The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются методы текстового упрощения с самообучением для создания образовательного контента.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі – білім беру саласына арналған мазмұнды құру үшін өз-өзін оқыту алгоритмдері арқылы мәтінді ықшамдау әдістерін дайындау.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – разработать новый языконезависимый, многодокументный метод текстового упрощения с самообучением (unsupervised ML) на основе анализа большого корпуса научных статей в области Computer Science. Затем задача упрощения текстов будет сформулирована в виде задачи глобальной оптимизации, которая будет осуществлять коллективное упрощение/реферирование содержимое множества документов и реализована в программной библиотеке.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты - информатика саласындағы ғылыми мақалалардың үлкен корпусын талдау негізінде өз-өзін оқыту алгоритмдері арқылы (бақылаусыз машиналық оқыту) мәтінді ықшамдаудағы, жаңа, тілге тәуелсіз, көп құжатты ықшамдау әдісін жасау. Одан кейін мәтіндерді ықшамдау тапсырманы глобалды оңтайландыру мәселесі ретінде қарастырып көп құжатты мазмұнды бірге ықшамдайтын/жинақтайтын бағдарламалық кітапханасын құру.

Методы исследования (на русском) : Для достижения цели и решения задач исследования на каждом этапе работ применялись различные методы и подходы, такие как: анализ различных концепций и методов упрощения текста; анализ большого корпуса научных статей, находящихся в открытом доступе по информатике (сбор статей из arXiv, других журналов с открытым доступом, Википедии и пр,; эксперименты для оценки производительности классификаторов с использованием индивидуальных и агрегированных признаков.

Методы исследования (на казахском) : Мақсатқа жету және зерттеу міндеттерін орындау үшін жұмыстың әр кезеңінде әртүрлі әдістер мен тәсілдер қолданылды, мысалы: мәтінді ықшамдаудың әртүрлі тұжырымдамалары мен әдістерін талдау; информатикадағы ашық қолжетімді ғылыми мақалалардың үлкен корпусын талдау (arXiv, басқа ашық қолжетімді журналдар, Wikipedia және т.б. мақалалар жинағы), және жинақталған мүмкіндіктерді пайдалана отырып жіктеуіштердің жұмысын бағалауға арналған эксперименттер.

Obtained results and novelty (in Russian) : Изучены концепции и методы упрощения текста. Подготовлены корпуса научных статей (в области Computer Science) для упрощения многотекстовых документов. Получены результаты исследования методов определения сложности текста. Все полученные результаты обладают достаточной новизной.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Мәтінді ықшамдаудың тұжырымдамалары мен әдістері зерттеледі. Көп құжатты мәтінді ықшамдау үшін ғылыми мақалалардың корпустары (информатика саласында) дайындалды. Мәтіннің күрделілігін анықтау әдістерін зерттеу нәтижелері алынды. Барлық алынған нәтижелер өте жаңа.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Основные конструктивные и технико-экономические показатели – новый метод текстового упрощения с самообучением, сформулированный в виде задачи глобальной оптимизации, который будет осуществлять коллективное упрощение/реферирование содержимое множества документов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Негізгі индикаторлар мәтінді өз-өзін оқыту алгоритмдері арқылы ықшамдаудың жаңа әдістері және оны көп құжатты мәтінгің мазмұнын ықшамдайтын/жинақтайтын глобалды оңтайландыру мәселесі түрінде құрастыру.

Level of implementation (in Russian) : Все выполненные работы направлены на получение единого конечного результата в виде разработанной программной библиотеки.

Level of implementation (in Kazakh) : Барлық орындалған жұмыстар әзірленген бағдарламалық кітапхана түріндегі бір түпкілікті нәтиже алуға бағытталған.

Efficiency (in Russian) : Полученные результаты направлены на получение эффективных методов упрощения текстов.

Efficiency (in Kazakh) : Алынған нәтижелер мәтіндерді ықшамдаудың тиімді әдістерін алуға бағытталған.

Field of application (in Russian) : Научные и теоретические результаты, полученные в ходе этого проекта, будут использованы техническими писателями, разработчиками учебников/учебных пособий, школьными учителями, преподавателями ВУЗов и другими исследователями.

Field of application (in Kazakh) : Осы жоба барысында алынған ғылыми-теориялық нәтижелерді техникалық, оқулық/оқу құралдарын әзірлеушілер, мектеп мұғалімдері, университет профессорлары және басқа зерттеушілер пайдаланады.