The object of research, development or design (in Russian) : Произведения представителей авторской изустной поэзии тюркских народов (поэты, жырау, сэсэн, ашык, озан, бахши, шайыр, хайджи и др.).

The object of research, development or design (in Kazakh) : Түркі халықтарының авторлық ауызша поэзиясы өкілдерінің (ақын, жырау, сәсән, ашық, озан, бахшы, шайыр, хайджи, т.б.) шығармалары.

Aim of work (in Russian) : Всесторонне изучить становление и развитие, общность и особенности, художественную систему, творчество видных представителей авторской изустной поэзии в словесном искусстве тюркских народов во взаимосвязи с фольклором и письменной литературой, осуществить расширение и углубление исследований казахского литературоведения в этом направлении.

Aim of work (in Kazakh) : Авторлық ауызша поэзияның түркі халықтары сөз өнерінде қалыптасуы мен дамуы заңдылықтарын, ортақтықтары мен ерекшеліктерін, көркемдік жүйесін, көрнекті өкілдерінің шығармашылықтарын фольклормен және жазба әдебиетпен сабақтастыра зерттеу арқылы қазақ әдебиеттану ғылымының осы бағыттағы ізденістерін кеңейту және тереңдету.

Методы исследования (на русском) : культурно-исторический, компаративистика, психоанализ, теоретическая поэтика, герменевтика

Методы исследования (на казахском) : мәдени-тарихи, компаративистика, психоанализ, теориялық поэтика, герменевтика

Obtained results and novelty (in Russian) : В результате исследования членами рабочей группы на всех этапах реализации проекта согласно календарного плана были изданы 1 монография, 1 учебное пособие, 1 словарь поэтических терминов,1 сборник научных статей, 1 сборник материалов конференции; опубликована 1 статья в журнале, индексируемом в базах Web of Science и Scopus, а также 5 статей в изданиях, рекомендованных КОКСНВО МНВО РК; составлен электронный библиографический указатель; результаты исследования пропагандировались в СМИ; были сделаны доклады на республиканских и международных конференциях; были собраны новые текстовые материалы из рукописных фондов отечественных и зарубежных научных центров и библиотек.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу нәтижесінде жұмыс тобының мүшелері тарапынан жобаны жүзеге асырудың барлық кезеңінде күнтізбелік жоспарға сәйкес 1 монография, 1 оқу құралы, 1 поэтикалық терминдер сөздігі, 1 ғылыми мақалалар жинағы, 1 ғылыми конференция жинағы; Web of Science пен Scopus базаларында индекстелетін журналда 1 мақала, ҚР ҒЖМБ ҒЖБСБК ұсынған басылымдарда 5 мақала жарияланды; электронды библиографиялық көрсеткіш түзілді; зерттеу нәтижелері БАҚ арқылы насихатталды; республикалық және халықаралық конференцияларда баяндамалар жасалды; отандық және шетелдік ғылыми орталықтар мен кітапханалардың қолжазбалар қорынан жаңа мәтіндік материалдар жинақталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Этот проект в первую очередь может дать толчок развитию тесных контактов между литературоведением и тюркологией. Будет способствовать углублению междисциплинарных связей и взаимообогащению ценными научными данными.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Бұл жоба аясындағы зерттеулер ең алдымен әдебиеттану мен түркология арасындағы тығыз байланыстарды дамытуға серпін береді. Пәнаралық сабақтастықты тереңдетуге және оларды өзара құнды ғылыми мәліметтермен байытуға септігін тигізеді.

Level of implementation (in Russian) : Итоги исследования были использованы в учебном процессе университетов (при корректировке учебных программ, подготовке лекционных занятий, а также при вовлечении студентов в научные исследования).

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу қорытындылары университеттік білім беру үдерісінде (оқу бағдарламаларын түзуде, дәріс сабақтарын әзірлеуде, студенттерді ғылыми зерттеулер жүргізуге баулуда) пайдаланылды.

Efficiency (in Russian) : По итогам исследований введены в научный оборот ранее не использованные в казахском литературоведении поэтические тексты, научно-критические работы; выработаны новые теоретические положения в области литературоведческой тюркологии, применимые в смежных гуманитарных сферах науки; обозначены роль и значение национальных литератур в контексте развития культурной интеграции тюркского мира.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу қорытындылары бойынша: қазақ әдебиеттануында бұрын пайдаланылмаған поэтикалық мәтіндер, ғылыми-зерттеу еңбектері айналымға енгізілді; әдеби түркітанудың іргелес ғылым салаларында қолданылатын жаңа теориялық қағидалары ұсынылды; түркі әлемінің мәдени ықпалдастығын дамыту контексінде ұлттық әдебиеттердің орны мен маңызы байыпталды.

Field of application (in Russian) : Научные результаты исследований будут использованы в сфере литературоведения и смежных гуманитарных дисциплин, а также в реализации государственных идеологических программ, связанных с модернизацией общественного сознания. Теоретические заключения могут быть применены в учебно-образовательном процессе филологических отделений высших учебных заведений.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеудің ғылыми қорытындылары әдебиеттану және іргелес гуманитарлық пәндер саласында, сондай-ақ қоғамдық сананы жаңғыртуға байланысты мемлекеттік идеология бағдарламаларын жүзеге асыру кезінде пайдаланылады. Теориялық тұжырымдар жоғары оқу орындары филология бөлімдерінің оқыту-білім беру үдерісінде қолданысқа жарамды