The object of research, development or design (in Russian) : ономастика казахского языка; отраслевые толковые и двуязычные, полиязычные (переводные) терминологические словари казахского языка по различным областям науки, специальностям; тексты языка писателей, поэтические тексты и их стилистические особенности

The object of research, development or design (in Kazakh) : қазақ тілінің ономастикасы; қазақ тілінің түрлі ғылым, кәсіп саласы бойынша салалық түсіндірме және екітілді, көптілді (аударма) терминологиялық сөздіктері; жазушы тілі мәтіндері мен поэтикалық мәтіндер және олардың стилдік ерекшеліктері

Aim of work (in Russian) : усовершенствтование НККЯ в качестве информационо-интеллектуально-инновационного средства, обеспечивающего межкультурную коммуникацию, разработка подкорпусов

Aim of work (in Kazakh) : Мәдениаралық коммуникацияны қамтамасыз ететін ақпараттық-интеллектуалды, инновациялық құрал ретіндегі Қазақ тілінің ұлттық корпусын (ҚТҰК) жетілдіру және ішкорпустарын әзірлеу

Методы исследования (на русском) : описательный, сравнительный, энциклопедический, статистико-квантитативный анализ, конкордансный анализ, коллокационный анализ, анализ и отбор ключевых слов, лексикографическая дефиниция, психолингвистический, лингвокогнитологический, акцентологический, просодический, стилистический анализ, корпусный (сбор текста), паспортизация, компьютерно-программные методы и др.

Методы исследования (на казахском) : сипаттау, салыстыру, энциклопедиялық, статистикалық-квантитативті талдау, конкорданстық талдау, коллокациялық талдау, түйінсөз талдау, іріктеу, лексикографиялық дефинициялау, психолингвистикалық, лингвокогнитологиялық, акцентологиялық, просодикалық, стилистикалық талдау, корпустық (мәтін жинау), паспорттау, компьютерлік-бағдарламалық әдістер т.б.

Obtained results and novelty (in Russian) : - отобраны, систематизированы, обработаны языковые материалы для разработки ономастического подкорпуса НККЯ; - проведен обзор мирового опыта создания ономастического подкорпуса; - разработана база онимов для линвистической разметки ономастического подкорпуса НККЯ; - систематизирована и приведена в приемлемый формат (Excel) база онимов, созданная на основе ономастического материала, собранного Отделом ономастики Института языкознания им. Ахмета Байтурсынулы; - накопленый необходимый фактологический материал ситематизирован для ономастической и лингвокультурной разметки ономастического подкорпуса, произведена лингвокультурная интерпретация онимов, база онимов сведена в приемлемый формат (Excel); - отсортированы, систематизированы, обработаны языковые материалы для создания терминологического подкорпуса НККЯ; - изучен мировой опыт создания терминологического подкорпуса других языков; - в базу терминов казахского языка собраны необходимые материалы и база приведена в приемлемый формат (Excel) для ввода в базу НККЯ; - разработана лингвистическая разметка терминологического подкорпуса; - изучен мировой опыт создания подкорпуса текстов языка писателей и поэтического подкорпуса; - отсортирован, систематизирован, обработан языковой материал для собрания корпусной базы текстов языка писателей и поэтической корпусной базы НККЯ; - Проведены 4 научно-производственных семинара.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : - ҚТҰК-ның ономастикалық ішкорпусына қажет тілдік материалдар сұрыпталды, жүйеленді, өңделді; - ономастикалық ішкорпус жасаудағы әлемдік тәжірибеге шолу жасалды; - ҚТҰК-ның ономастикалық ішкорпусына қажетті онимдер базасы әзірленді; - Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институты Ономастика бөлімі жинаған ХХ ғасырдың екінші жартысы мен ХХІ ғасырда жазылған ономастикалық материалдар бойынша онимдік база құралып, жүйеленіп, қажетті форматқа (Excel) түсірілді; - ХХ ғасырдың екінші жартысы мен ХХІ ғасырда жазылған ономастикалық материалдар негізінде жиналған онимдік база ономастикалық ішкорпустың ономастикалық және лингвомәдени белгіленім жүйесіне қарай сұрыпталды, онимдердің лингвомәдени түсіндірмесі қажетті форматқа (Excel) түсірілді; - ҚТҰК-ның терминологиялық ішкорпусына қажет тілдік материалдар сұрыпталды, жүйеленді, өңделді; - терминологиялық ішкорпус жасаудағы әлемдік тәжірибе зерделенді; - қазақ тілінің терминдер базасы жинақталып, ҚТҰК мәтіндік базасына енгізуге ыңғайлы форматқа (Excel) түсірілді; - терминологиялық ішкорпустың лингвистикалық белгіленім жүйесін жасау критерийлері мен параметрлерін анықтау жұмыстары жүргізілді; - жазушы тілі мәтіндерінің ішкорпусын және поэтикалық ішкорпус жасаудағы әлемдік тәжірибелер зерделенді; - ҚТҰК-ның жазушы тілі және поэтикалық мәтіндер корпустық базаларына қажет тілдік материалдар сұрыпталды, жүйеленді, техникалық өңдеуден өтті; - 4 ғылыми-өндірістік семинар өткізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Прямая коммерциализация полученных научных результатов не осуществляется. Эти результаты помогут сформировать благосостояние казахской духовности через развитие казахского языкознания в цифровом пространстве и, таким образом, эффективно реализовать коммерческие возможности. Лингвокультурологическое теоретическое исследование предоставляет широкие возможности в качестве важной научно-эмпирической базы для выявления ценной языковедческой информации, вывода выводов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған ғылыми нәтижелерді тікелей коммерцияландыру жүзеге асырылмайды. Бұл нәтижелер қазақ тіл білімін цифрлық кеңістікте дамыту арқылы қазақ руханиятының әл-ауқатын қалыптастыруға және осылайша коммерциялық мүмкіндіктерді тиімді іске асыруға көмектеседі. Лингвомәдениеттанымдық теориялық зерттеу құнды тілтанымдық ақпараттарды анықтауға, тұжырымдар жасауға маңызды ғылыми-эмпирикалық база ретінде мол мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : все научные публикации и корпусные ресурсы широко используются в области школы, вуза, бизнеса, компьютерной лингвистики, филологии, информационных технологий

Field of application (in Kazakh) : барлық ғылыми жарияланымдар мен корпустық ресурстар мектеп, ЖОО, бизнес саласында, компьютерлік лингвистика, филология, ақпараттық технология салаларында кеңінен қолданылады