The object of research, development or design (in Russian) : Древние и средневековые города Карашыкского региона.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қарашық өңірінің ежелгі және ортағасырлық қалалары.

Aim of work (in Russian) : Проведение археологических и междисциплинарных научно-исследовательских работ в Средневековой Карашыкской области, выявление истории формирования, развития памятника, организация мероприятий по охране, сохранению и создание предпосылок для превращения его в туристический объект как контекст городской культуры эпохи Казахского ханства.

Aim of work (in Kazakh) : Ортағасырлық Қарашық өірінде археологиялық және пәнаралық ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізіп, ескерткіштің қалыптасу, даму тарихын анықтау, қорғау, сақтау шараларын ұйымдастыру және оны Қазақ хандығы дәуіріндегі қалалық мәдениет контексті ретінде туристік нысанға айналдырудың алғышарттарын жасау.

Методы исследования (на русском) : В ходе выполнения научного проекта использовались основные методы, применяемые в мировой археологии, при раскопках поселений и городов. Был сделан топографический план археологического объекта, проведены исследования на полученные в ходе раскопа антропологические характеристики и проведены работы по выявлению точной датировки памятника. Проведены масштабные раскопочные работы и комплексно проводились стратиграфические раскопки. Для выявления датировки исследуемых памятников исползовался сравнительно-типологический метод.

Методы исследования (на казахском) : Жобаны іске асыру барысында әлемдік археологияда қолданылып жүрген әдістер кеңінен қолданылды. Кешенді археологиялық зерттеу әдістері арқылы стратиграфиялық қазба, кесік салынып мәдени қабаттары анықталды. Салыстырмалы-типологиялық әдіс арқылы қазба кезінде ашылған құрлыстар мен қыш, ыдыс т.б. табылымдар негізіндегі мерзімдеу, топтау, жүйелеу жұмыстары жасалды. Ескерткіштің топорафиялық және ортофото жобасы түсірілді. Қазба кезінде алынған сүйек қалдықтарына антропологиялық сипаттамалар мен абсалюттік мерзімін анықтау жұмыстары жасалды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Были собраны научные данные по истории зрачка и записана история исследования. В Карашыкском регионе в древности и средневековье проводились археологические изыскания, было открыто 8 памятников, получены данные по 12 известным памятникам. Проведены археологические раскопки памятников Карашык 1, 2, Казкорган, получены точные данные по периодам возникновения, становления и развития города, изучены его культурные слои. Определено историческое название и политико-культурное значение Карачака.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қарашық тарихына қатысты ғылыми деректер жиналып, зерттелу тарихы жазылды. Ежелгі және ортағасырлардағы Қарашық өңірінде археологиялық барлау жұмыстары жүргізіліп, жаңдан 8 ескерткіш ашылып, бұрыннан белгілі 12 ескерткіш бойынша деректер алынды. Қарашық 1, 2, Қазқорған ескерткіштерінде археологиялық қазба жұмыстары жүргізіліп, қаланың пайда болу, қалыптасу және даму кезеңдеріне қатысты нақты деректер алынып, оның мәдени қабаттары зерттелді. Қарашықтың тарихи атауы мен саяси-мәдени маңызы айқындалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В хозяйственной зоне карачык-1, Карашык - 2 также были проведены археологические раскопки, в цитадели города были построены жилые дома, в Шахристане-оборонительный замок и внешние раскопки. Также был построен стратиграфический разрез с целью определения возраста города Казкорган.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Қарашық 1 дің шарушалық аймағында, Қарашық 2 де археологиялық қазба жұмыстары жасалып, қаланың цитаделінде тұрғын үй орны, шахристанда қорғаныс қамалы мен сыртқы орын анқытау үшін кесік қазба салынды. Сонымен қатар Қазқорған қаласының жасын анықтау мақсатында стратиграфиялық кесік салынды.

Level of implementation (in Russian) : Всего в рамках проекта было подготовлено 2 научных статьи. В настоящее время статья находится в печати. Из них: подготовлена и передана в печать 1 Статья на республиканских, международных конференциях, 1 статья в журналах, рекомендованных уполномоченным органом.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба аясында барлығы 2 ғылыми мақала дайндалды. Қазіргі таңда мақала баспада. Соның ішінде: республикалық, халықаралық конференцияларда 1 мақала, уәкілетті орган ұсынған журналдарда 1 мақала дайындалып, баспаға берілді.

Efficiency (in Russian) : По полученным археологическим данным: на основе костных останков проводится работа по определению антропологических характеристик и абсалютного периода, морфологическому анализу костей животных. Проведен лабораторный анализ керамики, предметов из камня, металла, кости. Во время раскопок были выполнены работы по временному хранению, закреплению, восстановлению обнаруженных сооружений.

Efficiency (in Kazakh) : Алынған археологиялық деректер бойынша: сүйек қалдықтарының негізінде антропологиялық сипаттамалар мен абсалюттік мерзімін анықтау, жануар сүйектері бойынша морфологиялық талдау жұмыстары жасалады. Қыш ыдыстар, тастан, металл, сүйектен жасалған заттарға зертханалық талдау жүргізілді. Қазба кезінде ашылған құрылыстар уақытша сақтау, бекіту, қайта қалпына келтіру жұмыстары орындалды.

Field of application (in Russian) : Полученные результаты освещены на республиканских, международных конференциях и используются при чтении лекций университетах, семинаров в Казахском национальном университете имени Аль-Фараби и при подготовке научных статей и работ, учебных пособий и учебников по средневековой археологии Казахстана.

Field of application (in Kazakh) : Республикалық, халықаралық конференцияларда мақалалар жарияланып, университеттерде дәрістер, әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінде семинарлар оқығанда және Қазақстанның ортағасырлық археологиясы бойынша ғылыми мақалалар мен жұмыстарды, оқу құралдары мен оқулықтарды дайындауда қолданылады.