The object of research, development or design (in Russian) : В рамках научного проекта будут организованы фольклорные экспедиции в густонаселенные казахами регионы России, Монголии, Китая в целях сбора топонимических легенд и преданий (этиологических рассказов), связанных с наименованиями определенных мест, водоемов, и выявлены их типологические, генетические и поэтические особенности.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Ғылыми жоба аясында Ресей, Монғолия, Қытай мемлекеттеріндегі қазақтар көп қоныстанған аудандарға фольклорлық экспедиция жасалып, ел аузындағы қазақ топонимикалық аңыздары мен жер, су атауларының аталу себептеріне байланысты туған әңгімелер (этиологиялық әңгімелер) жиналады, олардың типологиялық, генетикалық және поэтикалық ерекшеліктері айқындалады.

Aim of work (in Russian) : Цель научного проекта является сбор зарубежных казахских топонимических легенд и этиологических рассказов (Россия, Китай, Монголия), выявление их типологических, генетических и поэтических особенностей.

Aim of work (in Kazakh) : Шетелдердегі (Ресей, Қытай, Монғолия) қазақ топонимикалық аңыздары мен этиологиялық әңгімелерді жинау, олардың типологиялық, генетикалық және поэтикалық ерекшеліктерін айқындау.

Методы исследования (на русском) : В ходе исследования используются историко-типологический, историко-генетический и сравнительно-герменевтический методы. Для определения поэтического характера легенд используются структуралистские, герменевтические и семиотические методы.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында тарихи-типологиялық, тарихи-генетикалық және салыстырмалы-герменевтикалық әдістер қолданылады. Аңыз-әңгімелелердің поэтикалық сипатын айқындау кезінде структуралистік, герменевтикалық және семиотикалық әдіс-тәсілдер қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : В соответствии с календарным планом проведена исследовательская работа, связанная с казахскими топонимическими легендами на территории Монголии, собраны и систематизированы легенды и сказания. В результате проделанной работы издан сборник «Казахские топонимические легенды Монголии», в который вошли около 200 топонимических легенд. Также под авторством исполнителей проекта в Вестнике ЕНУ имени Л.Н. Гумилева опубликована статья «Монғолия аймағындағы қазақ топонимиясы (жазба деректер негізінде)» (Казахская топонимия на территории Монголии (на основе письменных источников)). Две статьи приняты в печать: статья «Вопросы тюркского миропонимания в фольклоре и топонимические легенды» в научный журнал «Керуен» и статья «Число 40 и образ девичьей башни в топонимических легендах» в научный журнал «Казахстанское востоковедение».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Күнтізбелік жоспарға сәйкес Монғолиядағы қазақ топонимикалық аңыздары бойынша зерттеу жұмысы жүргізілді, аңыз-әңгімелер жиналды. Жүргізілген зерттеу жұмысының нәтижесінде «Монғолиядағы қазақ топонимикалық аңыздары» атты жинақ жарыққа шықты. Жинақта 200-ге жуық топонимдік аңыздар енгізілді. Сонымен қатар, жоба орындаушыларының авторлығымен «Монғолия аймағындағы қазақ топонимиясы (жазба деректер негізінде)» мақаласы Л.Н.Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысына жарияланды. «Фольклортанудағы түркілік дүниетаным мәселелері және топонимдік аңыздар», Keruen ғылыми журналына, «Желілес топонимдік аңыздардағы 40 саны және қыз мұнарасы», Қазақстанның шығыстануы ғылыми журналына жариялауға қабылданды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : жоқ

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : В 2022-2023 учебном году обучающимся магистратуры по образовательной программе «Подготовка учителей казахского языка и литературы» утверждены следующие темы магистерских диссертаций (научный руководитель Г.А. Туякбаев): 1. Гулимжан Тыныштык - Орынбор (Ресей) облысындағы қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі; 2.Магжан Алиев - Таулы Алтай (Ресей) өлкесіндегі Қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі; 3. Альбина Болат – Омбы (Ресей) облысындағы қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі; 4. Айда Талгаткызы – Астрахань (Ресей) облысындағы қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі. Ожидается, что в этом году данные магистранты защитят диссертации по утвержденным темам. Для обучающегося А. Башеновой, поступившей в 2024-2025 учебном году в докторантуру по образовательной программе «Подготовка учителей казахского языка и литературы», утверждена тема докторской диссертации «Монғолия, Қытай мемлекеттеріндегі қазақ аңыздары және студенттердің зерттеушілік құзіреттілігін қалыптасыру». Научный руководитель: Г.А. Туякбаев.

Level of implementation (in Kazakh) : 2022-2023 оқу жылында «Қазақ тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімдерін даярлау» білім беру бағдарламасы бойынша магистратураға түскен білімалушыларға жоба жетекшісі Ғ.Тұяқбаевтың жетекшілігімен төмендегідей магистрлік диссертация тақырыптары бекітілген: 1. Гүлімжан Тыныштық – Орынбор (Ресей) облысындағы қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі. 2. Мағжан Әлиев – Таулы Алтай (Ресей) өлкесіндегі Қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі. 3. Альбина Болат – Омбы (Ресей) облысындағы қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі. 4. Айда Талғатқызы – Астрахань (Ресей) облысындағы қазақ топонимикалық аңыздары: генетикалық, типологиялық ерекшелігі. Аталған магистранттар биыл бекітілген тақырыптар бойынша диссертация қорғайды деп күтілуде. 2024-2025 оқу жылында «Қазақ тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімдерін даярлау» білім бағдарламасы бойынша докторантураға түскен Ә.Башеноваға «Монғолия, Қытай мемлекеттеріндегі қазақ аңыздары және студенттердің зерттеушілік құзіреттілігін қалыптасыру» тақырыбында докторлық диссертация тақырыбы бекітілді. Жетекшісі: Ғ.Тұяқбаев.

Efficiency (in Russian) : Результаты исследования (опубликованные научные статьи, сборники легенд и др.) могут быть использованы на занятиях по дисциплинам «Устная народная литература», «Фольклороведение» и другим элективным курсам при изучении раздела «Зарубежный казахский фольклор» по образовательным программам «Филология», «Казахский язык и литература».

Efficiency (in Kazakh) : Ғылыми жоба бойынша жүргізілген зерттеу нәтижелері (жарияланған ғылыми мақалалар, аңыз-әгімелер жинағы т.б.) жоғары оқу орындарының филология, қазақ тілі мен әдебиеті білім бағдарламаларында жүретін «Халық ауыз әдебиеті», «Фольклортану» тағы басқа таңдау пәндеріне «Шетелдердегі қазақ фольклоры» тарауы бойынша оқу материалдары ретінде пайдалануға болады.

Field of application (in Russian) : Литературоведение, фольклористика

Field of application (in Kazakh) : Әдебиеттану, фольклортану