The object of research, development or design (in Russian) : ономастика казахского языка; отраслевые толковые и двуязычные, полиязычные (переводные) терминологические словари казахского языка по различным областям науки, специальностям; тексты языка писателей, поэтические тексты и их стилистические особенности

The object of research, development or design (in Kazakh) : қазақ тілінің ономастикасы; қазақ тілінің түрлі ғылым, кәсіп саласы бойынша салалық түсіндірме және екітілді, көптілді (аударма) терминологиялық сөздіктері; жазушы тілі мәтіндері мен поэтикалық мәтіндер және олардың стилдік ерекшеліктері

Aim of work (in Russian) : усовершенствтование НККЯ в качестве информационо-интеллектуально-инновационного средства, обеспечивающего межкультурную коммуникацию, разработка подкорпусов

Aim of work (in Kazakh) : Мәдениаралық коммуникацияны қамтамасыз ететін ақпараттық-интеллектуалды, инновациялық құрал ретіндегі Қазақ тілінің ұлттық корпусын (ҚТҰК) жетілдіру және ішкорпустарын әзірлеу

Методы исследования (на русском) : описательный, сравнительный, энциклопедический, статистико-квантитативный анализ, конкордансный анализ, коллокационный анализ, анализ и отбор ключевых слов, лексикографическая дефиниция, психолингвистический, лингвокогнитологический, акцентологический, просодический, стилистический анализ, корпусный (сбор текста), паспортизация, компьютерно-программные методы и др.

Методы исследования (на казахском) : сипаттау, салыстыру, энциклопедиялық, статистикалық-квантитативті талдау, конкорданстық талдау, коллокациялық талдау, түйінсөз талдау, іріктеу, лексикографиялық дефинициялау, психолингвистикалық, лингвокогнитологиялық, акцентологиялық, просодикалық, стилистикалық талдау, корпустық (мәтін жинау), паспорттау, компьютерлік-бағдарламалық әдістер т.б.

Obtained results and novelty (in Russian) : По результатам исследования получены научные результаты: - проведен сбор языкового материала, необходимого для ономастического подкорпуса НККЯ; - проведена работа по созданию ономастического подкорпуса и базы онимов НККЯ, а также по увеличению ее объема; - проведена работа по разработке ономастической и лингвокультурной системы разметки ономастического подкорпуса; - проведены работы по сбору языкового материала, необходимого для терминологического подкорпуса; - проведена работа по созданию терминологического подкорпуса казахского языка и базы терминов; - проведена работа по созданию системы лингвистической разметки терминологического подкорпуса; - проведена работа по сбору материалов на корпусную базу текстов языка писателя и разработке подкорпуса текстов языка писателя; - собран материал для поэтического подкорпуса НККЯ, проведена работа по увеличению объема; - 6 статей в научных изданиях, рекомендованных КОКСНВО МНКО РК; - 4 статей и интервью в СМИ; - проведено 3 научно-производственных семинара; - проведено 2 круглых стола.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу жұмысы бойынша төмендегідей нәтижелер алынды: - ҚТҰК-ның ономастикалық ішкорпусына қажет тілдік материалдар жинау жұмыстары жүргізілді; - ҚТҰК-ның ономастикалық ішкорпусы мен онимдер базасын жасауға, оның көлемін арттыруға қатысты жұмыстар жүргізілді; - Ономастикалық ішкорпустың ономастикалық және лингвомәдени белгіленім жүйесін жасауға қатысты жұмыстар жүргізілді; - ҚТҰК-ның терминологиялық ішкорпусына қажет тілдік материалдар жинау жұмыстары жүргізілді; - Қазақ тілінің терминологиялық ішкорпусын және терминдер базасын жасауға қатысты жұмыстар жүргізілді; - Терминологиялық ішкорпустың лингвистикалық белгіленім жүйесін жасауға қатысты жұмыстар жүргізілді; - Жазушы тілі мәтіндерінің корпустық базасына материалдар жинау және жазушы тілі мәтіндерінің ішкорпусын әзірлеу бойынша жұмыстар жүргізілді; - ҚТҰК-ның поэтикалық ішкорпусына материалдар жинақталып, көлемін арттыру бойынша жұмыстар жүргізілді; - ҚР ҒЖБМ ҒЖБССҚК ұсынған ғылыми басылымдарда 6 мақала; - БАҚ-та 4 мақала және сұхбат; - 3 ғылыми-өндірістік семинар өткізілді; - 2 дөңгелек үстел өткізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : результаты помогут сформировать благосостояние казахской духовности через развитие казахского языкознания в цифровом пространстве и, таким образом, эффективно реализовать коммерческие возможности. Лингвокультурологическое теоретическое исследование предоставляет широкие возможности в качестве важной научно-эмпирической базы для выявления ценной языковедческой информации, вывода выводов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған ғылыми нәтижелерді тікелей коммерцияландыру жүзеге асырылмайды. Бұл нәтижелер қазақ тіл білімін цифрлық кеңістікте дамыту арқылы қазақ руханиятының әл-ауқатын қалыптастыруға және осылайша коммерциялық мүмкіндіктерді тиімді іске асыруға көмектеседі. Лингвомәдениеттанымдық теориялық зерттеу құнды тілтанымдық ақпараттарды анықтауға, тұжырымдар жасауға маңызды ғылыми-эмпирикалық база ретінде мол мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) : Не предусмотрено

Level of implementation (in Kazakh) : Қарастырылмаған

Efficiency (in Russian) : Разрабатываемый и развивающийся в проекте Национальный корпус казахского языка и его подкорпусы – один из современных эффективных инструментов, характеризующих государственный язык с полным охватом всех его художественных средств и возможностей и повышающих его статус, создают возможность для развития национальной культуры, укрепления национально-государственной идентичности, формирования общей культуры, тем самым консолидации казахстанского общества.

Efficiency (in Kazakh) : Жобада әзірленіп, дамытылып жатқан Қазақ тілінің ұлттық корпусы және оның ішкорпустары – мемлекеттік тілді барлық көркемдік құралдары мен мүмкіндіктерін толықтай қамти отырып сипаттайтын және оның мәртебесін арттыра түсетін заманауи тиімді құралдардың бірі ретінде ұлттық мәдениетті дамытуға, ұлттық-мемлекеттік бірегейлікті нығайтуға, ортақ мәдениетті қалыптастыруға, сол арқылы Қазақстан қоғамының ұйысуына мүмкіндік жасайды.

Field of application (in Russian) : Все научные публикации и корпусные ресурсы широко используются в сфере среднего и высшего образования, бизнеса, компьютерной лингвистики, филологии, информационных технологий.

Field of application (in Kazakh) : Барлық ғылыми жарияланымдар мен корпустық ресурстар орта және жоғары білім беру, бизнес саласында, компьютерлік лингвистика, филология, ақпараттық технология салаларында кеңінен қолданылады.