The object of research, development or design (in Russian) : Проблема сравнения тюркской основы пословиц казахского и турецкого языков.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ және түрік тілдеріндегі мақал-мәтелдердің түркілік негізін салыстыра зерттеу мәселесі

Aim of work (in Russian) : Основной целью нашего проекта является выявление общих исторических тюркских и алтайских основ в пословицах и поговорках на языках двух родственных народов, оценка их исторического характера, раскрытие характера пословиц и поговорок, касающихся религии, истории, обычаев и традиций, выявление их духовной значимости в истории тюркского народа, сопоставление пословиц и поговорок.

Aim of work (in Kazakh) : Түбі бір екі туыс халықтың тілдеріндегі мақал-мәтелдердегі ортақ тарихи түркілік және алтайлық негізін анықтау, тарихи сипатын бағамдау, дінге, тарихқа, салт-дәстүрге қатысты мақал-мәтелдердің сипатын ашу, түрік халқының тарихындағы сұлтандық дәуір мен қазақ халқының хандық басқару жүйесінде қалыптасқан мақал-мәтелдерді салыстыра отырып рухани маңыздылығын анықтап салыстырмалы сөздік түзу жобамыздың негізгі мақсаты.

Методы исследования (на русском) : В ходе исследования использовались сравнительно-исторический метод, описательный метод, методы сравнения, анализа и синтеза.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында салыстырмалы-тарихи әдіс, сипаттамалы әдіс, салыстыру, анализ, синтез жасаудың әдіс-тәсілдері қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Научная новизна и значимость проекта заключаются в анализе исторических, культурных, литературных, языковых связей в языке тюркских народов с позиций науки тюркологии. Впервые в проекте сравниваются пословицы казахского и турецкого языков с точки зрения турецкого и национального знания. Хотя состав народных пословиц в двух родственных языках различен с лингвистической точки зрения, общенародные знания, форма и значение являются общими друг для друга. Актуален вклад в тюркологию и культуру на основе духовных, культурных, исторических отношений.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның ғылыми жаңалығы және маңызы – түркі халықтарының тіліндегі тарихи, мәдени, әдеби, тілдік байланыстың өзегі ортақ түркілік негізді анықтайтын мақал-мәтелдерде сақталған ізін түркітану ғылымының тұрғысынан қарастырып анықтап шығуында жатыр. Жобада алғаш рет қазақ және түрік тілдерінің мақал мәтелдері түркілік және ұлттық таным тұрғысынан салыстырылады. Екі туыс тілдегі ортақ мақал-мәтелдердің құрамының лингвистикалық тұрғыдан өзгешелікке ұшыраса да ортақ ұлттық таным, форма мен мағына жағынан бір-бірімен ортақтықтығы сараланады. Рухани, мәдени, тарихи қарым-қатынастар негізінде түркітану ғылымы мен мәдениетіне үлес қосуымен өзекті.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : нет

Level of implementation (in Kazakh) : жоқ

Efficiency (in Russian) : нет

Efficiency (in Kazakh) : жоқ

Field of application (in Russian) : Монография, созданная в результате проекта, будет полезна исследователям и студентам вузов, интересующимся данной областью. Кроме того, результаты проекта могут быть использованы журналистами, литературоведами, магистрантами и докторантами, а также частными учреждениями и исследователями, занимающимися проблемой тюркологии, и учеными, желающими сравнить и изучить турецкий и казахский языки. как дифференцированная информационная база.

Field of application (in Kazakh) : Жоба нәтижесінде шыққан монография осы саладағы қызығушылық танытқан зерттеушілер мен жоғарғы оқу орындарының білім алушыларына пайдалы болмақ. Сонымен қатар жоба нәтижелерін тілші, әдебиетші ғалымдармен қатар, магистранттар мен докторанттар, сондай-ақ түркітану мәселесімен айналысатын жеке мекемелер мен зерттеушілер, түрік және қазақ тілін салыстыра зерттегісі келетін ғалымдар сараланған ақпарат қоры ретінде пайдалана алады.