The object of research, development or design (in Russian) : Объектами исследования являются почвы в месте падения ступени ракеты-носителя Протон-М в Улытауском районе области Улытау.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектілері Ұлытау облысының Ұлытау ауданындағы Протон-М зымыран тасығышының сатысы құлаған жердегі топырақ болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Комплексная оценка загрязнения почв и сопутствующих рисков на местах падения ракетоносителей.

Aim of work (in Kazakh) : Зымыран тасығыштары құлаған жерлерде топырақтың ластануын және ілеспе қауіп-қатерін кешенді бағалау.

Методы исследования (на русском) : Вакуумная парофазная твердофазная микроэкстракция (ВАК-ПТФМЭ) с последующим анализом на газовом хроматографе с масс-спектрометрическим детектированием (ГХ-МС); моделирование массопереноса загрязнения на основе уравнения конвекции-дисперсии.

Методы исследования (на казахском) : Вакуумды бу фазалы қатты фазалы микроэкстракция (ВАК-ПТФМЭ), содан кейін масс-спектрометриялық детекторлаумен (ГХ-МС) газ хроматографында талдау; конвекция-дисперсия теңдеуі негізінде ластанудың масса алмасуын модельдеу.

Obtained results and novelty (in Russian) : В соответствии с календарным планом, определены концентрации продуктов трансформации несимметричного диметилгидразина (ПТ НДМГ) и определены динамика и уровень миграции полученных концентраций продуктов трансформации.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Күнтізбелік жоспарға сәйкес асимметриялық диметилгидразиннің (ПТ НДМГ) трансформация өнімдерінің концентрациясы анықталды және алынған трансформация өнімдерінің концентрациясының динамикасы мен көші-қон деңгейі анықталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Концентрации продуктов трансформации несимметричного диметилгидразина, физико-химические характеристики почв.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Асимметриялық диметилгидразиннің трансформация өнімдерінің концентрациясы, топырақтың физико-химиялық сипаттамалары.

Level of implementation (in Russian) : Получены «тепловые карты», а также модели миграции продуктов трансформации несимметричного диметилгидразина в вадозных зонах изучаемых почв.

Level of implementation (in Kazakh) : «Жылу карталары», сондай-ақ зерттелетін топырақтың вадоздық аймақтарында асимметриялық диметилгидразиннің трансформация өнімдерінің көші-қон модельдері алынды.

Efficiency (in Russian) : Команде проекта удалось своевременно произвести отбор почв по первоначальным параметрам, учитывая требуемые глубину и количество; закуплены необходимые материалы; определены физико-химические параметры почв и концентрации целевых веществ в соответствии с календарным планом. Динамика миграции ПТ НДМГ в вадозных зонах почв оценена стохастически, что соответствует целям и задачам проекта.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба командасы қажетті тереңдігі мен санын ескере отырып, бастапқы параметрлер бойынша топырақтың сынамаларын уақтылы алуға қол жеткізді; қажетті материалдар сатып алынды; күнтізбелік жоспарға сәйкес топырақтың физика-химиялық параметрлері және нысаналы заттардың шоғырлануы анықталды. Топырақтың вадозды аймақтарындағы ПТ НДМГ көші-қон динамикасы стохастикалық бағаланады, бұл жобаның мақсаттары мен міндеттеріне сәйкес келеді.

Field of application (in Russian) : Новые знания об уровне загрязнения почв, полученные в ходе проекта, могут стать основанием для оценки текущих стратегий ремедиации особо загрязненных участков в местах падения ступеней ракетоносителей.

Field of application (in Kazakh) : Жоба барысында алынған топырақтың ластану деңгейі туралы жаңа білім зымыран тасығыштар сатысы құлаған жерлерде аса ластанған учаскелерді ремедиациялаудың ағымдағы стратегияларын бағалау үшін негіз бола алады.