The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются процессы подготовки и металлургической переработки медных концентратов.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны – мыс концентраттарын дайындау және металлургиялық қайта өңдеу процестері.

Aim of work (in Russian) : Цель работы - снижение потерь меди со шлаками и нагрузки аспираторную сеть за счет организации производства и использования прочных борсодержащих гранул из тонкодисперсных концентратов медных руд.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты – ұсақ дисперсті мыс концентраттарынан бор бар берік түйіршіктерді өндіру және пайдалану арқылы қождармен бірге кететін мыс шығындарын және аспирациялық жүйеге түсетін жүктемені азайту.

Методы исследования (на русском) : Методы проведения работы: Термодинамическое моделирование и экспериментальное исследования по влиянию борсодержащих флюсов на процессы окомкования и плавки из окомкованного сырья медного штейна. Моделирование и экспериментальные исследования по отработке технологических параметров использовали гостированные методики стандартные установки.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістері – мыс штейнін алу кезінде борқұрамды флюстердің түйіршіктеу және балқыту процестеріне әсерін зерттеу мақсатында термодинамикалық модельдеу және эксперименттік зерттеулер жүргізілді. Технологиялық параметрлерді пысықтау кезінде стандартталған әдістемелер мен типтік зертханалық қондырғылар пайдаланылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Разработана эффективная технология производства медных окатышей с использованием борсодержащих флюсов. Заданная прочность достигнута за счет добавки борсодержащего флюса и термообработки окатышей при температуру 500 0С. Наличие 0,3–0,5 % В2О3 в шихте обеспечивает требуемую прочность окомкованного материала, а при плавке штейна за счет улучшения свойств шлаков обеспечивает снижение содержания меди в нем более чем в 3 раза.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Борқұрамды флюстерді қолдану арқылы мыс түйіршіктерін өндірудің тиімді технологиясы әзірленді. Қажетті беріктік көрсеткіші бор бар флюсті енгізу және түйіршіктері 500 °С температурада термиялық өңдеу арқылы қамтамасыз етілді. Шихта құрамында 0,3–0,5 % B₂O₃ болуы түйіршіктелген материалдың беріктігін арттырып, штейн балқыту кезінде қож қасиеттерін жақсарту есебінен шлақтағы мыс мөлшерін 3 еседен астам азайтады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Основные конструктивные и технико–экономические показатели. Используется стандартное оборудование. Технико–экономические показатели повышают за счет снижения потерь меди на стадии подготовки и металлургический переработки медного сырья .

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Негізгі конструктивтік және техникалық–экономикалық көрсеткіштер. Стандартты жабдық пайдаланылады. Техникалық–экономикалық көрсеткіштер мыс шикізатын дайындау мен металлургиялық өңдеу сатыларындағы мыс шығынын азайту есебінен жақсарады.

Level of implementation (in Russian) : Степень внедрения – стадия крупно-лабораторных испытаний на производственной базе института

Level of implementation (in Kazakh) : Енгізілу дәрежесі: институттың өндірістік базасында ірі-зертханалық сынақтар сатысында.

Efficiency (in Russian) : Экономическая эффективность и значимость работы: повышение эффективности металлургической переработки концентратов медных руд.

Efficiency (in Kazakh) : Экономикалық тиімділігі мен маңызы: мыс кендерінің концентраттарын металлургиялық қайта өңдеудің тиімділігін арттыру.

Field of application (in Russian) : цветная металлургия

Field of application (in Kazakh) : түсті металлургия