The object of research, development or design (in Russian) : является сбор, сохранение и исследование музыкально-фольклорного наследия соотечественников, массово переселившихся в разные регионы Казахстана в годы независимости. Задача - собрать, сохранить и популяризировать фольклорно-музыкальное наследие, которое привезли с собой соотечественники, вернувшиеся в Казахстан, а также провести его научный анализ и донести до молодого поколения. Учитывая, что вместе с соотечественниками прибыли и значительные духовные ценности, но их системный сбор, сохранение и популяризация до сих пор не проводились, это наследие остается недоступным для широкой публики и не вошло в исполнительский и научный оборот. Систематическое исследование музыкально-фольклорного наследия позволяет определить развитие культурно-хозяйственных традиций казахского народа на протяжении нескольких эпох.

The object of research, development or design (in Kazakh) : тәуелсіздік жылдары Қазақстанның әртүрлі өңірлеріне жаппай қоныс аударған отандастардың музыкалық-фольклорлық мұраларын жинау, сақтау және зерттеу болып табылады. Міндет-Қазақстанға оралған отандастар өздерімен бірге алып келген фольклорлық-музыкалық мұраны жинау, сақтау және насихаттау, сондай-ақ оны ғылыми талдау жүргізу және жас ұрпаққа жеткізу. Отандастармен бірге айтарлықтай рухани құндылықтар да пайда тапқанын, бірақ оларды жүйелі түрде жинау, сақтау және насихаттау әлі жүргізілмегенін ескерсек, бұл мұра көпшілікке қол жетімді емес және орындаушылық және ғылыми айналымға енбеген. Музыкалық-фольклорлық мұраны жүйелі зерттеу қазақ халқының бірнеше дәуірлердегі мәдени-шаруашылық дәстүрлерінің дамуын анықтауға мүмкіндік береді.

Aim of work (in Russian) : Исследование региональных исполнительских особенностей инструментальной музыки казахов, переселившихся в Казахстан в годы независимости из-за рубежа (Китай, Россия, Монголия и др.), а также творческого наследия их выдающихся представителей в широком историко-культурном контексте, рассматривая его как фактор сохранения национальной идентичности.

Aim of work (in Kazakh) : Тәуелсіздік жылдарында шет елдерден Қазақстанға қоныс аударған (Қытай, Ресей, Монғолия т.б.) қазақтардың аспаптық музыкасының аймақтық-орындаушылық ерекшеліктерін және олардың көрнекті өкілдерінің шығармашылығын ұлттық бірегейлікті сақтау факторы ретінде қарастырып, кең тарихи-мәдени тұрғыда зерттеу.

Методы исследования (на русском) : в проекте для научного исследования духовных ценностей, в том числе музыкального наследия, использовались историко-типологический и сравнительный научно-исследовательские методы, осуществляемые через комплексные этнографические экспедиции. В ходе полевой этнографической экспедиции применялись методы сбора информации у информантов, включающие распространенные историко-исследовательские интервью, регистрацию, документирование и архивирование.

Методы исследования (на казахском) : Жобада рухани құндылықтарды оның ішінде музыкалық мұраларды ғылыми зерттеуде кешенді этнографиялық экспедициялар ұйымдастыру арқылы тарихи-типологиялық және салыстырмалы ғылыми-зерттеу әдістемелері пайдаланылды. Сонымен қатар, далалық этнографиялық экспедиция барысында кең таралған тарихи және зерттеу сипатындағы сұхбат алу әдісінің көмегімен сұхбат берушінің ақпаратын алу және оны тіркеу, құжаттау және архивтеу әдістері қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : в результате исследования была опубликована научная монография «Духовное наследие, принесенное соотечественниками», объемом 240 страниц, а также 7 статей в отечественных изданиях, рекомендованных Комитетом по контролю в сфере образования и науки. В рамках проекта 9 апреля 2024 года на факультете социальных наук был проведен научный семинар на тему «Нематериальное культурное наследие казахов: сравнительный анализ музыкально-фольклорного наследия казахов Китая и Узбекистана» в рамках Дней науки.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеу жұмысының нәтижесінде «Қандаспен келген рухани қазына» атты 240 беттен тұратын ғылыми монография жарияланды және БҒСҚК ұсынған отандық басылымдарда 7 мақала жарияланды. Жоба бойынша 2024 жылдың 9 сәуір күні Әлеуметтік ғылымдар факультетінде Ғылым күндері аясында «Қазақтың Материалдық емес мәдени мұрасы: Қытай және Өзбекстандағы қазақтардың мулыкалық-фольклорлық мұраларына салыстырмалы талдау» тақырыбында ғылыми семинар өткізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Социально-экономический эффект проекта заключается в использовании полученных материалов в научных и культурно-просветительских целях и воссоздании истории прошлого региона. Проведение исследовательских работ на объектах на пересечении туристских маршрутов позволяет подготовить новые экскурсии из особенностей многообразия нематериального культурного наследия (особенности ремесел и исполнительского искусства и т.д.) и включить эти объекты в существующие маршруты. Проведение сбора, хранения и исследований сведений об элементах нематериального культурного наследия и наследниках, его последователях, выявление современного состояния наследственных объектов и наследников, их учет на основе фактических исследований и тем самым создание максимальных условий для предотвращения исчезновения духовного наследия и сохранения жизнеспособности продолжения рода. Это позволит сохранить нематериальное культурное наследие Казахстана на государственном и международном уровне (в объеме Юнеско).

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жобаның әлеуметтік-экономикалық әсері алынған материалдарды аймақтың өткен тарихын қайта жаңғырту және ғылыми және мәдени-ағартушылық мақсаттарда пайдаланудан тұрады. Туристік маршруттар қиылысындағы нысандарда зерттеу жұмыстарын жүргізу арқылы материалдық емес мәдени мұраның әртүрінің (қолөнер шеберлерінің және орындаушылық өнердің ерекшеліктері т.б.) ерекшеліктерінен жаңа экскурсиялар дайындауға және осы нысандарды қолданыстағы маршруттарға қосуға мүмкіндік береді. Материалдық емес мәдени мұра элементтері мен оны ұстанушы мұрагерлер туралы мәліметтер жинау, сақтау және зерттеу жұмыстарын жүргізу, мұра эелементтері мен оны ұстанушы мұрагерлердің қазіргі жай-күйін анықтауға, оларды нақтылы зерттеу негізінде есепке алуға және сол арқылы рухани мұралардың құрып кетуінің алдын алуға және ұрпаққа жалғасу өміршеңдігін сақтауға барынша жағдай жасайды. Осы арқылы Қазақстанның материалдық емес мәдени мұрасының мемлекеттік және халықаралық (Юнеско көлемінде) деңгейде сақталуына мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) : Материалы, полученные на основе результатов проекта, используются специалистами-литературоведами, искусствоведами, культурологами, историками, а также студентами и учащимися-преподавателями, магистрантами и докторантами средних и высших музыкальных учебных заведений Казахстана, научно-исследовательскими институтами, работниками сферы искусства и культуры.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба нәтижесі негізінде алынған материалдарды әдебиеттанушы, өнертанушы, мәдениеттанушы, тарихшы мамандарға, сондай-ақ Қазақстанның орта және жоғарғы музыкалық оқу орындарындағы студенттер мен оқушы-оқытушылар, магистранттар мен докторанттар, ғылыми-зерттеу институттары, өнер мен мәдениет саласының қызметкерлері пайдаланады.

Efficiency (in Russian) : Вновь найденные музыкальные произведения, полученные на основе результатов проекта, практически эффективны для включения в учебную программу отечественных музыкальных учреждений в качестве новых произведений и обогащения репертуара ансамблей и оркестров и являются новой темой для научной работы магистрантов и докторантов, обучающихся по искусствоведению.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба нәтижесі негізінде алынған жаңадан табылған музыкалық шығармалар практикалық жағынан отандық муызкалық өку орындарының оқу бағдарламасына тың шығармалар ретінде енгізуге және ансамбілдер мен оркестрлердің репертуарын байытуға тиімді және өнертану ғылымында білім алып жүрген магистранттар мен докторанттардың ғылыми жұмысына тың тақырып болуына аса тиімді.

Field of application (in Russian) : Научные достижения проекта, его новизна заключаются в решении вопросов с привлечением междисциплинарных методов исследования и широком сравнении новых материалов с уже имеющейся научной базой, что осуществляется с использованием комплексной методологии. В рамках истории независимости Казахстана также проводится комплексная работа по сбору, сохранению и изучению духовного наследия казахов, переселившихся в Казахстан. Полученные новые данные позволят выявить регионально-исполнительские особенности духовного наследия Казахстана и их связь с национальной духовной идентичностью.

Field of application (in Kazakh) : Жоба нәтижесі әдебиеттанушы, өнертанушы, мәдениеттанушы, тарихшы мамандарға, сондай-ақ Қазақстанның орта және жоғарғы музыкалық оқу орындарындағы студенттер мен оқытушылар, магистранттар мен докторанттар, ғылыми-зерттеу институттары, өнер мен мәдениет саласының қызметкерлері пайдаланылады. Бұл отандық өнертанудың дамуына, маман дайындаудың тиімділігін арттыруға жағдай жасай отырып, отандық білім беру мен ғылым саласына экономикалық тұрғыда әсер ететін болады.