The object of research, development or design (in Russian) : Литературное наследие поэтов Сырского региона. Труды ученых-исследователей литературно-интеграционной проблемы.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Сыр өңірі ақын-жырауларының әдеби мұрасы. Әдеби-ықпалдастық мәселесін зерттеуші ғалымдар еңбектері.

Aim of work (in Russian) : Систематизировать и классифицировать с научной точки зрения отражение традиции Востока в произведениях сказителей землиСыра.Рассмотреть отражение восточной традиции в произведениях поэтов-сказителей с позиций сегодняшнего дня.На основе художественного мышления выявить особенности восточной поэзии в произведениях сказителей Сыра и дать им научную оценку.Определить значение произведений сказителей землиСыра, мировой литературно-культурной связи и восточной традиции.

Aim of work (in Kazakh) : Сыр сүлейлерінің шығармаларындағы Шығыстық дәстүрді ғылыми жүйеде саралау. Шығыстық дәстүрдің Сыр сүлейлері шығармаларындағы көрінісі бүгінгі көзқарас тұрғысынан ашып көрсету. Сыр сүлейлері шығармаларындағы шығыстық дәстүр ерекшеліктерін көркемдік ойлау негізінде айқындап, ғылыми тұрғыда баға беру. Сыр сүлейлері шығармалары мен әлемдік әдеби-мәдени байланыстар мен Шығыстық дәстүрдің маңызын айқындау.

Методы исследования (на русском) : При выполнении научного проекта применялись методы обобщения и систематизации, сравнительно-исторического типологического анализа, научного вывода.

Методы исследования (на казахском) : Ғылыми жобаны орындау барысында жинақтап, жүйелеу, салыстырмалы тарихи типологиялық талдау, ғылыми тұжырым жасау әдістері қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые была всесторонне исследована восточная традиция в творчестве поэтов Cыра как самостоятельный научный объект, ярко раскрыты ее художественно-поэтические особенности в казахской литературе.В ходе проекта были научно проанализированы процессы литературного взаимодействия, восприятия и адаптации традиции, а также пути её соотнесения с национальной поэтической системой.Кроме того,было доказано своеобразие традиции назира в произведениях поэтов-сулей, выявлены авторский почерк и творческие новации,а также показан вклад в национальную литературу через восточные сюжеты и дидактические мотивы.Результаты проекта предоставили новые данные и методологическую основу для историко-теоретических исследований казахской литературы,а также научно обосновали значение восточной традиции в творчестве поэтов-сулей и в системе мировых литературно-культурных связей. В результате исследовательской работы изданы монография«Сыр сулейлери и Восточная поэзия» и учебно-методическое пособие«Метод назирагой в поэмах,написанных Сыр сулейлери».Результаты научно-исследовательской работы опубликованы в журналах, утвержденных Министерством образования и культуры РеспубликиКазахстан 5(пять)статьей, в сборниках научно-практических конференций, 12(двенадцати),в средствах массовой информации. Была организована республиканская научно-практическая конференция«Влияние классической восточной литературы на тайноведение».Согласно исследовательской работе защищено 1магистерских диссертаций,3дипломная работа.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Сыр сүлейлері шығармаларындағы шығыстық дәстүр жеке ғылыми нысана ретінде алғаш рет кешенді зерттеліп, оның қазақ әдебиетіндегі көркемдік және поэтикалық ерекшеліктері нақтылай ашылды. Жоба барысында әдеби ықпалдастық үдерістері, дәстүрді қабылдау, бейімдеу және ұлттық поэтикалық жүйеге сәйкестендіру жолдары ғылыми тұрғыда талданды. Сонымен қатар, Сыр сүлейлері шығармаларындағы нәзира дәстүрінің өзіндік сипаты, авторлық қолтаңба мен шығармашылық жаңалығы, Шығыстық сюжет пен дидактикалық сарын арқылы ұлттық әдебиетке қосқан үлесі дәлелденді. Жобаның нәтижелері қазақ әдебиетінің тарихи-теориялық зерттеулеріне тың мәліметтер мен әдістемелік негіз ұсынады, сондай-ақ Сыр сүлейлерінің шығармашылығы мен әлемдік әдеби-мәдени байланыстардағы Шығыстық дәстүрдің маңыздылығын ғылыми тұрғыда нақтылай көрсетті. Зерттеу жұмысының нәтижесінде «Сыр сүлейлері және шығыс поэзиясы» тақырыбында монография, «Сыр сүлейлері жазған дастандардағы нәзирагөйлік әдіс» атты көмекші әдістемелік оқу құралы жарыққа шықты. Зерттеу жұмыстарының нәтижелері ҚР ҒЖБССҚК бекіткен журналдарында 5(бес), ғылыми-тәжірибелік конференциялар жинағында 12(он екі) мақалалар жарыққа шықты. «Сыр сүлейлеріне классикалық Шығыс әдебиетінің әсері» тақырыбында республикалық ғылыми-тәжірибелік конференция ұйымдастырылды. Зерттеу жұмысына сәйкес 1 магистрлік диссертация, 3 диплом жұмысы қорғалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : В рамках темы проекта были защищены дипломные работы по специальности 6В01721-Казахский язык и литература на темы: «Восточная традиция в сагах Т.Изтлеуова», «Дидактический мотив в сагах Карасакала Еримбета», «Художественные особенности лирики Базара Ондасулы». По образовательной программе 7M01721 – «Казахский язык и литература» была защищена магистерская диссертация на тему «Восточная традиция в дастанах Базара жырау».

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба тақырыбы аясында 6В01721-Қазақ тілі мен әдебиеті мамандығы бойынша «Т.Ізтілеуов дастандарындағы шығыстық дәстүр», «Қарасақал Ерімбет дастандарындағы дидактикалық сарын», «Базар Оңдасұлы лирикасының көркемдік ерекшеліктері» тақырыптарында диплом жұмыстары қорғалды. 7М01721-Қазақ тілі мен әдебиеті білім беру бағдарламасы бойынша «Базар жырау дастандарындағы Шығыстық дәстүр» тақырыбында магистрлік диссертация қорғалды.

Efficiency (in Russian) : В мировой литературе создаются художественные накопления, которые обогащают общие для всего человечества традиции. Литература любого народа в процессе формирования и развития осваивает мировые литературные традиции, а затем развивается самостоятельно. Изучение процесса формирования и развития восточных традиций в произведениях поэтов-жырау земли Сыра, традиций и преемственности, литературно-культурных связей, взаимовлияния мировой литературы, обмена сюжетами пополнит теоретические и практические исследования в мировой литературоведческой науке. Раскрывается характер восточных традиций, авторская идея, авторская подпись, оригинальность в произведениях Сыр сулейлери. Анализируются национальные и мировые литературно-культурные связи и значение восточных традиций.

Efficiency (in Kazakh) : Әлем әдебиетінде адамзатқа ортақ дәстүрлерді байыта келіп, көркемдік жинақтаулар жасалады. Қай халықтың әдебиеті болса да қалыптасып, даму жолында әлемдік әдеби дәстүрлерді меңгереді, олардан нәр ала отырып, өздері дами түседі. Сыр сүлейлері шығармаларындағы Шығыстық дәстүрдің қалыптасуы мен дамуын айқындап, зерделеудің тиімділігі дәстүр мен жалғастық, әдеби-мәдени байланыстар, әлемдік әдеби ықпалдастық сюжет алмасулар әлемдік әдебиеттану ғылымындағы теориялық, практикалық зерттеулерді толықтыра түседі. Сыр сүлейлері шығармаларындағы Шығыстық дәстүр сипаты, авторлық идея, қаламгер қолтаңбасы, өзіндік ерекшелігі айқындалады. Ұлттық және әлемдік әдеби-мәдени байланыстар мен Шығыстық дәстүрдің маңызы талданады.

Field of application (in Russian) : Литературоведение.

Field of application (in Kazakh) : Әдебиеттану.