The object of research, development or design (in Russian) : Языковое наследие деятелей Алаш, включая термины, новые наименования и окказиональные слова, представленные в их трудах и переводах, а также процессы формирования казахской литературной нормы начала XX века.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Алаш қайраткерлерінің еңбектері мен аудармаларындағы терминдер, жаңа атаулар мен окказионал сөздер және ХХ ғасыр басындағы қазақ әдеби тілінің қалыптасу үдерісі.

Aim of work (in Russian) : Выявить и проанализировать термины и новые наименования, предложенные деятелями Алаш, определить их происхождение, семантику и место в развитии казахского литературного языка начала XX века, а также составить объяснительный и этимологический словарь редких и забытых слов или терминов.

Aim of work (in Kazakh) : Алаш қайраткерлері ұсынған жаңа атаулар мен терминдердің шығу төркінін, семантикалық ерекшелігін, ХХ ғасыр басындағы қазақ әдеби тілінің дамуына қосқан үлесін анықтау және түсіндірмелі-этимологиялық сөздік түзу.

Методы исследования (на русском) : В исследовании применяются методы сравнительно-исторического и семантического анализа, метод этимологического сопоставления, компонентного анализа, систематизации и классификации языкового материала, а также обобщения полученных данных.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында салыстырмалы-тарихи, семантикалық, этимологиялық, компоненттік талдау әдістері, тілдік материалды жүйелеу мен топтау, алынған нәтижелерді қорыту және сараптау тәсілдері қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : В результате исследования систематизированы термины и новые наименования, встречающиеся в трудах алашских деятелей начала XX века. Определено их происхождение, семантическое развитие и функционирование в языке того периода. На основе данных тюркских языков проведён этимологический и толковый анализ 100 окказиональных слов, в результате чего подготовлен «Толковый словарь терминов и новых наименований Алаш». Полученные результаты обладают научной новизной, так как впервые проводится сопоставительное исследование забытых и неиспользуемых сегодня терминов алашской эпохи с привлечением широкого круга тюркологических источников и архивных материалов. В рамках проекта опубликованы 4 (четыре) научные статьи в рецензируемых зарубежных и отечественных изданиях, рекомендованных Комитетом по обеспечению качества в сфере науки и высшего образования.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу нәтижесінде ХХ ғасыр басындағы Алаш қайраткерлерінің еңбектеріндегі терминдер мен жаңа атаулар жүйелі түрде жинақталып, олардың шығу төркіні мен семантикалық дамуы айқындалды. Түркі тілдері деректері негізінде 100 окказионал сөздің этимологиялық және түсіндірмелі талдауы жасалып, «Алаш терминдері мен жаңа атаулардың түсіндірмелі сөздігі» дайындалды. Жоба аясында ҒЖБССҚК ұсынған рецензияланатын отандық басылымдарда 4 ғылыми мақала жарияланды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В результате реализации проекта подготовленные научные статьи распространены в открытом доступе. Электронные материалы, являясь интеллектуальным продуктом в сфере образования и культуры, свободно размещаются на онлайн-платформах и в электронных библиотеках, что способствует развитию экономики знаний за счёт их использования в учебных заведениях и научных организациях. Электронные версии статей, в частности по вопросам алашовского наследия, истории языка, употребления терминов, новых и архаичных слов, оказывают влияние на развитие научного контент-рынка. Подготовленная по результатам последующих исследований книга предназначена для широкой читательской аудитории; она отличается доступным языковым стилем, интересной подачей материала и будет представлена в продаже.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба нәтижесінде дайындалған ғылыми мақалалар көпшілікке ашық форматта таратылған. Электронды материалдар білім және мәдениет саласындағы интеллектуалдық өнім ретінде онлайн білім платформалары мен кітапханаларда еркін таратылып, оқу орындары мен ғылыми ұйымдарда қолдану арқылы білім экономикасына үлес қосады. Мақалалардың электрондық нұсқасы әсіресе алаш мұрасы, тіл тарихы, терминдердің қолданысы, жаңа атаулар мен көнерген сөздер бойынша ғылыми контент нарығының дамуына әсер етеді. Ілгерідегі зерттеу нәтижесінде жарық көретін кітап кең оқырман қауымға арналған, тілдік материалы жеңіл әрі қызықты форматта әзірленіп, сатылымға ұсынылады.

Level of implementation (in Russian) : Результаты исследования могут быть внедрены в учебный процесс высших учебных заведений филологического и гуманитарного профиля при преподавании дисциплин «История казахского языка», «Терминоведение», «Лексикология» и «Тюркология». Материалы также могут использоваться в деятельности научно-исследовательских центров и институтов, занимающихся проблемами языка и терминологии.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелері филология және гуманитарлық бағыттағы жоғары оқу орындарында «Қазақ тілінің тарихы», «Терминтану», «Лексикология», «Түркітану» пәндерін оқыту барысында қосымша материал ретінде пайдалануға болады. Сондай-ақ тіл және терминология мәселелерімен айналысатын ғылыми-зерттеу орталықтары мен институттарда қолдануға ұсынылады.

Efficiency (in Russian) : В ходе исследования были выявлены новые аспекты формирования казахской терминологии начала XX века, внесён вклад в понимание языкового наследия деятелей Алаша. Этимологический и семантический анализ редких слов способствует уточнению лексического фонда современного казахского языка и развитию терминоведческих исследований.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба нәтижесінде ХХ ғасыр басындағы қазақ тіліндегі терминжасам үрдістерінің ерекшеліктері анықталып, Алаш қайраткерлерінің тілдік мұрасын жаңа қырынан зерделеуге мүмкіндік туды. Этимологиялық және семантикалық талдау арқылы қазіргі қазақ тілінің сөздік қоры толықтырылып, терминологиялық зерттеулердің ғылыми негізі кеңейді.

Field of application (in Russian) : Результаты исследования могут использоваться в научных работах по тюркологии, лексикологии, терминоведению, а также в учебных курсах вузов. Материалы проекта представляют интерес для исследовательских центров, работающих в области истории языка и лексикографии.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу материалдары түркітану, лексикология, терминтану және тіл тарихы бағытындағы ғылыми еңбектерде, сондай-ақ жоғары оқу орындарының филология мамандықтарында оқу үдерісінде пайдалануға болады. Материалдар тіл және лексикография саласындағы ғылыми-зерттеу институттарына әдістемелік негіз ретінде ұсынылады.