The object of research, development or design (in Russian) : Для исследования были выбраны три произведения периода Золотой Орды: «Киссас-ал Анбия» («История пророков») Рабгузи, «Нахдж аль-Фарадис» Махмуда ал-Кердери, «Мугин ал-Мурид» Ислам. Кроме того, произведения поэтов начала 20 века, таких как Абай Кунанбайулы, Ыбырай Алтынсарин, Шакарим Кудайбердиулы, Шади Джангирулы, Машхур Жусип Копейулы и др.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Алтын Орда кезеңінде жазып қалдырылған үш жазба жәдігер (Рабғұзидің «Қиссас-әл әнбия» (Пайғамбарлар тарихы), Махмуд әл-Кердеридің «Нәһж әл-фәрадис», Исламның «Муғин әл-Мурид» шығармаларының ХХ ғасыр басындағы ақындар (Абай Құнанбайұлы, Ыбырай Алтынсарин, Шәкәрім Құдайбердіұлы, Шәді Жәңгірұлы, Мәшһүр Жүсіп Көпейұлы, т.б.) шығармалары арасындағы тарихи сабақтастық пен дәстүр жалғастығы кешенді зерттеу нысанына алынды.

Aim of work (in Russian) : Научный проект направлен на сравнительное изучение творчества поэтов, оказавших особое влияние на национальное пробуждение Золотой Орды и казахского народа в начале XX века, а также взаимосвязь и преемственность традиций между ними. Кроме того, она направлена на комплексное изучение письменного наследия, в том числе жанровых и художественных особенностей литературных памятников, оказавших особое влияние на национальное мировоззрение казахов, преемственность традиций в формировании национального самосознания.

Aim of work (in Kazakh) : Ғылыми жоба Алтын Орда және ХХ ғасыр басында қазақ халқының ұлттық оянуына ерекше әсер еткен ақындар шығармашылығы арасындағы өзара байланыс пен дәстүр жалғастығын салыстырмалы зерттеуді, жазба мұраларды, оның ішінде қазақтың ұлттық дүниетанымына ерекше әсер еткен әдеби жәдігерлердің жанрлық, көркемдік ерекшеліктерін ұлттық бірегейлікті қалыптастырудағы дәстүр сабақтастығын кешенді зерттеуді мақсат етеді.

Методы исследования (на русском) : В ходе реализации проекта эффективно использовались художественный анализ, историко-функциональный, историко-сравнительный, системно-структурный критические методы. Также широко используются современные методы, передовые направления и междисциплинарные направления тюркологии и востоковедения.

Методы исследования (на казахском) : Жобаны орындау барысында көркемдiк талдау, тарихи-функционалдық, тарихи-салыстырмалы, жүйелiлiк-құрылымдық сынды әдiстер тиiмдi пайдаланылады. Сондай-ақ, түркітану және шығыстанудың заманауи әдiс-тәсiлдерi, озық үрдiстері мен пәнаралық трендтерi кеңiнен қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : По результатам проведенных работ были опубликованы: 1 (одна) монография на тему «Золотая Орда и казахская литература начала ХХ века: духовная гармония и преемственность традиций», 1 (один) учебник под названием «Казахская религиозно-просветительская литература (XIX-начало XX веков)» 1 (одна) статья в журнале, индексированном в базе данных Scopus: Türk kültürü ve Haci Bektaş Veli Araştırma dergisi. Güz-Eylul (2023), № 107, 407-411. https://doi.org/10.60163/hbv.107.022 , 1 (одна) статья в журнале, зарегистрированном в базе данных Scopus, находится на рассмотрении у редактора. А также 5 (пять) статей в изданиях, рекомендованных Комитетом по обеспечению качества в сфере науки и высшего образования. 2 (две) статьи на международных научно-практических конференциях, 1 (одна) статья опубликована в журнале «Казахтану» (журнал рецензируется в международной базе данных РИНЦ). А также, по сохранению интеллектуальной собственности получено 1 (один) авторское свидетельство. Тема: «Значение произведений Шади Джангирулы в повышении мировоззрения учащихся»: Свидетельство №36488 - 2023 г 31 май.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жүргізілген ғылыми зерттеу жұмыстары бойынша мынадай нәтижелерге қол жеткізілді: «Алтын Орда және ХХ ғасыр басындағы қазақ әдебиеті: рухани үндестік және дәстүр жалғастығы» атты 1 (бір) монография, «Қазақ діни-ағартушылық әдебиеті (ХІХ-ХХ ғасыр басы)» атты 1 (бір) оқу құралы университет Ғылыми Кеңесінің ұсынысымен баспаға берілді. Scopus деректер қорында тіркелген журналда 1 (бір) мақала. Türk kültürü ve Haci Bektaş Veli Araştırma dergisi. Güz-Eylul (2023), № 107, 407-411. https://doi.org/10.60163/hbv.107.022 Scopus деректер қорында тіркелген citescore бойынша 60 (алпыс) процентилі бар журналға 1 (бір) мақала жіберілді. Сондай-ақ, ҚР ҒЖБМ Ғылым және жоғары білім саласындағы сапаны қамтамасыз ету комитеті ұсынған басылымдарда жарияланған мақалалар саны – 5 (бес). Халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференцияларда – 2 (екі) мақала, халықаралық РИНЦ деректер қорында рецензияланатын «Қазақтану» журналында 1 (бір) мақала жарияланды. Сонымен қатар, зияткерлік меншікті сақтау бойынша - ХХ ғасыр басындағы қазақ әдебиеті тарихы пәнінен Шәді Жәңгірұлы шығармаларының оқушылардың дүниетанымын арттырудағы маңызы атты тақырыпта куәлік алынды: Куәлік №36488 - 2023 жылғы 31 мамыр.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : непредусмотрено

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : қарастырылмаған

Level of implementation (in Russian) : непредусмотрено

Level of implementation (in Kazakh) : қарастырылмаған

Efficiency (in Russian) : Результаты проекта могут быть эффективно использованы по следующим предметам: «Литература тюркских народов», «XIX-XX вв. история казахской литературы», «Литература Золотой Орды», «История казахской литературы (XIII-XVI вв.)»

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның нәтижелерін «Түркі халықтарының әдебиеті», «ХІХ-ХХ ғ. қазақ әдебиетінің тарихы», «Алтын Орда дәуіріндегі әдебиет», «ХІІІ-ХVІ ғғ. қазақ әдебиетінің тарихы» пәндерi бойынша арнайы курс ретiнде пайдалану тиімді. Сонымен қатар, Алтын Орда әдеби жәдігерлерін зерттеуге қатысты жобаларда көмекші құрал ретінде пайдалануға болады.

Field of application (in Russian) : Результаты проекта могут быть использованы в элективных курсах для бакалавров, магистров, докторантов, изучающих филологию, востоковедение и тюркологию.

Field of application (in Kazakh) : Жоба нәтижелерін Филология, шығыстану және түркітану мамандықтарында оқитын бакалавр, магистр, (PhD) докторанттарға таңдау компоненттерiндегi дәрiстерде қолдануға болады.