The object of research, development or design (in Russian) : Разработка академического письменного корпуса казахского языка

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ тілінің академиялық жазбаша корпусын әзірлеу

Aim of work (in Russian) : Основная цель данного научного проекта – восполнить важный эмпирический пробел в современной научно-исследовательской инфраструктуре исследования современного состояния научного казахского языка путем разработки академического письменного корпуса современного казахского языка.

Aim of work (in Kazakh) : Бұл ғылыми жобаның негізгі мақсаты – қазіргі қазақ тілінің академиялық жазбаша корпусын әзірлеу арқылы ғылыми қазақ тілінің қазіргі қалпын зерттеудің заманауи ғылыми-зерттеу инфрақұрылымындағы маңызды эмпирикалық олқылықты толтыру.

Методы исследования (на русском) : Метод исследования на основе корпуса

Методы исследования (на казахском) : Корпусқа негізделген зерттеу әдісі

Obtained results and novelty (in Russian) : В рамках проекта впервые был создан список академических ключевых слов и список ключевых слов по предмету на казахском языке путем выявления, отбора и систематизации слов, часто употребляемых в гуманитарных науках и их дисциплинах. Кроме того, была создана лингвистическая аннотация в результате разметки слов в отобранных данных по классам слов. Впервые на казахском языке написан учебник по корпусной лингвистике для студентов высших учебных заведений по образовательным программам Филология, Лингвистика и Педагогические направления подготовки кадров.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба аясында гуманитарлық ғылымдар мен олардың пәндерінде жиі қолданылатын сөздерді анықтау, іріктеу және жүйелеу арқылы алғаш рет қазақ тілінде академиялық кілт сөздердің тізімі және пәннің кілт сөздерінің тізімі жасалды. Сонымен қатар іріктелген деректердегі сөздерді сөз таптарына тэггерлеу нәтижесінде лингвистикалық аннотация жасалды. Алғаш рет қазақ тілінде корпус лингвистикасынан жоғары оқу орындарының филология, лингвистика, тіл мен әдебиетті оқыту білім беру бағыттарының білім алушыларына арналған оқулық жазылды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Академический корпус казахского языка полезен в сфере образования и в проведении научно-исследовательских работ. Корпус также важен как информационный ресурс.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Академиялық қазақ тілі корпусы оқыту ісінде және ғылыми зерттеулер жүргізуде тиімді. Сонымен қатар корпус ақпараттық ресурс ретінде маңызды.

Level of implementation (in Russian) : В процессе обучения; В проведении научных исследований.

Level of implementation (in Kazakh) : Оқыту процесінде; Ғылыми зерттеулер жүргізуде

Efficiency (in Russian) : Корпус может быть использован преподавателями и изучающими язык в процессе преподавания и изучения языка. Результаты данного проекта могут быть использованы исследователями, преподавателями и учёными при проведении научных исследований.

Efficiency (in Kazakh) : Корпусты тіл үйренушілер мен оқытушылар тілді оқыту және меңгерту процестерінде пайдалана алады. Бұл жобаның нәтижелерін зерттеушілер, оқытушылар, ғалымдар ғылыми зерттеу жұмыстарын жүргізуде пайдалана алады.

Field of application (in Russian) : Лингвистика, лингводидактика, филология

Field of application (in Kazakh) : Лингвистика, лингводидактика, филология