The object of research, development or design (in Russian) : Объектами исследования являются участки речных долин Юго-Восточного Казахстана, включая реки Аксу, Лепсу и Коксу. Исследования проводились на репрезентативных и экспериментальных участках с построенными мини-инфильтрационными бассейнами.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысандары – Оңтүстік-Шығыс Қазақстандағы өзен аңғарларының учаскелері, соның ішінде Ақсу, Лепсі және Көксу өзендері. Зерттеулер өкілдік және эксперименттік учаскелерде, мини-инфильтрациялық бассейндер құрылған жерлерде жүргізілді.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – Изучение процессов инфильтрации и кольматации при искусственном восполнении запасов подземных вод (ИВЗПВ) и обоснование эффективных режимов эксплуатации инфильтрационных сооружений для водоснабжения сельских населенных пунктов и пастбищных массивов.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыс мақсаты – Жер асты су қорын жасанды толықтыру кезінде инфильтрация және кольматация процестерін зерттеу және ауылдық елді мекендер мен жайылымдық массивтердің сумен қамтамасыз етілуі үшін инфильтрациялық құрылымдардың тиімді пайдалану режимдерін негіздеу.

Методы исследования (на русском) : Методы или методология проведения работ. Проведены полевые и лабораторные исследования инфильтрационных мини-бассейнов. Изучены гидродинамические, гидрохимические и фильтрационные свойства почв и водоносных слоёв. Использованы натурные наблюдения за мутностью, скоростью инфильтрации и кольматацией. Для моделирования процессов применялись программы Visual MODFLOW Pro и HYDRUS-1D.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістері мен методологиясы. Инфильтрациялық мини-бассейндер бойынша далалық және зертханалық зерттеулер жүргізілді. Топырақ пен жер асты суларының гидродинамикалық және сүзгілік қасиеттері зерттелді. Үдерістерді модельдеу үшін Visual MODFLOW Pro және HYDRUS-1D бағдарламалары қолданылды.Ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижесі – инфильтрация және кольматацияның сандық сипаттамалары, суқойма қабаттарының гидродинамикалық параметрлері, аридтік жағдайдағы Оңтүстік-Шығыс Қазақстанда инфильтрациялық құрылымдарын жобалау және пайдалану бойынша ұсыныстар.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результатом научных работ – количественные характеристики инфильтрации и кольматации, гидродинамические параметры водоносных горизонтов, рекомендации по проектированию и эксплуатации инфильтрационных сооружений ИВЗПВ в аридных условиях Юго-Восточного Казахстана. Научная новизна работы заключается в проведении длительных полевых и лабораторных экспериментов с имитацией естественных условий инфильтрации, создании унифицированных физических и математических моделей для оценки процессов кольматации и разработки практических рекомендаций для типовых участков региона.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижесі – инфильтрация және кольматацияның сандық сипаттамалары, суқойма қабаттарының гидродинамикалық параметрлері, аридтік жағдайдағы Оңтүстік-Шығыс Қазақстанда инфильтрациялық құрылымдарын жобалау және пайдалану бойынша ұсыныстар. Жұмыстың ғылыми жаңалығы – Инфильтрация және кольматацияның сандық сипаттамалары анықталып, ИВЗПВ жүйелерін жобалау мен пайдалануға ұсынымдар әзірленді. Жаңалығы – табиғи жағдайларды имитациялаған ұзақ мерзімді тәжірибелер мен бірыңғай модельдер жасау.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Внедрение разработанных моделей снижает затраты на изыскания и проектирование до 20% Повышает водообеспеченность регионов на 15–25% Обеспечивает рациональное использование водных ресурсов

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Әзірленген үлгілерді енгізу зерттеу және жобалау шығындарын 20%-ға дейін төмендетеді. Өңірлерде судың қолжетімділігін 15–25%-ға арттырады Су ресурстарын ұтымды пайдалануды қамтамасыз етеді

Level of implementation (in Russian) : Используется гидрогеологическими службами и органами водного хозяйства Планируется расширение внедрения технологии в другие регионы Создание автоматизированного мониторинга подземных вод

Level of implementation (in Kazakh) : Гидрогеологиялық қызметтер мен су шаруашылығы мекемелері пайдаланады Технологияны басқа аймақтарға да кеңейту жоспарлануда Жер асты суларының автоматтандырылған мониторингін құру

Efficiency (in Russian) : Высокая эффективность технологии искусственного восполнения подземных вод (ИВЗПВ) Снижение затрат на изыскания и проектирование до 20% Повышение водообеспеченности регионов на 15–25%

Efficiency (in Kazakh) : Жоғары тиімді жер асты суларын жасанды толтыру технологиясы (AGRT) Зерттеу және жобалау шығындарын 20%-ға дейін төмендетеді Облыстық сумен қамтамасыз етуді 15–25%-ға арттырады

Field of application (in Russian) : Сельские населенные пункты и пастбищные массивы Юго-Восточного Казахстана Методика рекомендуется к применению в аридных районах Казахстана Гидрогеологические службы и органы водного хозяйства

Field of application (in Kazakh) : Оңтүстік-шығыс Қазақстанның ауылдық елді мекендері мен жайылымдық алқаптары Әдіс Қазақстанның құрғақ аймақтарында қолдану үшін ұсынылады Гидрогеологиялық қызметтер және су шаруашылығы органдары