The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются материалы, полученные в ходе раскопок комплекса Урысай-2.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны Ұрысай-2 (б.д.д. V ғ.) кешеніндегі қазба кезінде алынған материалдар.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта – комплексное археолого-культурологическое и естественно-научное исследование материалов археологического памятника Урысай-2 в контексте реконструкции некоторых сторон жизни сарматов Казахского Приуралья (Жайык): древних технологий, погребального обряда, религиозно-мифологических представлений, отдельных предметов.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – Ұрысай-2 археологиялық ескерткіші материалдарын Жайық сарматтарының өмірінің кейбір жақтарын: ежелгі технология, жерлеу дәстүрі, діни-мифологиялық, жеке заттарын реконструкциялау контексінде кешенді археологиялық-мәдениеттанулық және жаратылыстану-ғылыми зерттеу.

Методы исследования (на русском) : Археометрический, технико-типологический, структурный, спектральный анализ металла, С14.

Методы исследования (на казахском) : Археометриялық, техникалық-типологиялық, құрылымдық және металды спектралды талдау, С14.

Obtained results and novelty (in Russian) : Произведена научная реконструкция древних технологий и назначения отдельных предметов из комплекса Урысай-2, погребального обряда, основных сторон мировоззрения населения; опубликовано восемь статей, в том числе 4 – в изданиях, индексируемых в базе данных Scopus (Q1 – 2 статьи, Q2 – 1 статья, Q3 – 1 статья) и четыре – в сборниках материалов Конгресса и конференций, а также издана книга-альбом.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ұрысай-2 кешенінен табылған жеке заттардың көне технологиялары мен мақсатына, жерлеу салтына, тұрғындардың дүниетанымының негізгі жақтарына ғылыми реконструкция жасалды; сегіз мақала жарық көрді, оның ішінде төрт мақала Scopus (Q1 – 2 мақала, Q2 – 1 мақала, Q3 – 1 мақала) деректер базасында индекстелетін басылымда және төртеуі – Конгресс және конференция материалдары жинағында, сонымен қатар кітап-альбом жарық көрді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Материалы, полученные в результате выполнения проекта, послужат базой для создания экспозиции в музее. На их основе возможно применение технологии виртуальной исторической реконструкции, в результате которой экспозиция может быть представлена не только отреставрированными предметами, но и 3D моделями погребального комплекса, видеороликами с использованием 3D-реконструкций процессов изготовления отдельных вещей, 3-мерной моделью территории местонахождения памятника. Материалы, полученные в ходе реализации проекта, будут использованы при подготовке двух диссертаций на соискание ученой степени PhD. В процессе работы создан сильный творческий коллектив из археологов, реставраторов, реконструкторов и специалистов естественно-научных дисциплин.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жобаны орындау барысында алынған материалдар музейде экспозиция жасау үшін негіз болып табылады. Олардың негізінде виртуалдық тарихи реконструкция технологиясын қолдану мүмкіндігі туындайды. Нәтижесінде экспозиция тек реставрацияланған заттармен ғана емес, сонымен қатар жерлеу кешенінің 3D модельдерімен, жекелеген заттарды жасау процестерінің 3D реконструкцияларын көрсететін видеороликтермен, ескерткіштің орналасқан жерінің 3D моделінде ұсынылуы мүмкін.Жоба барысында алынған материалдар PhD ғылыми дәрежесін алу үшін дайындаған екі диссертациялық жұмыста пайдаланылады. Жұмыс процесінде археологтар, реставраторлардан, реконструкторлардан және жаратылыстану-ғылыми бағыты мамандарының бірқатарынан құралған шығармашылық ұжым құрылды.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : Реализация проекта показывает перспективность внедрения результатов исследования в поле зрения широкого круга пользователей. Полученный опыт предложенного метода изучения археологического комплекса предполагает его совершенствование, реализацию в региональных центрах (в том числе музеях) с целью популяризации истории, просвещения молодежи (вузы, колледжи, школы), прививания бережного отношения к национальному культурному наследию. Исходя из задачи популяризации полученных результатов подготовлена книга-альбом «Sarmatae: тайна древней шкатулки», в которой в доступной форме изложен ход исследований по теме проекта; установлено сотрудничество с Шынгырлауским районным историко-краеведческим музеем, для которого подготовлен проект цифрового варианта экспозиции. Публикации, изданные в рамках проекта, находятся в открытом доступе. Статьи написаны на казахском, русском и английском языках, что увеличивает аудиторию читателей. В подготовке и издании публикаций состав исполнителей проекта был задействован на 100%.

Field of application (in Kazakh) : Жобаның іске асырылуы зерттеу нәтижелерін көпшілікке енгізудің болашағын көрсетеді. Ұсынылған археологиялық кешенді зерттеу әдісінің алынған тәжірибесі оның жетілдірілуін және аймақтық орталықтарда (соның ішінде музейлерде) қолданылуын қарастырады, бұл тарихты насихаттауға, жастарға (ЖОО, колледждер, мектептер) білім беруге және ұлттық мәдени мұраға құрметпен қарауға тәрбиелеуге бағытталған. Алынған нәтижелерді насихаттау мақсаты негізінде «Sarmatae: көне қобдиша құпиясы» атты кітап-альбом дайындалды, онда жобаның тақырыбы бойынша зерттеулердің барысы түсінікті түрде баяндалған; Шыңғырлау аудандық тарихи-өлкетану музейімен ынтымақтастық орнатылып, музей үшін цифрлық экспозиция жобасы әзірленді. Жоба аясында жарық көрген жарияланымдар қолжетімді. Қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде жазылған мақалалар оқырман аудиториясын кеңейтеді. Жобаны орындаушылар құрамы жарияланымдарды даярлау және шығару барысында 100% қамтылды.