The object of research, development or design (in Russian) : В рамках научного проекта будут организованы фольклорные экспедиции в густонаселенные казахами регионы России, Монголии, Китая в целях сбора топонимических легенд и преданий (этиологических рассказов), связанных с наименованиями определенных мест, водоемов, и выявлены их типологические, генетические и поэтические особенности.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Ғылыми жоба аясында Ресей, Монғолия, Қытай мемлекеттеріндегі қазақтар көп қоныстанған аудандарға фольклорлық экспедиция жасалып, ел аузындағы қазақ топонимикалық аңыздары мен жер, су атауларының аталу себептеріне байланысты туған әңгімелер (этиологиялық әңгімелер) жиналады, олардың типологиялық, генетикалық және поэтикалық ерекшеліктері айқындалады.

Aim of work (in Russian) : Цель научного проекта является сбор зарубежных казахских топонимических легенд и этиологических рассказов (Россия, Китай, Монголия), выявление их типологических, генетических и поэтических особенностей.

Aim of work (in Kazakh) : Шетелдердегі (Ресей, Қытай, Монғолия) қазақ топонимикалық аңыздары мен этиологиялық әңгімелерді жинау, олардың типологиялық, генетикалық және поэтикалық ерекшеліктерін айқындау.

Методы исследования (на русском) : В исследовании используются основные методы фольклористики: историко-типологический, историко-генетический и историко-сравнительный. При анализе поэтических особенностей сказаний используются структуралистские, герменевтические и семиотические методы.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында фольклортану ғылымының негізгі әдістері тарихи-типологиялық, тарихи-генетикалық және тарихи-салыстырмалы әдістер қолданылады. Аңыз-әңгімелердің поэтикалық ерекшеліктерін талдау барысында структуралистік, герменевтикалық және семиотикалық әдіс-тәсілдер пайдаланылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : В регионах наиболее населенных казахами в России, Китае и Монголии была проведена фольклорная экспедиция, в ходе которой были собраны казахские топонимические легенды и рассказы (этимологические рассказы), раскрывающие причины возникновения названий местностей и водоемов. Также были проведены фольклорные исследовательские работы. Произведен текстологический анализ топонимических легенд и этиологических рассказов, распространенных среди казахов России, Китая, Монголии. По результатам исследования опубликовано 5 статьи в журналах, рекомендованных КОКНВО, 1 статья на республиканской научно-практической конференции. Проведен круглый стол. Изданы сборники, вспомогательные учебные пособия «Ресейдегі қазақ топонимдік аңыз-әңгімелері», «Моңғолиядағы қазақ топонимдік аңыз әңгімелері», «Қытайдағы қазақ топонимдік аңыз-әңгімелері» и монография «Шетелдердегі қазақ топонимикалық аңыздары (типологиясы, генетикасы және поэтикалық сипаты)». Под руководством руководителя проекта защищены 4 магистерских диссертации.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ресей, Қытай, Монғолия мемлекеттеріндегі қазақтар көп қоныстанған аудандарға фольклорлық экспедиция жасалып, ел аузындағы қазақ топонимикалық аңыздары мен жер, су атауларының аталу себептеріне байланысты туған әңгімелер (этимологиялық әңгімелер) жиналды, фольклорлық зерттеу жұмыстары жүргізілді. Ресей, Қытай, Монғолия мемлекеттеріндегі қазақтар арасында тараған топонимикалық аңыздар мен этимологиялық әңгімелерге текстологиялық талдау жасалып, олардың типологиялық, генетикалық ерекшеліктері қарастырылды. Зерттеу жұмыстарының нәтижесінде ҚР ҒЖБССҚК ұсынған журналдарда 5 мақала, республикалық ғылыми-тәжірибелік конференцияда 1 мақала жарияланды. Дөңгелек үстел өткізілді. «Ресейдегі қазақ топонимдік аңыз-әңгімелері», «Моңғолиядағы қазақ топонимдік аңыз әңгімелері», «Қытайдағы қазақ топонимдік аңыз-әңгімелері» атты жинақ, көмекші оқу құралдары және «Шетелдердегі қазақ топонимикалық аңыздары (типологиясы, генетикасы және поэтикалық сипаты)» атты монография жарыққа шықты. Жоба жетекшісінің жетекшілігімен 4 магистрлік диссертация қорғалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : нет

Level of implementation (in Kazakh) : жоқ

Efficiency (in Russian) : Научные труды (статьи, монографии, сборник легенд и рассказов и др.) изданные в результате реализации проекта, предназначены для использования образовательных программам высших учебных заведений по филологии, казахскому языку и литературе, в качестве учебных материалов на элективных курсах «Фольклористика», «Устное народное творчество» по разделу «Зарубежный казахский фольклор».

Efficiency (in Kazakh) : Ғылыми жоба бойынша жүргізілген зерттеу нәтижелері (мақалалар, монография, аңыз-әңгімелер жинағы т.б.) жоғары оқу орындарының филология, қазақ тілі мен әдебиеті білім бағдарламаларында жүретін «Халық ауыз әдебиеті», «Фольклортану» тағы басқа таңдау пәндеріне «Шетелдердегі қазақ фольклоры» тарауы бойынша оқу материалдары ретінде пайдалануға арналған.

Field of application (in Russian) : Литературоведение, фольклористика

Field of application (in Kazakh) : Әдебиеттану, фольклортану