The object of research, development or design (in Russian) : Лингвистический ландшафт Казахстана

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақстанның лингвистикалық ландшафты

Aim of work (in Russian) : Цель проекта заключается в мониторинге трансформационных языковых тенденций и в определении степени влияния языковой моды в моделировании лингвистического ландшафта РК на примере городов Астана и Алматы.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – трансформациялық тілдік тенденцияларды бақылау және Қазақстан Республикасының лингвистикалық ландшафтын (Астана және Алматы қалаларының негізінде) модельдеудегі тілдік сәннің әсер ету дәрежесін анықтау.

Методы исследования (на русском) : Корреляции и адаптации научной методологии наиболее инновационно-значимых практик определила выбор комплексного коммуникативно-прагматического, дискурсивного и ландшафтного подходов в качестве методологической основы исследования. В социолингвистическом исследовании предусмотрено использование мобильного приложения 2GIS (метод картографии) в качестве полевого метода, обеспечивающий высокую точность в сборе квалитативных данных, а также имеет функцию отображения всех тех изменений, которые происходят в текстах городских объектов (смена языка, локаций, названий и т.д.).

Методы исследования (на казахском) : Ғылыми әдіснаманың инновациялық маңызды тәжірибелердің корреляциясы мен бейімделуі зерттеудің әдіснамалық негізі ретінде күрделі коммуникативті-прагматикалық, дискурсивті және ландшафттық тәсілдерді таңдауды анықтады. Әлеуметтік лингвистикалық зерттеу сапалы деректерді жинауда жоғары дәлдікті қамтамасыз ететін далалық әдіс ретінде 2GIS мобильді қосымшасын (картография әдісі) пайдалануды қамтиды, сонымен қатар қалалық объектілердің мәтіндерінде болатын барлық өзгерістерді бейнелеу функциясы бар ( тіл өзгерісі, орналасқан жері, атаулары және т.б.).

Obtained results and novelty (in Russian) : Определены принципы фиксации виузальной информации различными средствами одного, двух или нескольких языков одновременно в едином городском пространстве, что включает в себя не только структуру самого знака, но и влияет на его значение и восприятие. Выявлено, что основные направления языковой моды ярко отражены в современных наименованиях объектов. Анализ наименований, созданных в разные периоды времени в Казахстане, демонстрирует, что им присущи основные характеристики модного объекта. Изучены кейсы речевой рефлексии (формирование «модных» языковых привычек), языковых практик в рамках основных направлений языковой моды, которые представлены в современных наименованиях. Разработаны вопросы для проведения анкетирования и интервью горожан и стейкхолдеров для выявления возможной корреляции между престижным планированием и языковой практикой в лингвистическом ландшафте города, обусловленной трансформационными языковыми тенденциями (номинация и реноминация), моделируемые «модной» языковой привычкой и имиджевой политикой. Опубликованы 2 научные статьи, 1 - в рецензируемом зарубежном издании (Web of Science, Scopus ), 1 - в издании рекомендованном КОКСНВО МНВО. Осуществлена научная стажировка в SOAS, University of London, с 1 по 31 июля 2024г. Выступление с докладом по теме проекта «Linguistic Landscape in Kazakhstan: The Case of Bilingual and Multilingual Commercial Signs in Astana» на 21-ом конгрессе AILA2024 (11-16 августа, 2024, Малайзия).

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Біртұтас қалалық кеңістікте бір, екі немесе бірнеше тілдің әртүрлі құралдарымен визуалды ақпаратты бекіту принциптері белгіленеді, олар белгінің құрылымын ғана емес, сонымен қатар оның мағынасына және қабылдауы. Лингвистикалық сәннің негізгі бағыттары нысандардың қазіргі атауларында айқын көрініс тапқаны анықталды. Қазақстанда әр түрлі кезеңдерде жасалған атауларды талдау олардың сән нысанының негізгі сипаттамаларына ие екендігін көрсетеді. Қазіргі атауларында ұсынылған сөйлеу рефлексиясының («сәнді» тілдік әдеттердің қалыптасуы), тілдік сәннің негізгі бағыттары аясындағы тілдік тәжірибелердің жағдайлары зерттелді. Қаланың лингвистикалық ландшафтындағы беделді жоспарлау мен тілдік тәжірибе арасындағы ықтимал корреляцияны анықтау үшін сауалнамалар мен сұхбат жүргізу үшін сұрақтар әзірленді, трансформациялық тілдік тенденциялармен (номинация және реноминация), «сәнді» үлгісімен анықталады. тіл әдеттері мен имидждік саясат. 2 ғылыми мақала жарияланды, 1 - рецензияланған шетелдік басылымда (Web of Science, Scopus), 1 - ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігінің Ғылым және жоғары білім беру сапасын қамтамасыз ету комитеті ұсынған басылымда. 2024 жылдың 1 шілдесі мен 31 шілдесі аралығында Лондон университетінің SOASта ғылыми тағылымдамадан өтті. 21-ші AILA2024 Конгрессіндегі «Linguistic Landscape in Kazakhstan: The Case of Bilingual and Multilingual Commercial Signs in Astana» тақырып бойынша баяндамасы (11-16 тамыз, 2024,Малайзия).

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные результаты могут повлиять на развитие казахстанской социолингвистики в целом, привнося инновационные методологии научного исследования в сфере оптимизации и коммодификация городского пространства. Ожидаемые результаты данного проекта по сравнению с имеющимися аналогами связаны с разработкой принципов и стратегий реализации престижного планирования и имиджевой политики в развитии лингвистического ландшафта, что в свою очередь повышают конкурентоспособность результатов и способствует прогнозированию новых социальных и экономических перспектив.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған нәтижелер қала кеңістігін оңтайландыру және комодификациялау саласындағы ғылыми зерттеулердің инновациялық әдістемелерін енгізе отырып, жалпы қазақстандық әлеуметтік лингвистиканың дамуына әсер етуі мүмкін. Қолданыстағы аналогтармен салыстырғанда бұл жобаның күтілетін нәтижелері лингвистикалық ландшафтты дамытуда беделді жоспарлау және имидждік саясатты жүзеге асырудың қағидаттары мен стратегияларын әзірлеумен байланысты, бұл өз кезегінде нәтижелердің бәсекеге қабілеттілігін арттырады және нәтижелердің бәсекеге қабілеттілігін арттыруға ықпал етеді, жаңа әлеуметтік-экономикалық перспективаларды болжау.

Level of implementation (in Russian) : _

Level of implementation (in Kazakh) : _

Efficiency (in Russian) : Научно-технологическая эффективность достигается путем модификации и адаптирования мирового опыта в оптимизации научных методологических знаний в области проектирования городского лингвистического ландшафта. Экономическая эффективность реализуется за счет возможности практического применения полученных данных в дальнейшей разработки общей концепции коммодификации городского пространства.

Efficiency (in Kazakh) : Ғылыми-технологиялық тиімділікке қалалық лингвистикалық ландшафттық дизайн саласындағы ғылыми әдістемелік білімді оңтайландырудың әлемдік тәжірибесін түрлендіру және бейімдеу арқылы қол жеткізіледі. Экономикалық тиімділік қала кеңістігін тауарландырудың жалпы тұжырымдамасын одан әрі әзірлеуде алынған мәліметтерді практикалық қолдану мүмкіндігінің арқасында жүзеге асырылады.

Field of application (in Russian) : Практическая ценность исследования обусловлена возможностью применения результатов в решении проблемных вопросов прикладной урбанистики и развития городской муниципальной политики в РК в целом.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеудің практикалық құндылығы нәтижелерді қолданбалы урбанизмнің проблемалық мәселелерін шешуде және жалпы Қазақстан Республикасындағы қалалық муниципалдық саясатты дамытуда пайдалану мүмкіндігімен түсіндіріледі.