The object of research, development or design (in Russian) : Казахстанская транскультурная русскоязычная литература

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақтың трансмәдени орыстілді әдебиеті

Aim of work (in Russian) : Цель проекта – исследовать художественно-эстетическую специфику транскультурной казахстанской литературы путем разработки методики анализа транскультурных, или гибридных текстов поэтов и писателей Казахстана.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – Қазақстан ақын-жазушыларының трансмәдени немесе гибридті мәтіндерін талдау әдістемесін әзірлеу арқылы трансмәдени қазақ әдебиетінің көркемдік-эстетикалық ерекшелігін зерттеу

Методы исследования (на русском) : Основными методами исследования являются структурно-семиотический метод, нарративный метод, концептуальный анализ, корпусный анализ

Методы исследования (на казахском) : Негізгі зерттеу әдістеріне құрылымдық-семиотикалық әдіс, баяндау әдісі, концептуалды талдау, корпустық талдау жатады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Опубликована 1 статья в рецензируемом научном издании, индексируемом в Social Science Citation Index, Arts and Humanities Citation Index и имеющем процентиль по CiteScore в базе Scopus 48, имеющем квартиль Q1, 2 статьи в изданиях, рекомендованных КОКНВО, 1 статья в сборнике конференции. В литературоведческий анализ внедрена методика транскультурного анализа художественных текстов. Изучена транскультурная специфика функционирования гибридных символов и художественных средств в философской прозе Роллана Сейсенбаева на внешнетекстовом и внутритекстовом уровнях

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Social Science Citation Index, Arts and Humanities Citation Index индекстелген және Scopus 48 базасында CiteScore бойынша процентилі бар, Q1 квартилі бар рецензияланатын ғылыми басылымда 1 мақала, ҒЖБСБК ұсынған басылымдарда 2 мақала, конференция жинағында 1 мақала жарияланды. Әдеби талдауға әдеби мәтіндерді мәдениетаралық талдау әдісі енгізілді. Роллан Сейсенбаевтың философиялық прозасындағы гибридті рәміздер мен көркемдік құралдардың сыртқы және мәтінішілік деңгейлерде жұмыс істеуі зерттелді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Произведен закуп принтера и диктофона, приобретенное оборудование позволило производить запись интервью М. Канапьянова, организовать статистический анализ, осуществить анализ текстов, во время командировок получить экспертное мнение зарубежных и казахстанских ученых по промежуточным результатам исследования, подготовить главы монографии.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Принтер мен диктофон сатып алынды, сатып алынған жабдық М.Қанапьяновтың сұхбатын жазуға, статистикалық талдауды ұйымдастыруға, мәтіндерге талдау жасауға, іссапарлар кезінде зерттеудің аралық нәтижелері бойынша шетелдік және қазақстандық ғалымдардың сараптамалық пікірін алуға, монография тарауларын дайындауға мүмкіндік берді.

Level of implementation (in Russian) : На данном этапе исследования в литературоведческий анализ внедрена методика транскультурного анализа художественных текстов. Внедрен анализ гибридных символов и художественных средств в философской прозе Роллана Сейсенбаева на внешнетекстовом и внутритекстовом уровнях.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеудің бұл кезеңінде әдеби талдауға көркем мәтіндерді мәдениетаралық талдау әдістемесі енгізілді. Роллан Сейсенбаевтың философиялық прозасында гибридті рәміздер мен көркемдік құралдарды талдау сыртқы және мәтінішілік деңгейде енгізілді.

Efficiency (in Russian) : Эффективность данного этапа исследования заключается в проведении анализа мирового и казахстанского опыта исследования транскультурной литературы. Определены внешнетекстовые параметры и внутритекстовые критерии анализа гибридного транускультурного текста. Выявлен симбиоз художественной картины мира Сейсенбаева, а также особенности транскультурной семиотики, восходящей к русскому и казахскому художественным мирам.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеудің бұл кезеңінің тиімділігі трансмәдениет әдебиетін зерттеудің әлемдік және қазақстандық тәжірибесін талдауда жатыр. Гибридті трансмәдени мәтінді талдаудың сыртқы мәтіндік параметрлері мен мәтінішілік критерийлері анықталады. Сейсенбаев әлемінің көркем бейнесінің симбиозы, сондай-ақ орыс және қазақ көркем әлемдерінен бастау алатын трансмәдени Семиотиканың ерекшеліктері анықталды.

Field of application (in Russian) : студенты-филологи, магистранты, докторанты, - учителя школ, - профессорско-преподавательский состав вузов, - казахстанские и зарубежные ученые.

Field of application (in Kazakh) : - филология студенттері, магистранттар, докторанттар, - мектеп мұғалімдері, - жоғары оқу орындарының профессорлық-оқытушылық құрамы, – Қазақстандық және шетелдік ғалымдар.