The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – историко-культурное значение армяно-кыпчакского письменного наследия, тематические и жанровые особенности памятников, языковые особенности армяно-кыпчакских письменных памятников.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны – армян-қыпшақ жазба мұраларының тарихи-мәдени маңызы, жазба ескерткіштердің тақырыптық-жанрлық сипаты, армян-қыпшақ жазба ескерткіштерінің тілдік ерекшеліктері.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – изучение языковых особенностей армяно-кыпчакского наследия: формирование грамматических именных категорий, глагола, изучение пути исторического развития, способы передачи и значения в сравнении с грамматическими категориями древнетюркского, средневекового памятников и современных тюркских языков, определение исторической преемственности.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты – армян-қыпшақ жазба мұралары тіліндегі ерекшеліктерді зерттеу: есім, етістік грамматикалық категорияларының қалыптасу, тарихи даму жолын, берілу тәсілдері мен мағыналарын көне түрк, орта ғасыр дәуірі ескерткіштері тілі мен қазіргі түркі тілдеріндегі грамматикалық категориялармен салыстыра отырып зерделеу, тарихи сабақтастығын айқындау.

Методы исследования (на русском) : Методы исследования: применялись методы индукции, дедукции, сравнения, сопоставления, обобщения, семантического анализа, сравнительно-сопоставительного анализа диахронии и синхронии, описания, систематизации, группировки, необходимой обработки данных, дифференциации, обобщения понятий.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістері: зерттеу барысында тіл біліміндегі индукция, дедукция, салыстыру, теңестіру, жинақтау, семантикалық талдау, диахрония жəне синхрониядағы салыстырмалы-салғастырмалы талдау, сипаттау, жүйелеу, топтау, қажетті мəліметтерді өңдеу, саралау, ұғымдарды жинақтау əдіс-тәсілдері басшылыққа алынды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Научная новизна работы: осмысление истории кыпчаков, описание памятников кыпчакской эпохи и изучение языковых особенностей памятников армяно-кыпчакской письменности считаются основной научной новизной темы. Изучение языковых особенностей памятников армяно-кыпчакской письменности, не имевших до настоящего времени объекта изучения, на основе сравнительно-сопоставительного анализа позволяет сформировать модельную структуру кыпчакского языка.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Алынған нәтижелер мен жұмыстың ғылыми жаңалығы: орта ғасырда әлемдік өркениет пен мәдениетке, түркі өркениетінің дамуына үлес қосқан қыпшақтардың тарихын пайымдау, қыпшақ дәуірі ескерткіштерін сипаттау және армян-қыпшақ жазба ескерткіштерінің тілдік ерекшеліктерін зерделеу – тақырыптың негізгі ғылыми жаңалығы саналады. Қазіргі уақытқа дейін зерттеу нысаны болмаған армян-қыпшақ жазба ескерткіштерінің тілдік ерекшеліктерін салыстырмалы-салғастырмалы талдау негізінде зерделеу қыпшақ тілінің модельдік құрылымын қалыптастыруға мүмкіндік береді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты исследования темы имеют большой вклад в науку. Тщательное изучение армяно-кыпчакского наследия позволяет определить историческое развитие тюркских языков, языков кыпчакской группы, в том числе казахского языка.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттеу тақырыбының нәтижелерінің ғылымға қосар үлесі мол. Армян-қыпшақ мұраларының тыңғылықты зерттелуі түркі тілдерінің, қыпшақ тобындағы тілдердің, оның ішінде қазақ тілінің тарихи даму жолын айқындауға мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) : Эффективность: результаты исследования способствуют повышению конкурентоспособности гуманитарного образования и науки, модернизации исторического сознания, формированию интеллектуальной нации.

Efficiency (in Kazakh) : Тиімділігі: зерттеудің нәтижелері гуманитарлық білім мен ғылымның бәсекеге қабілеттілігін арттыруға, тарихи сананы жаңғыртуға, интеллектуалды ұлт қалыптастыруға жол ашады.

Field of application (in Russian) : Проанализированные в рамках исследования языковые данные могут быть использованы в качестве дополнительных материалов в создании исторических словарей, в изучении исторической грамматики, историко-сравнительной грамматики тюркских языков, языковой системы кыпчакского языка.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу аясында талданған тілдік деректерді тарихи сөздіктер жасауда, қазақ тілінің тарихи грамматикасы, түркі тілдерінің тарихи-салыстырмалы грамматикасы, орта ғасыр жазба ескерткіштерінің тілі, қыпшақ тілінің тілдік жүйесі пəндерін оқытуда қосымша материалдар ретінде пайдалануға болады.