The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются архитектура средневеквого Тараза.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны - Ортағасырлық Тараздың архитектурасы.

Aim of work (in Russian) : Целью проекта является подведение итогов и популяризация многолетних научно-исследовательских работ на городище древнего Тараза – «города купцов», резиденции тюркских правителей, а также интерпретация и издание накопленных материалов, характеризующих архитектуру средневекового города эпохи Караханидов.

Aim of work (in Kazakh) : Түркі билеушілерінің резиденциясы – «саудагерлер қаласы» ежелгі Тараздың орнында көпжылдық зерттеу жұмыстарын қорытындылау және танымал ету, сондай-ақ Ғибадатхананың сәулет өнерін сипаттайтын жинақталған материалдарды түсіндіру және жариялау. Қарахандар дәуіріндегі ортағасырлық қала.

Методы исследования (на русском) : В методологии исследования использовались методы исследования кочевых обществ в периоды их расцвета и доминировании кочевых империй-каганатов в мировой истории. Из этого будут выделены элементы использования в градостроительстве и архитектуре Тараза элементов архитектуры и строительных навыков зависимых и соседних народов от китайских государств до Мавераннахра и Ирана. Сопоставительная методика позволит выявить истоки и детали караханидского зодчества в казахской архитектуре. Видится плодотворным параллельное рассмотрение генезиса и развития архитектуры государствах огузов и карлуков (Сельджуков и Караханидов)

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістемесінде көшпелі қоғамдардың гүлденген дәуірі мен көшпелі қағанат империяларының дүниежүзілік тарихтағы үстемдігін зерттеу әдістері қолданылды. Бұдан Қытай мемлекеттерінен Трансоксиан мен Иранға дейінгі тәуелді және көршілес халықтардың сәулет және құрылыс шеберлігі элементтерін Тараз қаласының қала құрылысы мен сәулет өнерінде пайдалану элементтері атап өтіледі. Салыстырмалы әдістеме қазақ сәулет өнеріндегі қарахандық сәулет өнерінің шығу тегі мен бөлшектерін анықтауға мүмкіндік береді. Оғыздар мен қарлұқтар (селжұқтар мен қараханидтер) мемлекеттеріндегі сәулет өнерінің генезисі мен дамуын қатар қарастыру нәтижелі көрінеді.

Obtained results and novelty (in Russian) : Сбор научных материалов и библиографирование, оцифровка историографических источников по персоналиям, детальный анализ письменных источников для выявления свидетельств о постройках и городской структуре в текстах письменных источников, была подготовлена вводная часть монографии. Заложены зондажи и разрезы для выявления конструкций, строительных приемов. Проводилась расчистка участков с сохранившимися потолочными перекрытиями, сводами. Также были произведены архитектурные обмеры, на основании которых были воссозданы отдельные помещения, а также участки городской застройки. Для выполнения основой цели работ была проведена интерпретация полученных материалов, выявлены части архитектурных сооружений, детали строительного искусства для презентации в создаваемой экспозиции. Опубликованы разделы работ в научных изданиях, подготовлены предварительные публикаций. Написаны научные статьи для участия в конференциях ближнего и дальнего зарубежья. Монография подготовлена к изданию. Подготовлен настоящий научный отчет согласно требованиям ГосИНТИ.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ғылыми материалдар жинағы мен библиография, тұлғалар туралы тарихнамалық дереккөздерді цифрландыру, жазба дереккөздер мәтіндеріндегі ғимараттар мен қала құрылысының айғақтарын анықтау үшін жазба дереккөздерді егжей-тегжейлі талдау, монографияның кіріспе бөлімі дайындалды. Құрылымдар мен құрылыс техникасын анықтау үшін зондтар мен секциялар салынды. Төбелері мен қоймалары сақталған аумақтар тазартылды. Архитектуралық өлшемдер де жүргізілді, олардың негізінде жеке бөлмелер, сондай-ақ қала құрылысы аймақтары қайта жасалды. Жұмыстың негізгі мақсатына жету үшін алынған материалдарға интерпретация жүргізілді, жасалып жатқан көрмеде көрсету үшін сәулет құрылымдарының бөліктері, құрылыс өнерінің бөлшектері анықталды. Жұмыстардың бөлімдері ғылыми басылымдарда жарияланды, алдын ала басылымдар дайындалды. Алыс және жақын шет елдердегі конференцияларға қатысу үшін ғылыми мақалалар жазылды. Монография баспаға дайындалды. Бұл ғылыми есеп МемСИНТИ талаптарына сәйкес дайындалған.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : научно-практические выводы, музеефицированная застройка городища Тараз, которая готова к презентации туристам и гостям города. Раскопанные объекты по мере их исследования будут музеефицированы. Удобное расположение в черте города, презентабельность, налаженная инфраструктура будет способствовать потоку туристов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : ғылыми-тәжірибелік қорытындылар, қала туристері мен қонақтарына таныстыруға дайын Тараз көне қалашығының мұражайландырылған дамуы. Қазылған заттар зерттелген сайын мұражайға қойылады. Қала ішінде ыңғайлы орналасуы, көрнекті келбеті және жақсы жолға қойылған инфрақұрылым туристер ағынына ықпал етеді.

Level of implementation (in Russian) : Результаты исследования могут быть использованы при написании обобщающих трудов по археологии и древней истории, архитектуре, культурологии Казахстана, при разработке общих концепций средневекового Казахстана, при подготовке общих и специальных курсов на исторических факультетах ВУЗов, при составлении методических пособий по краеведению.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелерін Қазақстанның археологиясы мен көне тарихы, сәулет, мәдениеттану пәндері бойынша жалпы еңбектер жазуда, ортағасырлық Қазақстанның жалпы концепцияларын әзірлеуде, университеттердің тарих факультеттерінде жалпы және арнайы курстарды дайындауда, әдістемелік құралдарды құрастыруда пайдалануға болады. өлкетану.

Efficiency (in Russian) : В ходе исследования был получен массовый материал для изучения городской структуры, хозяйства средневекового города. Экспозиция музея пополнилась более 5 тысяч экспонатов, среди которых есть уникальные материалы впервые полученные на территории Казахстана.исследования городища Тараз общим объемом более 20 тыс га являются самым крупномасштабным исследованием, который в последующем стал археологическим парком Коне Тараз. Археологический парк Коне Тараз в данный момент принимает туристов со всех уголков страны и мира. Эффективность исследования получена путем музеефикации археологических объектов и созданием объекта туризма в виде археологического парка

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу барысында ортағасырлық қаланың қала құрылысы мен шаруашылығын зерттеуге арналған ауқымды материал алынды. Мұражай экспозициясы 5 мыңнан астам экспонатпен толықтырылды, олардың ішінде Қазақстанда алғаш рет алынған бірегей материалдар бар. Көлемі 20 мың гектардан асатын Тараз қалашығын зерттеу ең ауқымды зерттеу болып табылады, ол кейіннен Көне Тараз археологиялық саябағы болды. Коне Тараз археологиялық саябағы қазіргі таңда еліміздің және әлемнің түкпір-түкпірінен туристерді қарсы алады. Зерттеудің тиімділігіне археологиялық нысандарды мұражайландыру және археологиялық саябақ түріндегі туристік нысан құру арқылы қол жеткізілді.

Field of application (in Russian) : В начале в ходе исследования был получен массовый материал для изучения городской структуры, хозяйства средневекового города. Экспозиция музея пополнилась более 5 тысяч экспонатов, среди которых есть уникальные материалы впервые полученные на территории Казахстана. Итоговые выводы и рекомендации, проистекающие из программы, могут быть использованы в истории, экономике, климатологии, сельском хозяйстве, исторической экологии, исторической географии, диетологии, в преподавании школьных и вузовских учебных предметов, и курсов. Целевыми потребителями полученных результатов выступают научные археологические и исторические организации, музеи, высшие учебные заведения, школы и колледжи

Field of application (in Kazakh) : Бағдарламадан туындайтын қорытынды қорытындылар мен ұсыныстарды тарих, экономика, климатология, ауыл шаруашылығы, тарихи экология, тарихи география, тамақтану, мектеп пен университет пәндері мен курстарын оқытуда пайдалануға болады. Алынған нәтижелердің мақсатты тұтынушылары ғылыми археологиялық және тарихи ұйымдар, мұражайлар, жоғары оқу орындары, мектептер мен колледждер болып табылады.