The object of research, development or design (in Russian) : Этнополитическая история Улусов Чагатая, Хайду и Могулистана на основе перевода новых источников, написанных на восточных языках (арабский, монгольский, персидский, китайский и тюркский языки).

The object of research, development or design (in Kazakh) : Шығыс тілдерінде (араб, моңғол, парсы, қытай және түркі тілдері) жазылған жаңа дереккөздердің аудармасы негізінде Шағатай, Хайду және Моғолстан ұлыстарының этносаяси тарихы.

Aim of work (in Russian) : Ввод в научный оборот новых арабских, монгольских, персидских, китайских и тюркских источников по этнополитической истории Улусов Чагатая, Хайду и Могулистана в XIII-XV веках, а также публикация научных статей в рецензируемых научных изданиях.

Aim of work (in Kazakh) : XIII-XV ғасырларда Шағатай, Хайду және Моғолстан ұлыстарының этносаяси тарихы бойынша жаңа араб, моңғол, парсы, қытай және түркі дереккөздерін ғылыми айналымға енгізу, сондай-ақ рецензияланатын ғылыми басылымдарда ғылыми мақалалар жариялау.

Методы исследования (на русском) : Перевод и анализ письменных источников, конкретно-исторический метод, внутренняя и внешняя критика источников.

Методы исследования (на казахском) : Жазбаша дереккөздерді аудару және талдау, нақты тарихи әдіс, дереккөздердің ішкі және сыртқы сындары.

Obtained results and novelty (in Russian) : Завершены работы по переводу арабских, монгольских, персидских, китайских и тюркских первоисточников по истории Улусов Чагатая, Хайду и Могулистана, издан специальный сборник переводов. Также изданы отдельные книги, такие как «История Герата» и «Тарих-и Олджейту» (переводы с персидского), что значительно расширяет доступ к важным историческим документам. В рамках проекта подготовлены и изданы энциклопедии «Элита улусов Чагатая, Хайду и Могулистана» на русском и казахском языках, обеспечивающие комплексное освещение политической и социальной структуры этих территорий в эпоху средневековья. Кроме того, изданы несколько коллективных монографий, посвящённых этнополитической истории Чагатая, Хайду и Могулистана, что представляет собой уникальный вклад в изучение истории Центральной Азии и тюркского мира. На основе лекционного материала подготовлены учебные пособия, охватывающие различные аспекты истории региона, из которых выпущено 15 лекций на русском и казахском языках. Важным дополнением стало издание переведённой и подготовленной книги «Кызыл кыргыз тарыхы» (История кыргызов), которая является значимым вкладом в изучение истории кыргызского народа. Всего за период работы над проектом издано 10 книг, в том числе 2 на двух языках, а также опубликовано 31 научных статьи, из которых 9 были включены в индексируемые издания Scopus, что подчеркивает высокий уровень научного вклада и признание работы на международной арене.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Шағатай, Хайду, Моғолстан Ұлыстарының тарихына қатысты араб, моңғол, парсы, қытай және түркі тіліндегі алғашқы дереккөздерді аудару жұмыстары аяқталып, арнайы аудармалар жинағы жарық көрді. Маңызды тарихи құжаттарға қол жеткізуді айтарлықтай кеңейтетін «Герат тарихы» және «Тарих-и Олжейту» (парсы тілінен аудармалар) сияқты жеке кітаптар да жарық көрді. Жоба аясында осы аумақтардың орта ғасырлардағы саяси-әлеуметтік құрылымын жан-жақты қамтитын «Элитасы Шағатай, Хайду және Моғолстан ұлыстары» энциклопедиялары дайындалып, орыс және қазақ тілдерінде жарық көрді. Сонымен қатар Шағатай, Хайду және Моғолстанның этносаяси тарихына арналған бірнеше ұжымдық монографиялар жарық көрді, бұл Орталық Азия мен түркі әлемінің тарихын зерттеуге қосылған бірегей үлес болып табылады. Дәріс материалы негізінде өлке тарихының әртүрлі аспектілерін қамтитын оқу-әдістемелік құралдар дайындалды, оның ішінде 15 лекция орыс және қазақ тілдерінде жарық көрді. Қырғыз халқының тарихын зерттеуге қосылған елеулі үлес болып табылатын аударылып дайындалған «Қызыл қырғыз тарыхы» (Қырғыздар тарихы) кітабының шығуы маңызды қосымша болды. Жобамен жұмыс істеу кезеңінде барлығы 10 кітап шығарылды, оның ішінде 2-і екі тілде және 31 ғылыми мақала жарияланды, оның ішінде 9-ы индекстелген Scopus басылымдарына енгізілді, бұл ғылыми үлес пен танылудың жоғары деңгейін көрсетеді. халықаралық аренадағы жұмыс.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : -

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : -

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) : Перевод и анализ новых источников на арабском, монгольском, персидском, китайском и тюркском языках позволят углубить понимание этнополитических процессов, династических взаимодействий и культурного развития данного региона. Эти результаты будут полезны для историков, политологов и этнографов, а также для широкой аудитории, интересующейся историей Великой Степи. Доступ к новым источникам и их перевод также станет ценным вкладом в сохранение культурного и исторического наследия региона.

Efficiency (in Kazakh) : Араб, моңғол, парсы, қытай және түркі тілдеріндегі жаңа дереккөздердің аудармасы мен талдауы осы аймақтың этносаяси процестерін, әулеттік өзара іс-қимылдары мен мәдени дамуын тереңірек түсінуге мүмкіндік береді. Бұл нәтижелер тарихшыларға, саясаттанушыларға және этнографтарға, сондай-ақ Ұлы Дала тарихына қызығушылық танытатын кең аудиторияға пайдалы болады. Жаңа дереккөздерге қол жеткізу және оларды аудару сонымен қатар аймақтың мәдени және тарихи мұрасын сақтауға құнды үлес болады.

Field of application (in Russian) : Источниковедение, средневековая история Казахстана, история стран Центральной Азии, востоковедение, историография, история тюркских народов, история Улуса Чагатая, история Могулистана.

Field of application (in Kazakh) : Деректану, Қазақстанның ортағасырлық тарихы, Орталық Азия елдерінің тарихы, Шығыстану, тарихнама, түркі халықтарының тарихы, Шағатай Ұлысының тарихы, Моғолстан тарихы.