The object of research, development or design (in Russian) : процесс обучения иностранному языку на основе национальных ценностей

The object of research, development or design (in Kazakh) : ұлттық құндылықтар негізінде шет тілін оқыту үдерісі

Aim of work (in Russian) : Цель проекта – сформировать историческое сознание, патриотизм, уважение к истории и культуре страны, национальные ценности и умение представлять их миру, развивать коммуникативные навыки на иностранном языке, реализовать Послание Президента «Новый Казахстан: путь обновления и возрождения» на уроках иностранного языка, повысить глобальную конкурентоспособность казахстанского образования и науки.

Aim of work (in Kazakh) : Білімгерлердің бойында тарихи сана, патриотизм, еліміздің тарихына, мәдениетіне құрмет, ұлттық құндылықтарды дарыту, шет тілінде коммуникативті дағдыларды дамыту. Шет тілі сабақтарында ҚР Президентінің «Жаңа Қазақстан: Жаңару мен жаңғыру жолы» атты жолдауларын жүзеге асыру, Қазақстандық білім мен ғылымның жаһандық бәсекеге қабілеттілігін арттыру, ұлттық құндылықтар негізінде шет тілін оқыту және әлемге таныта білу.

Методы исследования (на русском) : Научный проект выполнялся в соответствии со следующими принципами: научная обоснованность и доступность, последовательность и преемственность, устойчивость приобретения знаний, проблемный принцип, дифференциации и индивидуализации. Научная методология проекта базировалась на анализе научных теорий и подходов в области психолингвистике, межкультурной коммуникации, педагогике, социолингвистике и культурологии; проводились интервью, анкетирование и опросы участников процесса обучения, социокультурный анализ, апробация методики на занятиях иностранного языка и переводческих дисциплин, интерпретация полученных данных.

Методы исследования (на казахском) : Ғылыми жоба келесі принциптерге сәйкес жүзеге асырылды: ғылыми негізділік пен қол жетімділік, жүйелілік пен сабақтастық, білім алудың тұрақтылығы, проблемалық принцип, саралау және даралау. Жобаның ғылыми әдістемесі психолингвистика, мәдениетаралық коммуникация, педагогика, Әлеуметтік лингвистика және мәдениеттану саласындағы ғылыми теориялар мен тәсілдерді талдауға негізделген; оқыту процесіне қатысушылармен сұхбаттар, сауалнамалар және сауалнамалар, әлеуметтік-мәдени талдау, шет тілі мен аударма пәндері сабақтарында әдістемені сынақтан өткізу, алынған деректерді түсіндіру жүргізілді.

Obtained results and novelty (in Russian) : В ходе исследования были организованы республиканские и международные круглые столы, конференции, семинары, образовательные лекции, воспитательные мероприятия, интервью с представителями разных культур, образовательные экскурсии в музеи, а также мероприятия по продвижению национальных ценностей в зарубежных университетах и центрах Франции, Швейцарии, и Великобритании. Особое внимание уделялось организации виртуальных экскурсий и вэбинаров, эффективному использованию мультимедийных ресурсов для расширения знаний студентов в использовании информационно-коммуникационных технологий и цифровых образовательных ресурсов на занятиях иностранных языков. Результаты проведенных исследований отражены в докладах на международных конференциях, 6 научных публикациях в журналах, рекомендуемых КОКСОН МНВО РК, 2 публикациях в журналах БД Scopus, 2 публикациях в зарубежных изданиях, 2 учебных пособий, 2 монографий, 1 справочника и 1 словаря.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу барысында республикалық және халықаралық дөңгелек үстелдер, конференциялар, семинарлар, білім беру дәрістері, тәрбие іс-шаралары, түрлі мәдениеттер өкілдерімен сұхбаттар, мұражайларға білім беру экскурсиялары, сондай-ақ Франция, Швейцария және Ұлыбританияның шетелдік университеттері мен орталықтарында ұлттық құндылықтарды ілгерілету жөніндегі іс-шаралар ұйымдастырылды. Виртуалды экскурсиялар мен вебинарларды ұйымдастыруға, студенттердің шет тілдері сабақтарында ақпараттық-коммуникациялық технологиялар мен цифрлық білім беру ресурстарын пайдаланудағы білімдерін кеңейту үшін мультимедиялық ресурстарды тиімді пайдалануға ерекше назар аударылды. Жүргізілген зерттеулердің нәтижелері халықаралық конференциялардағы баяндамаларда, ҚР ҒЖБМ ҒЖБСҚК ұсынған журналдардағы 6 ғылыми жарияланымда, Scopus дерекқорындағы журналдардағы 2 жарияланымда, шетелдік басылымдардағы 2 жарияланымда, 2 оқу құралында, 2 монографияда, 1 анықтамалықта және 1 сөздікте көрсетілген.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Публикуемые научные труды в рамках проекта окажут положительное влияние на государственные программы, будут востребованы в сфере науки и образования, способствовать заключению международных договоров, развитию уважения национальных ценностей, привитию молодежи гордости за мир, знакомству иностранных туристов с богатым краем Казахстана, будут востребованы в переводческой сфере, будут конкурентоспособны в вузах, несут неоценимую информацию в подготовке специалистов иностранного языка, переводчиков, проведении академической политики и вносит большой вклад в развитие казахской науки на мировом уровне.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Аталған ғылыми еңбектер мемлекеттік бағдарламаларға оң әсерін тигізеді, ғылым мен білімнің, халықаралық келісім шарттар жасауда, ұлттық құндылықтарымызды құрметтеуге,жастардың бойына сіңіруге, әлем жұртына мақтанышпен айтуға, шет елдік туристерді Казақстанның бай өлкесімен таныстыруға, аударма саласында сұранысқа ие болады, жоғары оқу орындарындағы бәсекеге қабілетті шет тілі мамандарын, аударма мамандарын даярлауда, академиялық саясатты жүргізуде баға жетпес ақпарат және қазақ ғылымының әлемдік деңгейде дамуына үлкен үлес қосады.

Level of implementation (in Russian) : На основе опубликованных результатов научных исследований в высокорейтинговых научных изданиях разработана эффективная учебная программа по изучению национальных ценностей на иностранном языке. На 2024-2025 учебный год в ОП «6В02311-Переводческое дело в сфере международных и правовых отношений» введена дисциплина «Иностранный язык на базе национальных ценностей».

Level of implementation (in Kazakh) : Жоғары рейтингті ғылыми басылымдарда жарияланған ғылыми зерттеулердің нәтижелері негізінде ұлттық құндылықтарды шет тілінде зерделеу бойынша тиімді оқу бағдарламасы әзірленді. 2024-2025 оқу жылына "6B02311-халықаралық және құқықтық қатынастар саласындағы аударма ісі" ББ "Ұлттық құндылықтар негізінде шет тілі" пәні енгізілді.

Efficiency (in Russian) : Итоговым результатом проекта является реализация стратегий, необходимых для подготовки специалистов-дипломатов-переводчиков нового формата с развитием современных информационно-технологических компетенций, способствующих их быстрой адаптации к требованиям мирового рынка труда.

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның қорытынды нәтижесі шет тілі, халықаралық қатынастар, жаңа форматтағы дипломат-аудармашы мамандарды заман талабына сай ақпараттық технологиялық біліктіліктерін дамыта отырып, даярлау үшін қажетті стратегияларды жүзеге асыру, олардың әлемдік еңбек нарығындағы талаптарға тез бейімделуіне көмек көрсететін арнайы құрал болып саналады.

Field of application (in Russian) : система высшего образования

Field of application (in Kazakh) : жоғары білім беру жүйесі