The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являетя картина мира, сложившаяся в познании средневековых тюрков на основе языка памятника «Дивани лугат ит-турк» и значение изучения Махмуда Кашкари в модернизации национального сознания. В результате исследования будут изучены и проанализированы теоретико-методологическое основы Кашкариоведения.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі орта ғасырлық түркілер танымында орныққан әлемнің тілдік бейнесі «Диуани лұғат ит-түрік» ескерткішінің тілін зерттеуге бағытталған. Махмұт Қашқариды зерттеудің ұлттық сана қалыптастырудағы маңызы айқындалып, қашқаританудың теориялық-әдіснамалық негіздемесі жасалады.

Aim of work (in Russian) : на основе языка памятника «Дивани лугат ит-турк» определить языковую картину мира, сложившуюся в познании средневековых тюрков, определить значение исследования Махмуда Кашкари в модернизации национального сознания, создание теоретической и методологической основы Кашкариоведения.

Aim of work (in Kazakh) : орта ғасырлық түркілер танымында орныққан әлемнің тілдік бейнесін «Диуани лұғат ит-түрік» ескерткішінің тілі негізінде анықтап, Махмұт Қашқариды зерттеудің ұлттық сана қалыптастырудағы маңызын айқындау, қашқаританудың теориялық-әдіснамалық негіздемесін жасау.

Методы исследования (на русском) : При реализации проекта в полной мере использовались основные принципы и научные методы, заложенные в современном языкознании. В частности, руководствовались общей методологией научного анализа, такой как сравнение, сопоставление, суммирование. Использовались также основные лингвистические методы – метод семантического анализа, диахронии и синхронии сравнительного исследования, описания, систематизации, группировки.

Методы исследования (на казахском) : Жобаны жүзеге асыру барысында қазіргі тіл білімінде қалыптасқан негізгі принциптер мен ғылыми əдіс-тəсілдер толық қолданылды. Нақты айтқанда, салыстыру, теңестіру, жинақтау секілді ғылыми талдаудың жалпы əдіснамасы басшылыққа алынды. Негізгі лингвистикалық əдістер – семантикалық талдау əдісі, диахрония жəне синхрониядағы салыстырмалы-салғастырмалы зерттеу, сипаттау, жүйелеу.

Obtained results and novelty (in Russian) : Выявлены языковые особенности памятника «Дивани лугат ит-турк» (фонетика, морфология); изучена лексическая система и структура языка памятника «Дивани лұгат ит-түрк»: определены древнетюркский пласт и общетюркские лексические слои; проведен сопоставительно-сравнительный анализ между языком памятника «Дивани лугат ит-турк» и современными тюркскими языками; опубликована 1 научная статья в отечественных изданиях, рекомендованных КОКСНВО МНВО РК; сделаны 4 доклада на международных научных конференциях.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : «Диуани лұғат ит-түрік» еңбегінің тілдік ерекшеліктері айқындалды (фонетика, морфология); «Диуани лұғат ит-түрік» ескерткіші тілінің лексикалық жүйесі мен құрылымы зерделенді: көне түркілік қабат пен түркі тілдеріне ортақ лексикалық қабаттар анықталды; «Диуани лұғат ит-түрік» ескерткіші тілі мен қазіргі түркі тілдерінің ерекшеліктеріне салыстырмалы-салғастырмалы талдау жүргізілді; ҚР ҒЖБМ ҒЖБССҚК ұсынған журналдарда 1 ғылыми мақала жарияланды; халықаралық ғылыми конференцияда 4 баяндама жасалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты исследования темы имеют большой вклад в науку. Языковые исследования позволяет сделать сравнительный анализ грамматики тюркских языков.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттеу тақырыбы нәтижелерінің ғылымға қосар үлесі мол. Тілдік зерттеулер түркі тілдері грамматикасының салыстырмалы талдауын жасаға мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) : Не внедрено.

Level of implementation (in Kazakh) : Енгізулер жоқ.

Efficiency (in Russian) : Тщательное изучение наследия Махмуда Кашкари позволяет выявить и изучить социо-культурное значение тюркских племен и народов Средневековья.

Efficiency (in Kazakh) : Махмұт Қашқари мұраларының тыңғылықты зерттелуі орта ғасырдағы түркі тайпалары мен халықтарының әлеуметтік-мәдени маңызын анықтап зерттеуге мүмкіндік береді.

Field of application (in Russian) : Научные публикации, изданные в рамках исследования, необходимы для использования тюркологами, историками, лингвистами и обучающимся. В соответствии с целями и задачами проекта приоритет отдается методологии, основанной на междисциплинарной комплексности в области исторической лексикологии, этнолингвистики, текстологии, лексикографии.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу аясында жарияланған ғылыми мақалалар түркітанушыларға, тарихшыларға, лингвистерге, білім алушыларға қолданылу үшін аса қажет. Жобаның мақсат-міндеттеріне сәйкес тарихи лексикология, этнолингвистика, текстология, лексикография салаларында пәнаралық кешенділікке негізделетін әдіснамаға басымдылық беріледі.