The object of research, development or design (in Russian) : лингвистический ландшафт Казахстана

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақстан Республикасының лингвистикалық ландшафты

Aim of work (in Russian) : мониторинг трансформационных языковых тенденций и в определении степени влияния языковой моды в моделировании лингвистического ландшафта РК на примере городов Астана и Алматы.

Aim of work (in Kazakh) : трансформациялық тілдік тенденцияларды бақылау және Қазақстан Республикасының лингвистикалық ландшафтын (Астана және Алматы қалаларының негізінде) модельдеудегі тілдік сәннің әсер ету дәрежесін анықтау.

Методы исследования (на русском) : В работе применены следующие методы: выбор комплексного коммуникативно-прагматического, дискурсивного и ландшафтного подходов в качестве методологической основы исследования; методы социолингвистических исследований функционирования языков в лингвистическом ландшафте Казахстана (использование мобильного приложения 2GIS (метод картографии) в качестве полевого метода); качественный анализ данных с использованием программы MAXQDA; анализ и обобщение полученных результатов.

Методы исследования (на казахском) : Жұмыста келесі әдістер қолданылды: зерттеудің әдіснамалық негізі ретінде кешенді коммуникатив-прагматикалық, дискурстық және ландшафтық тәсілдерді таңдау; Қазақстанның лингвистикалық ландшафтында тілдердің қызмет етуін зерттеудің әлеуметтік-лингвистикалық әдістері (2GIS мобильді қосымшасы (картография әдісі) пайдалануды қамтиды); деректердің сапалық талдауын MAXQDA бағдарламасын қолдану арқылы жүргізу; алынған нәтижелерді талдау және жалпылау.

Obtained results and novelty (in Russian) : Проведен комплекс социолингвистических исследований с целью определения степени присутствия и выбора языков в медийных текстах. Разработана аналитическая часть результатов исследования социально обусловленной вариативности языка, речевой рефлексии, языковых практик. Проанализирован практический материал по изучению научного подход «top-down» и «bottom-up» в процессе языкового и престижного планирования. Модифицированы основные принципы и стратегии реализации престижного планирования и имиджевой политики в развитии лингвистического ландшафта.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Медиа мәтіндерінде тілдердің қатысу дәрежесін және таңдауын анықтау үшін бірқатар әлеуметтік-лингвистикалық зерттеулер жүргізілді. Әлеуметтік шартты тілдік өзгергіштік, сөйлеу рефлексиясы және тілдік тәжірибелер бойынша зерттеу нәтижелерінің аналитикалық бөлімі әзірленді. Лингвистикалық және беделді жоспарлау процесіндегі "жоғарыдан төмен" және "төменнен жоғары" тәсілдерін ғылыми зерттеу бойынша практикалық материал талданды. Лингвистикалық ландшафтты дамытуда беделді жоспарлау мен имидждік саясатты жүзеге асырудың негізгі қағидалары мен стратегиялары өзгертілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные результаты могут повлиять на развитие казахстанской социолингвистики в целом, привнося инновационные методологии научного исследования в сфере оптимизации и коммодификация городского пространства. Ожидаемые результаты данного проекта по сравнению с имеющимися аналогами связаны с разработкой принципов и стратегий реализации престижного планирования и имиджевой политики в развитии лингвистического ландшафта, что в свою очередь повышают конкурентоспособность результатов и способствует прогнозированию новых социальных и экономических перспектив.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған нәтижелер қала кеңістігін оңтайландыру және комодификациялау саласындағы ғылыми зерттеулердің инновациялық әдістемелерін енгізе отырып, жалпы қазақстандық әлеуметтік лингвистиканың дамуына әсер етуі мүмкін. Қолданыстағы аналогтармен салыстырғанда бұл жобаның күтілетін нәтижелері лингвистикалық ландшафтты дамытуда беделді жоспарлау және имидждік саясатты жүзеге асырудың қағидаттары мен стратегияларын әзірлеумен байланысты, бұл өз кезегінде нәтижелердің бәсекеге қабілеттілігін арттырады және нәтижелердің бәсекеге қабілеттілігін арттыруға ықпал етеді, жаңа әлеуметтік-экономикалық перспективаларды болжау.

Level of implementation (in Russian) : Выпущено 2 публикации, из которых 1 статья в казахстанском журнале, рекомендованном ККСНВО МНВО РК и 1 – в научном журнале, входящим в базу данных Web of Science, Scopus. Основные результаты исследования апробированы на международных конференциях. В рамках проекта издана 1 монография, получено 1 свидетельство об авторском праве.

Level of implementation (in Kazakh) : 2 жарияланым шығарылды, оның ішінде 1 мақала Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Білім және ғылым комитеті ұсынған қазақстандық журналда және 1 мақала Web of Science, Scopus дерекқорларына кіретін ғылыми журналда. Зерттеудің негізгі нәтижелері халықаралық конференцияларда сынақтан өтті. Жоба аясында 1 монография жарық көрді, 1 авторлық куәлік алынды.

Efficiency (in Russian) : Научно-технологическая эффективность достигается путем модификации и адаптирования мирового опыта в оптимизации научных методологических знаний в области проектирования городского лингвистического ландшафта. Экономическая эффективность реализуется за счет возможности практического применения полученных данных в дальнейшей разработки общей концепции коммодификации городского пространства.

Efficiency (in Kazakh) : Ғылыми-технологиялық тиімділікке қалалық лингвистикалық ландшафттық дизайн саласындағы ғылыми әдістемелік білімді оңтайландырудың әлемдік тәжірибесін түрлендіру және бейімдеу арқылы қол жеткізіледі. Экономикалық тиімділік қала кеңістігін тауарландырудың жалпы тұжырымдамасын одан әрі әзірлеуде алынған мәліметтерді практикалық қолдану мүмкіндігінің арқасында жүзеге асырылады.

Field of application (in Russian) : Практическая ценность исследования обусловлена возможностью применения результатов в решении проблемных вопросов прикладной урбанистики и развития городской муниципальной политики в РК в целом.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеудің практикалық құндылығы нәтижелерді қолданбалы урбанизмнің проблемалық мәселелерін шешуде және жалпы Қазақстан Республикасындағы қалалық муниципалдық саясатты дамытуда пайдалану мүмкіндігімен түсіндіріледі.