The object of research, development or design (in Russian) : Казахская лексика в четырехтомным труде В.В. Радлова «Опыт словаря тюркских наречий».

The object of research, development or design (in Kazakh) : В.В. Радловтың «Опыт словаря тюркских наречий» атты төрт томдық еңбегіндегі қазақ лексикасы.

Aim of work (in Russian) : Классификация лексико-семантических групп казахских слов зафиксированных в словаре В.В. Радлова и изучение способов лексикографирования и тенденции кодификации казахских слов.

Aim of work (in Kazakh) : В.В. Радлов сөздігіндегі қазақ сөздерін лексика-семантикалық тұрғыдан топтастырып, олардың лексикографиялану жолдары мен қалыптану үдерісін зерттеу.

Методы исследования (на русском) : В исследовательской работе используются методы описания, диахронно-синхронного анализа, контекстного анализа, историко-сравнительного анализа.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмысында сипаттау, жүйелеу, жинақтау, диахронды-синхронды талдау, контекстік талдау, тарихи-салыстырмалы талдау әдістері қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Был исследован параметрический состав казахских слов в словаре В.В. Радлова. Определены научно-практические основы классификации казахской лексики по тематическим группам. Разработана графическая проекция казахских слов в объеме 256-страниц. Подготовлен отчет в объеме 332-страниц.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : В.В Радлов сөздігіндегі қазақ сөздерінің параметрлік құрамы зерттелді. Қазақ лексикасына тақырыптық топтар бойынша жіктеме жасаудың ғылыми-практикалық негіздері анықталды. Қазақ сөздерінің 256 беттік графикалық проекциясы жасалды. Барлығы 332 беттік есеп дайындалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Не предусмотрена

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Қарастырылмаған

Level of implementation (in Russian) : Не предусмотрена

Level of implementation (in Kazakh) : Қарастырылмаған

Efficiency (in Russian) : Результаты, полученные в рамках проекта, имеют большое значение в составлении исторических словарей и в разработке исторического корпуса казахского языка. Также можно использовать в преподавании истории казахского языка в средних, специальных и высших учебных заведениях.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба аясында алынған нәтижелер жазба ескерткіштер негізіндегі тарихи сөздіктерді құрастыруда және қазақ тілінің тарихи корпусын әзірлеуде маңызы зор. Сонымен қатар, орта, арнайы және жоғарғы оқу орындарында қазақ тілінің тарихын оқытуда қолдануға болады.

Field of application (in Russian) : Результаты исследования могут быть использованы при обучении языкознанию в областях тюркологии, истории языка, диалектологии, исторической лексикографии, исторической семантики, исторической лексикологии, исторической лексикографии, исторической грамматики.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелерін тіл білімінің түркітану, тіл тарихы, диалектология, тарихи лексикография, тарихи семантика, тарихи лексикология, тарихи лексикография, тарихи грамматика салаларын оқытуда қолдануға болады.