The object of research, development or design (in Russian) : Поэтический корпус казахского языка на основе морфологической и поэтической разметки стихов Абая

The object of research, development or design (in Kazakh) : Абай өлеңдерінің морфологиялық және поэтикалық белгіленімі негізіндегі қазақ тілінің поэтикалық корпусы

Aim of work (in Russian) : Создание разметки по морфологическим и поэтическим параметрам на стихи Абая для создания корпуса казахской поэзии. Основные проблемы включают морфологическую разметку стихотворений Абая для идентификации грамматических, лексических характеристик, также поэтическую разметку для выявления структурных особенностей, стилистических элементов в стихотворениях.

Aim of work (in Kazakh) : азақ поэтикалық кіші корпусын әзірлеу үшін Абай өлеңдеріне морфологиялық , поэтикалық параметрлер бойынша белгіленім жасау. Негізгі мәселелерге грамматикалық және лексикалық сипаттамаларды анықтау үшін Абай өлеңдерінің морфологиялық белгіленімі, өлеңдердегі құрылымдық ерекшеліктер мен стилистикалық элементтерді анықтау үшін поэтикалық белгіленім жатады. Мәтіндерді өңдеудің, деректерді талдаудың, компьютерлік лингвистиканың заманауи әдістері қолданылады.

Методы исследования (на русском) : В исследовательской работе используется комплексный исследовательский подход, включающий анализ и интерпретацию текстов, лингвистический анализ, статистические методы и методы информационных технологий. Также используется сочетание квалификационных и количественных методов исследования. Квалификационные методы включают критический анализ текстов, интерпретацию поэтического содержания и стиля. Численные методы включают статистический анализ частоты слов, создание конкордансов и частотных словарей.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмысында мәтіндерді талдау мен түсіндіруді, лингвистикалық талдауды, статистикалық әдістер мен ақпараттық технологиялардың әдістерін қамтитын кешенді зерттеу тәсілін қолданады. Сонымен қатар біліктілік пен сандық зерттеу әдістерінің жиынтығын қолданады. Біліктілік әдістеріне мәтіндерді сыни талдау, поэтикалық мазмұн мен стильді түсіндіру кіреді. Сандық әдістерге сөздердің жиілігін статистикалық талдау, конкорданстар мен жиілік сөздіктерін құру жатады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Была создана модель морфологической разметки стихов Абая и создана модель поэтической разметки стихов Абая. Эти модели позволяют автоматизировать обработки текстов при морфологической и поэтической разметки.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Абай өлеңдерін морфологиялық белгілеу моделі және Абай өлеңдерін поэтикалық белгілеу моделі жасалды. Бұл модельдер морфологиялық және поэтикалық белгілеу кезінде мәтінді өңдеуді автоматтандыруға мүмкіндік береді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Автоматизация обработки текстов при морфологической и поэтической разметки.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Морфологиялық және поэтикалық белгілеу кезінде мәтіндерді өңдеуді автоматтандыру.

Level of implementation (in Russian) : Рекомендуется интегрировать корпус в учебные программы по казахской литературе и языку, а также использовать его в качестве основы для дальнейших лингвистических и культурных исследований. Возможно создание онлайн-платформы для широкого доступа к корпусу.

Level of implementation (in Kazakh) : Корпусты Қазақ әдебиеті мен тілі бойынша оқу бағдарламаларына енгізу, сондай-ақ оны одан әрі лингвистикалық және мәдени зерттеулер үшін негіз ретінде пайдалану ұсынылады. Корпусқа кеңінен қолжетімді болуы үшін онлайн платформа жасауға болады.

Efficiency (in Russian) : Программа способствует повышению интереса к казахскому языку, казахской литературе и культуре, что может оказать положительное влияние на образование и культурный туризм. Экономическая значимость также заключается в развитии цифровых технологий в гуманитарной сфере.

Efficiency (in Kazakh) : Бағдарлама қазақ тілі, әдебиеті мен мәдениетіне деген қызығушылықты арттыруға ықпал етеді, бұл білім мен мәдени туризмге оң әсер етеді. Экономикалық маңыздылығы гуманитарлық салада цифрлық технологияларды дамыту болып табылады.

Field of application (in Russian) : Результатами исследовательской работы являются создание цифрового корпуса с разметкой стихов Абая, доступного для исследователей, литераторов, ученых и широкой общественности. Этот корпус предоставит уникальную возможность более глубокого и всестороннего изучения поэзии Абая, а также способствует ее популяризации и международному признанию.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу жұмысының нәтижелері зерттеушілерге, жазушыларға, ғалымдарға және жалпы жұртшылыққа қолжетімді Абай өлеңдерін белгілей отырып, цифрлық корпус құру болып табылады. Бұл корпус Абай поэзиясын тереңірек және жан-жақты зерттеуге бірегей мүмкіндік береді, сондай-ақ оның танымал болуына және халықаралық танылуына ықпал етеді.