The object of research, development or design (in Russian) : Этимология слов с неясным значением в казахском языке

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ тіліндегі мағынасы күңгірт сөздердің этимологиясы

Aim of work (in Russian) : Проведение этимологического анализа слов с неясным или затемнённым лексическим значением, входящих в состав казахских фразеологизмов, внесение вклада в составление этимологического словаря, определение их происхождения, введение этих слов в современный языковой оборот и возрождение духовного наследия

Aim of work (in Kazakh) : қазақ тіліндегі фразеологизмдер құрамындағы лексикалық мағынасы айқын емес, күңгірттенген сөздерге этимологиялық талдау жасау, этимологиялық сөздіктің түзілуіне үлесу қосу, шығу төркінін анықтау, оларды бүгінгі тілдік қолданысқа енгізу, рухани болмысымызды жаңғырту

Методы исследования (на русском) : В исследовательской работе были использованы ретроспективный, историко-сравнительный, этимологический и прагмалингвистический методы

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмысында ретроспективті, тарихи-салыстырмалы, этимологиялық және прагмалингвистикалық әдіс-тәсілдер қолданылды

Obtained results and novelty (in Russian) : В современном казахском языке слова с неясным значением, используемые в составе фразеологизмов, впервые были исследованы в сравнении с региональной лексикой и материалами письменных памятников. Ранее в казахском языкознании в последней четверти прошлого века и в период независимости отдельные исследования происхождения отдельных наименований проводились рядом учёных

Obtained results and novelty (in Kazakh) : . Қазіргі қазақ тілінде тұрақты тіркестер құрамында қолданылатын мағынасы күңгірт сөздер алғаш рет аймақтық лексикамен және жазба ескерткіштер материалымен салыстырыла зерттелді. Бұған дейін қазақ тіл білімінде өткен ғасырдың соңғы ширегінде және тәуелсіздік кезеңінде бірқатар ғалымдардың жекелеген атаулардың шығу төркініне қатысты ізденістері болған.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Этимологические исследования истории, этнографии, литературоведения, археологии, ономастики, топонимики и др. осуществляется в сочетании с областями науки. История слов, их происхождение и развитие переплетаются с природой. На протяжении веков человечество пыталось освоить его в общественной среде. В этом отношении этимологические исследования напрямую связаны с двумя важными лингвистическими проблемами: «язык и история» и «язык и мышление».

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Этимологиялық зерттеулер тарих, этнография, әдебиет ғылымдары, археология, ономастика, топонимика т.б. ғылым салаларымен ұштастырыла жүргізіледі. Сөздер тарихы, олардың шығуы мен дамуы табиғатпен бірге жасасып келеді. Қоғамдық ортада оны игеруге адамзат баласы ғасырлар бойы күш салуда. Осыған орай, этимологиялық зерттеулер екі маңызды тілдік проблемаларға ʻʻтіл және тарихˮ, ʻʻтіл және ойлауˮ (мышление) мәселелеріне тікелей қатысты болады.

Level of implementation (in Russian) : полный

Level of implementation (in Kazakh) : толық

Efficiency (in Russian) : Обеспечение возможности использования результатов, полученных в ходе исследования, при подготовке учебных материалов по предметам этнолингвистики, этнографии, этимологии и тюркологии.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу барысында алынған нәтижелерді этнолингвистика, этнография, этимология және түркітану пәндерін арналған оқу құралын дайындауда пайдалануға мүмкіндік жасау.

Field of application (in Russian) : языкознание

Field of application (in Kazakh) : тіл білімі