The object of research, development or design (in Russian) : Лингвистическое обеспечение автоматического распознавания казахского (печатного) текста (далее – АРКТ), Учебный подкорпус Национального корпуса казахского языка как лингвистическая база АРКТ, IT-разработки по АРКТ

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ (баспа) мәтінін автоматты танудың (бұдан әрі – ҚМАТ) тілтанымдық жасақтамасы, ҚМАТ-тың лингвистикалық базасы ретіндегі Қазақ тілі ұлттық корпусының Оқу ішкорпусы, ҚМАТ-қа арналған IT-әзірлемелер.

Aim of work (in Russian) : Разработка интегрированных лингвистических модулей и современных IT-решений для автоматического распознавания казахского текста open-source характерных проектов

Aim of work (in Kazakh) : Қазақ мәтінін автоматты тануға арналған open-source сипатты жобалардың кіріктірілген лингвистикалық модульдері мен заманауи IT-шешімдерін әзірлеу

Методы исследования (на русском) : В исследовательской работе методы лингвистических исследований параллельно используются с методами IT-разработок. По первому блоку структурная, описательная, классификация и группировка единиц языка по формальным признакам, лингвостатистический анализ; а по второму блоку, Программирование, интеллектуальный агент или экспертная система, нейронное машинное обучение, эталонные образы, ближний контекст, решающие функции, линейные решающие функции, оптимизация (метод оптимизации), опорные векторы, обобщенные решающие функции и ядра, детекция объектов, трассировка объектов, распознавание изображений, сегментация изображений, используются методы и приемы оценки и обнаружения глубины, расстояния.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмысында лингвистикалық зерттеулер және IT-әзірлемелер әдістері қатар қолданылады. Біріншісі бойынша құрылымдық, сипаттамалық, тіл бірліктерін формалды белгілеріне қарай таптастыру, топтастыру, лингвостатистикалық талдау; ал екінші бойынша бағдарламалау, интеллектуалды агент немесе сарапшылық жүйе, нейрон желілер арқылы мәшинелік оқыту, эталондық образдар, жақын мәнмәтін, шешуші функциялар, сызықтық шешуші функциялар, оңтайландыру (метод оптимизации), тірек векторлар, жалпыланған шешуші функциялар мен ядролар, нысандарды детекторлау, нысандар трекингі, бейнелерді тану, бейнелерді сегменттеу, таптастыру, арақашықтық тереңдігін бағалау әдіс-тәсілдері қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : По результатам исследования получены научные результаты: - 3 статьи в научных журналах, рекомендованных КОКСНВО МНВО РК; - 3 статьи в зарубежных научных изданиях; - 3 статьи в республиканских научных изданиях; - 1 статья в международном научном издании; - 3 научных и научно-популярных статьи, интервью в СМИ; - проведено 2 круглых стола, 2 научно-производственных семинара; - 1 монография; - 1 инструкция; - разработана 1 программа оптического распознавания символов; - разработаны 1 веб-словарь и 1 синонимайзер; - разработан 1 ридер-конвертер.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу жұмысы бойынша төмендегідей нәтижелер алынды: - ҚР ҒЖБМ ҒЖССҚК ұсынған ғылыми журналдарда 3 мақала; - шетелдік ғылыми басылымдарда 3 мақала; - республикалық ғылыми басылымдарда 3 мақала; - халықаралық ғылыми басылымда 1 мақала; - БАҚ-та 3 ғылыми және ғылыми-көпшілік мақалалар, сұхбаттар; - 2 дөңгелек үстел, 2 ғылыми-өндірістік семинар ұйымдастырылды; - 1 монография; - 1 нұсқаулық; - 1 таңбаларды оптикалық тану бағдарламасы жасалды; - 1 веб-сөздік және 1 синонимайзер әзірленді; - 1 ридер-конвертер әзірленді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Такие разработки облегчают работу не только отдельного пользователя, но и целых офисов, повышают эффективность, экономят производственное время, улучшают управление, сокращают бумажную работу в несколько раз.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Мұндай әзірлемелер жеке пайдаланушының ғана емес, тұтас кеңселердің жұмысын жеңілдетеді, тиімділігін арттырады, өндірістік уақытты үнемдейді, басқаруды жақсартады, қағазбастылықты бірнеше есе азайтады.

Level of implementation (in Russian) : Не предусмотрено

Level of implementation (in Kazakh) : Қарастырылмаған

Efficiency (in Russian) : Результаты исследования будут высокоэффективными, так как направлены на разработку конкретных IT-решений, IT-проектов, их языкового обеспечения, преобразующих физические формы текстовых источников информации в цифровые, они будут доступны в открытом доступе, что позволит пользователю изменять, редактировать текстовые процессоры, программы электронных таблиц, осуществлять поиск в казахских текстах с помощью простого редактора. Такие разработки облегчают работу не только отдельного пользователя, но и целых офисов, повышают эффективность, экономят производственное время, улучшают управление, сокращают бумажную работу в несколько раз.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелерінің тиімділігі жоғары болмақ, себебі мәтіндік ақпарат көздерінің физикалық нысандарын цифрлық құжатқа айналдыратын нақты IT-шешімдер, IT-жобаларды, олардың тілтанымдық жасақтамасын әзірлеуге бағытталған, олар ашық түрде қолжетімді болады, бұл пайдаланушыға мәтіндік процессорларды, электрондық кестелер бағдарламасын өзгертуге, редакциялауға, қарапайым редактор көмегімен қазақ мәтіндерінде іздеуді жүзеге асыруға мүмкіндік береді. Мұндай әзірлемелер жеке пайдаланушының ғана емес, тұтас кеңселердің жұмысын жеңілдетеді, тиімділігін арттырады, өндірістік уақытты үнемдейді, басқаруды жақсартады, қағазбастылықты бірнеше есе азайтады.

Field of application (in Russian) : Конкретные IT-решения, преобразующие физические формы текстовых источников информации в цифровые документы, направлены на разработку IT-проектов и их языкового обеспечения. Они будут доступны в открытом доступе, что позволит пользователю изменять, редактировать текстовые процессоры, программу электронных таблиц, осуществлять поиск в казахских текстах с помощью простого редактора.

Field of application (in Kazakh) : Мәтіндік ақпарат көздерінің физикалық нысандарын цифрлық құжатқа айналдыратын нақты IT-шешімдер IT-жобалар мен олардың тілтанымдық жасақтамасын әзірлеуге бағытталған. Олар ашық түрде қолжетімді болады, бұл пайдаланушыға мәтіндік процессорларды, электрондық кестелер бағдарламасын өзгертуге, редакциялауға, қарапайым редактор көмегімен қазақ мәтіндерінде іздеуді жүзеге асыруға мүмкіндік береді.