The object of research, development or design (in Russian) : Изучение и анализ тюркских источников в Китае.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қытайдағы түркологиялық деректерді анықтау және талдау.

Aim of work (in Russian) : Проведение исторического научного исследования хода становления и развития тюркологической науки в Китае, в частности, выявление общей проблематики тюркологических исследований китайских ученых, оценка их состояния и перспективы, тем самым, во-первых, следует провести комплексные исследования о целях и задачах китайской тюркологической науки; во-вторых, составить перечень всех документов, относящихся к истории и культуре великой степи, хранящихся в китайских архивах с характеристикой каждому документу, а также составить периодизацию фундаментальных исследований выдающихся современных китайских ученых-тюркологов, в соответствии с этим провести научный анализ;

Aim of work (in Kazakh) : Қытай еліндегі түркология ғылымының қалыптасып, даму барысына тарихи тұрғыдан ғылыми зерттеу жүргізу, әсіресе соңғы ғасырлардағы қытай ғалымдарының түркологиялық зерттеулерінің жалпы сорабын анықтап, бүгінгі жағдайы мен болашағын нақты бағалау, сол арқылы біріншіден, қытай түркология ғылымының алдына қойып отырған мақсаты мен міндеті туралы кешенді зерттеулер жүргізу; екіншіден, қытай мұрағаттарында сақталып отырған ұлы дала тарихы мен мәдениетіне қатысты барлық құжаттардың тізімдігін жасау, әрбір құжатқа сипаттама беру, сонымен бірге қазіргі заманғы көрнекті қытай түрколог-ғалымдарының іргелі зерттеулерінің де тізімін жасап, оларға ғылыми сараптама жүргізу.

Методы исследования (на русском) : В выполняемой работе широко используются методы научного исследования исторической науки: историко-сравнительный, диахронно-синхронный анализ, сопоставительное исследование, археографический, текстоведческий, источниковедческий и другие методы.

Методы исследования (на казахском) : Жұмыста тарих ғылымының ғылыми зерттеу әдістері, яғни тарихи-салыстырмалы, диахрондық-синхрондық талдаулар жасау, салғастырмалы зерттеу жүргізу, археографикалық, мәтінтанулық, деректанулық және басқа әдіс-тәсілдер кеңінен қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Современный уровень развития страны требует нового подхода формирования более объективных и реалистичных концепций. Наша научная программа, используя такие возможности, может внести существенный вклад в дополнение сложившихся пробелов. В качестве одной новизны программы следует также отметить масштабное изучение документов, хранящихся в китайских архивах на тему проекта, объектом своего исследования являются и исследовательские достижения китайских ученых-тюркологов. Как мы уже отмечали, к 30-летию достижения суверенитета в рамках государственных научных программ отечественные культурологические и тюркологические науки становятся направлениями комплексного фундаментального научного исследования гуманитарной науки. Несомненно, результатом этой программы станет привлечение внимания научной общественности ближнего и дальнего зарубежья, что в дальнейшем может оказать благотворное влияние и на сферу национальной безопасности страны, в добавок будет способствовать укреплению связей между тюркскими народами и глубокому познанию истории и воспитанию в духе патриотизма подрастающего поколения казахстанцев.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазіргі кездегі еліміздің даму деңгейі мәселелерге жаңаша көзқараспен қарап, неғұрлым обьективті әрі шынайы тұжырымдамалар қалыптастыруды талап етіп отыр. Біздің қолға алып отырған ғылыми бағдарламамыз осындай мүмкіндіктерді пайдалана отырып, қалыптасқан олқылықтарды толтыруға айтарлықтай үлес қоса алады. Бағдарламаның келесі бір жаңалығы ретінде жоба тақырыбына қытай мұрағаттарында сақталған құжаттарды кең көлемді ашумен бірге, қытай түрколог-ғалымдарының зерттеу жетістіктерін де өзінің зерттеу нысаны етуі деп атап көрсетуге болады. Жоғарыда атап өткеніміздей, егемендікке қол жеткен 30 жылға тақау уақытта қолға алынған мемлекеттік ғылыми бағдарламалар шеңберінде Отандық мәдениеттану мен түркология ғылымдары гуманитарлық ғылымының кешенді іргелі ғылыми зерттеу бағыттары болып қалыптасып келеді. Осы бір маңызды ғылыми бағыттың басты мазмұнының бірі болған бұл бағдарламаның нәтижесі алыс-жақын шетелдердегі ғылыми қауымның назарын аударатындығы сөзсіз, сондай-ақ ол алдағы уақытта еліміздің ұлттық қауіпсіздік саласына да өзінің игі ықпалын тигізе алады. Түркі халықтардың өзара байланыстарын нығайтуға және қазақстандық өскелең жас ұрпақтың тарихын терең тануына, отаншылдық рухта тәрбиелеуге жол ашады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В ходе научных исследований по данной программе ведется работа по регистрации исторических документов, подготовке, группировке, выявлению, систематизации историко-культурных характеристик.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Аталмыш бағдарлама бойынша ғылыми зерттеу кезінде тарихи құжаттарды тіркеу, тарихи-мәдени сипаттамаларын дайындау, топтастыру, анықтау, жүйелеу.

Level of implementation (in Russian) : Не предусмотрено

Level of implementation (in Kazakh) : Қарастырылмаған

Efficiency (in Russian) : Не предусмотрено

Efficiency (in Kazakh) : Қарастырылмаған

Field of application (in Russian) : Результаты научно-исследовательской работы могут быть использованы на занятиях специальных курсов, а также для подготовки специалистов-востоковедов, для закрепления теоретических выводов и чтения лекций по дисциплинам «тюркология», «международные отношения», «культурология», «религиоведение», «востоковедение», «китаеведение», «История Казахстана», «политология», «этнография», «история», «историко-география» и др.

Field of application (in Kazakh) : Ғылыми зерттеу жұмысының нәтижелерiн жоғарғы оқу орындарында өтетiн «түркітану», «халықаралық қатынастар», «мәдениеттану», «дінтану», «шығыстану», «қытайтану», «Қазақстан тарихы», «саясаттану», «этнография», «тарих», «тарихи-география» т.б. пәндері бойынша лекция оқу, арнайы курс сабақтарында пайдалануға және де шығыстанушы мамандарды дайындау, теориялық тұжырымдарды дәйектеп тиянақтау үшін пайдалануға болады