The object of research, development or design (in Russian) : слованазидания Абая, тезаурусные словари.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Абайдың қарасөздері, тезаурустық сөздіктер.

Aim of work (in Russian) : популяризация духовного наследия Абая в понятном широком современном контексте, представителям современного общества, путем анализа и анализа литературных, языковых особенностей словназиданий Абая.

Aim of work (in Kazakh) : Абай қарасөздерінің әдеби, тілдік ерекшеліктерін сараптап, талдау арқылы Абайдың рухани мұрасын қазіргі қоғам өкілдеріне түсінікті, заманауи тұрғыдан кең көлемде насихаттау.

Методы исследования (на русском) : источниковедение, интерпретативный метод, метод функциональной систематизации, текстологический метод, количественный контент-анализ, сравнительно-исторический, сопоставительный, лингвокультурный, психолингвистический, статистический, описательный методы.

Методы исследования (на казахском) : дереккөзтану, интерпретативті әдіс, функционалды жүйелеу әдісі, текстологиялық әдіс, сандық контент анализ, салыстырмалы-тарихи, салғастырмалы, лингвомәдени, психолингвистикалық, статистикалық, сипаттама әдістері

Obtained results and novelty (in Russian) : в результате нового осмысления парадигм знания, понимания, оценки жанровых особенностей словназиданий Абая с точки зрения достижений современной науки было установлено, что он является лишь межвидовым, хотя и художественным прозаическим видом, созвучным устной литературе, ораторским и восточным образцам, эстетическим, публицистическим. Определено значение в казахском обществе понятий «образование», «наука», «общество», «характер», «власть», «нравственность», «понятийная система». На основе проекта опубликовано 5 статей в научных журналах, входящих в список КОКСНВО, 4 статьи в научно-практических конференциях и журналах, 1 учебник, 1 монография, 1 словарь и т.д.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Абай «Қарасөздерінің» жанрлық ерекшеліктерін білу, түсіну, бағалау парадигмаларын заманауи ғылым жетістіктері тұрғысынан жаңаша пайымдау нәтижесінде оның ауыз әдебиеті, шешендік сөз және шығыстық үлгілермен сарындас, эстетикамен, публицистикалық түрлермен үндес көркем прозалық түр болғанмен, текаралық түр екені анықталды. Қарасөздердегі білім, ғылым, қоғам, мінез, билік, адамгершілік, ұғымдарының қазақ қоғамындағы маңызы анықталып, концептілік жүйедегі ядролары айқындалды. Жоба негізінде ҒЖБССҚК тізіміне енетін ғылыми журналдарда 5 мақала, ғылыми-тәжірибелік конференциялар мен журналдарда 4 мақала, 1 оқулық, 1 монография, 1 сөздік жарияланды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Выводы и научные обоснования, определения сложных слов, представленные в рамках проекта, помогут молодежи узнать Абая под новым углом зрения, высоко оценить его учение и привить любовь к родине, стране, родному краю. Тем самым способствует социально-экономическому развитию региона, становлению странных граждан, способствующих развитию туризма. Данные результаты также могут служить основой для проектов туристического направления, которые будут созданы в регионе по наследию Абая.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба шеңберінде ұсынылған тұжырымдар мен ғылыми негіздемелер, күрделі сөздердің анықтамалары жастарға Абайды жаңа қырынан тануға, оның ілімін жоғары деңгейде бағалап, отанына, еліне, туған жеріне деген сүйіспеншілігін арттыруға көмектеседі. Сол арқылы өңірдің әлеуметтік-экономикалық дамуына, туризм саласына мән беруге септесетін елжанды азаматтардың қалыптасуына септігін тигізеді. Аталған нәтижелер сонымен қатар өңірде Абай мұрасына қатысты жасалатын туристік бағыттағы жобаларға негіздеме де бола алады.

Level of implementation (in Russian) : научные статьи и коллективная монография, изданные в результате проекта, внедрены в сферу литературоведения. А учебник и тезаурусный словарь вошли в учебный процесс при обучении творчеству Абая в образовательных учреждениях.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба нәтижесінде жарық көрген ғылыми мақалалар мен ұжымдық монография әдебиеттану ғылымында айналымға түседі. Ал оқулық пен тезаурустық сөздік білім беру мекемелерінде Абай шығармашылығын оқытуда оқу үдерісіне енгізілді.

Efficiency (in Russian) : научные труды, опубликованные в рамках проекта, могут стать эффективным концептуальным обоснованием для исследователей, рассматривающих вопросы словназиданий Абая, построения тезаурусного словаря в целом.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба аясында жарық көрген ғылыми еңбектер Абай қарасөздерін, жалпы тезаурурстық сөздік түзу мәселелерін қарастырып жүрген зерттеушілер үшін тиімді тұжырымдық негіздеме бола алады.

Field of application (in Russian) : результаты проекта могут быть использованы студентами вуза, магистрантами, докторантами и любыми соискателями, средними образовательными учреждениями, проводящими исследования в рамках данной темы.

Field of application (in Kazakh) : Жоба нәтижелерін жоғары оқу орны студенттері, магистранттар, докторанттар және осы тақырып аясында зерттеу жүргізіп жүрген кез келген ізденуші, орта білім беру мекемелері қолдана алады.