The object of research, development or design (in Russian) : Законсервированные уранодобывающие предприятия (ЗУДП) и населенные пункты, расположенные на прилегающих к ним территориях.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Консервацияланған уран өндіруші кәсіпорындар (КУӨК) және оларға іргелес аумақтарда орналасқан елді мекендер болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Изучить характер влияния последствий разработки урановых месторождений на радиоэкологическую обстановку населенных пунктов в южной части Северо-Казахстанской области.

Aim of work (in Kazakh) : Солтүстік Қазақстан облысының оңтүстік бөлігіндегі елді мекендердің радиоэкологиялық ахуалына уран кен орындарын игеру салдарының ықпал ету сипатын зерттеу.

Методы исследования (на русском) : Для исследований применены эмпирические, теоретические и общелогические методы и приемы исследования, которые включали эксперимент (полевой и лабораторный), непосредственное и опосредованное наблюдение, описание, измерение, расчеты, сравнение, дедукцию, формализацию и системный подход.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу үшін экспериментті (далалық және лабораториялық), тікелей және жанама бақылауды, сипаттауды, өлшеуді, есептеулерді, салыстыруды, шығаруды, ресімдеуді және жүйелік тәсілді қамтитын эмпирикалық, теориялық және жалпы логикалық әдістер мен зерттеу әдістері қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Данные по характеру распределения радионуклидов в объектах окружающей среды (почва, растения, воздушный бассейн, водные объекты) на территории прилегающей к руднику; результаты оценки влияния рудника на радиационную обстановку поселка (оценка радиоактивного загрязнения воздушного бассейна, объектов водопользования, данные по содержанию радона в административных и жилых зданиях, сельскохозяйственной продукции); расчетные значения дозовой нагрузки населения, рекомендации по снижению облучения населения.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу барысында келесі нәтижелер алынады: кенішке іргелес аумақта қоршаған орта объектілерінде (топырақ, өсімдіктер, ауа бассейні, су объектілері) радионуклидтердің таралу сипаты бойынша деректер; кеніштің кенттің радиациялық жағдайына әсерін бағалау нәтижелері (ауа бассейнінің, су пайдалану объектілерінің радиоактивті ластануын бағалау, әкімшілік және тұрғын ғимараттардағы радонды ұстау жөніндегі деректер, ауыл шаруашылығы өнімдері); халықтың дозалық жүктемесінің есептік мәндері, халықтың сәулеленуін төмендету жөніндегі ұсынымдар.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные данные могут быть применены для организации радиационного мониторинга, а также послужат входными параметрами моделей для оценки радиационных рисков для территорий с напряженной радиационной обстановкой. Степень внедрения: Результаты проекта могут быть внедрены для разработки мер по снижению радиоактивного воздействия на окружающую среду и население.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған деректер радиациялық мониторингті ұйымдастыру үшін қолданылуы мүмкін, сондай-ақ радиациялық жағдай шиеленіскен аумақтар үшін радиациялық тәуекелдерді бағалау үшін модельдердің кіріс параметрлері ретінде қызмет етеді.

Level of implementation (in Russian) : Результаты проекта могут быть внедрены для разработки мер по снижению радиоактивного воздействия на окружающую среду и население.

Level of implementation (in Kazakh) : Жобаның нәтижелері қоршаған ортаға және халыққа радиоактивті әсерді азайту жөніндегі шараларды әзірлеу үшін жүзеге асырылуы мүмкін.

Efficiency (in Russian) : Обмен полученными данными о радиационной обстановке в районе урановых рудников Северо-Казахстанской области с международной общественностью будет полезным, так как повысит эффективность борьбы с возможными последствиями их разработки.

Efficiency (in Kazakh) : Солтүстік Қазақстан облысының уран кеніштері ауданындағы радиациялық жағдай туралы алынған деректерді халықаралық жұртшылықпен алмасу пайдалы болады, өйткені оларды игерудің ықтимал салдарымен күрестің тиімділігін арттырады.

Field of application (in Russian) : Результаты проекта могут быть применены для разработки плана реабилитационных мероприятий для исследуемых территорий с целью улучшения радиационной обстановки, что в свою очередь снизит социальную напряженность и повысит экономическую привлекательность региона.

Field of application (in Kazakh) : Жоба нәтижелерін радиациялық жағдайды жақсарту мақсатында зерттелетін аумақтарды қалпына келтіру шараларының жоспарын әзірлеуге пайдалануға болады, бұл өз кезегінде әлеуметтік шиеленісті төмендетуге және аймақтың экономикалық тартымдылығын арттыруға мүмкіндік береді.