The object of research, development or design (in Russian) : Пресные подземные воды Шуйского и Таласского трансграничного бассейна

The object of research, development or design (in Kazakh) : Шу және Талас трансшекаралық бассейндерінің тұщы жерасты сулары

Aim of work (in Russian) : Научное обоснование и геоинформационное обеспечение рационального использования и охраны пресных подземных вод Шуйского и Таласского трансграничных бассейнов при возникновении угроз за счет увеличения водоотбора и загрязнения подземных вод на приграничных территориях Кыргызской Республики.

Aim of work (in Kazakh) : Қырғыз Республикасының шекаралас аймақтарында су тартудың артуы және жерасты суларының ластануы салдарынан туындайтын қауіп-қатер кезінде Шу және Талас трансшекаралық бассейндеріндегі тұщы жерасты суларын тиімді пайдалану мен қорғауда ғылыми негіздеу және геоақпараттық қамтамасыз ету болып табылады

Методы исследования (на русском) : 1. Сбор и анализ фондовых материалов. 2. Полевые изыскания с установлением географической привязки и оценкой влияния на состояние окружающей среды. 3.Химический анализ проб подземной воды для оценки их состояния. 4. Геоинформационные технологии для накопления, обработки и анализа данных по гидрогеологическим условиям трансграничных бассейнов. 5. Численное моделирование гидрогеологических условий.

Методы исследования (на казахском) : 1. Қор материалдарын жинау және талдау. 2. Географиялық анықтаманы және қоршаған ортаға әсерін бағалауды белгілей отырып, далалық зерттеулер. 3. Жерасты суларының сынамаларын олардың жағдайын бағалау үшін химиялық талдау. 4. Трансшекаралық бассейндердің гидрогеологиялық жағдайлары туралы мәліметтерді жинақтау, өңдеу және талдаудың геоақпараттық технологиялары. 5. Гидрогеологиялық жағдайларды сандық модельдеу.

Obtained results and novelty (in Russian) : Создана региональная гидрогеологическая модель Таласского трансграничного бассейна для прогнозирования рисков возникновения трансграничных угроз за счет увеличения водоотбора и загрязнения подземных вод на приграничных территориях Кыргызской Республики, сформирована геоинформационная база данных трансграничных водоносных горизонтов Таласского бассейна для оценки их ресурсного потенциала.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қырғыз Республикасының шекаралас аймақтарында су алудың артуы мен жер асты суларының ластануына байланысты трансшекаралық қауіптердің тәуекелдерін болжау үшін Талас трансшекаралық бассейнінің аймақтық гидрогеологиялық моделі әзірленді, ал олардың ресурстық әлеуетін бағалау үшін Талас бассейніндегі трансшекаралық сулы горизонттардың геоақпараттық дерекқоры құрылды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : На исследуемой территории для целей орошения и хозяйственно-питьевого водоснабжения используются подземные воды Талас-Ассинского и Жуалынского месторождений. Во время полевых работ было обследовано 11 водозаборов и отобрано 14 проб воды, расположенных в селах, использующих подземные воды. Установлено, что минерализация подземных вод варьируются от 0,2 до 1 г/л. Величина утвержденных эксплуатационных запасов подземных вод, 35 893,8 м3/сут. В настоящее время на территории исследования подземные воды используются не более 10% от общих утвержденных эксплуатационных запасов подземных вод для целей орошения месторождения Жуалынское.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттелетін аумақта Талас-Асы және Жуалы кен орындарының жерасты сулары суару және шаруашылық-ауыз сумен қамтамасыз ету үшін пайдаланылады. Далалық жұмыстар кезінде жерасты суларын пайдаланатын ауылдардан 11 су қабылдағыштар тексеріліп, 14 су сынамасы алынды. Жерасты суларының минералдануы 0,2-ден 1 г/л-ге дейін өзгеретіні анықталды. Бекітілген пайдалануға жарамды жерасты суларының қоры тәулігіне 35 893,8 м3 құрайтыны аңықталды.

Level of implementation (in Russian) : Будет разработана и создана геоинформационно-аналитическая подсистема ресурсов трансграничных подземных вод Жамбылской области для оценки, прогнозирования и принятия управленческих решений по их использованию и охране

Level of implementation (in Kazakh) : Жамбыл облысындағы трансшекаралық жер астысу ресурстарын бағалау, болжау және оларды пайдалану мен қорғау бойынша басқарушылық шешімдер қабылдау үшін олардың геоақпараттық және аналитикалық кіші жүйесі әзірленеді және құрылады.

Efficiency (in Russian) : Ожидаемый эффект заключается в решении проблем устойчивого водообеспечения населения и отраслей экономики в условиях климатических и антропогенных изменений на трансграничном уровне.

Efficiency (in Kazakh) : Күтілетін нәтиже - трансшекаралық деңгейде климаттық және антропогендік өзгерістер жағдайында халық пен экономикалық салаларды тұрақты сумен жабдықтау мәселелерін шешу.

Field of application (in Russian) : Устойчивое текущее и перспективное водообеспечения региона при возникновении трансграничных угроз на ресурсы пресных подземных вод Жамбылской области.

Field of application (in Kazakh) : Жамбыл облысының тұщы жер асты су ресурстарына трансшекаралық қауіп төнген жағдайда аймақты тұрақты қазіргі және болашақтағы сумен жабдықтау.