The object of research, development or design (in Russian) : Средневековый города Кышкала (Баршынкент)

The object of research, development or design (in Kazakh) : Ортағасырлық Қышқала (Баршынкент) қаласы.

Aim of work (in Russian) : Проведение археологических и междисциплинарных научно-исследовательских работ в средневековом городище Кышкала, выявление истории становления, организация мероприятий по его охране и сохранинию, работы по созданию и превращении памятника в туристический объект в контексте городской культуры эпохи Золотой Орды.

Aim of work (in Kazakh) : Ортағасырлық Қышқалада археологиялық және пәнаралық ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізіп, ескерткіштің қалыптасу, даму тарихын анықтау, қорғау, сақтау шараларын ұйымдастыру және оны Алтын Орда дәуіріндегі қалалық мәдениет контексті ретінде туристік нысанға айналдырудың алғышарттарын жасау.

Методы исследования (на русском) : В ходе выполнения научного проекта использовались основные методы, применяемые в мировой археологии, при раскопках поселений и городов. Был сделан топографический план археологического объекта, проведены исследования на полученные в ходе раскопа антропологические характеристики и проведены работы по выявлению точной датировки памятника. Проведены масштабные раскопочные работы и комплексно проводились стратиграфические раскопки. Для выявления датировки исследуемых памятников исползовался сравнительно-типологический метод.

Методы исследования (на казахском) : Жобаны іске асыру барысында әлемдік археологияда қолданылып жүрген әдістер кеңінен қолданылды. Кешенді археологиялық зерттеу әдістері арқылы стратиграфиялық қазба, кесік салынып мәдени қабаттары анықталды. Салыстырмалы-типологиялық әдіс арқылы қазба кезінде ашылған құрлыстар мен қыш, ыдыс т.б. табылымдар негізіндегі мерзімдеу, топтау, жүйелеу жұмыстары жасалды. Ескерткіштің топорафиялық және ортофото жобасы түсірілді. Қазба кезінде алынған сүйек қалдықтарына антропологиялық сипаттамалар мен абсалюттік мерзімін анықтау жұмыстары жасалды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Были собраны научные данные по истории кышкалы и записана история изучения. На территории средневековой Кышкалы проведены археологические изыскания, открыты 8 памятников, получены данные по 12 уже известным памятникам. В средневековом керамическом городе проводились археологические раскопки, были получены точные данные о периодах зарождения, становления и развития города, изучены его культурные слои. Определено историческое название и политико-культурное значение Кышкалы.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Алынған нәтижелер мен олардың жаңалығы. Қышқала тарихына қатысты ғылыми деректер жиналып, зерттелу тарихы жазылды. Ортағасырлық Қышқала аумағында археологиялық барлау жұмыстары жүргізіліп, жаңдан 8 ескерткіш ашылып, бұрыннан белгілі 12 ескерткіш бойынша деректер алынды. Ортағасырлық Қышқалада археологиялық қазба жұмыстары жүргізіліп, қаланың пайда болу, қалыптасу және даму кезеңдеріне қатысты нақты деректер алынып, оның мәдени қабаттары зерттелді. Қышқаланың тарихи атауы мен саяси-мәдени маңызы айқындалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Қышқалада археологиялық қазба жұмыстары жасалып, қаланың цитаделінде стретиграфиялық қазба және қорғаныс қамалы мен сыртқы орын анқытау үшін кесік салынды. Сонымен қатар 3 кесене, 2 қоғамындық орын, 2 тұрғын үй құрлыстары ашылып зерттелді.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : В кышкале были проведены археологические раскопки, а в цитадели города были построены стретиграфические раскопки и разрез для создания оборонительного замка и внешнего места. Также были открыты и обследованы 3 мавзолея, 2 общественных места, 2 жилых дома.

Level of implementation (in Russian) : В ходе исследования были учтены ранее неизвестные памятники расположенные в низовьях Сырдарьи. Собраны и введены в научный оборот новые данные, касающиес стратиграфии средневековьего городища Кышкала.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба аясында барлығы 7 ғылыми мақала жарияланды. Соның ішінде: республикалық, халықаралық конференцияларда 3 мақала, уәкілетті орган ұсынған журналдарда 3 мақала, шетелдік рецензияланған журналда 1 мақала және «Ортағасырлық Қышқала (Баршынкент)» атты ұжымдық монография жарияланды. Зерттеу нәтижелеріне зияткерлік меншік куәлігі алынды.

Efficiency (in Russian) : По полученным археологическим данным: на основе костных останков проводится работа по определению антропологических характеристик и абсалютного периода, морфологическому анализу костей животных. Проведен лабораторный анализ керамики, предметов из камня, металла, кости. Во время раскопок были выполнены работы по временному хранению, закреплению, восстановлению обнаруженных сооружений.

Efficiency (in Kazakh) : Алынған археологиялық деректер бойынша: сүйек қалдықтарының негізінде антропологиялық сипаттамалар мен абсалюттік мерзімін анықтау, жануар сүйектері бойынша морфологиялық талдау жұмыстары жасалады. Қыш ыдыстар, тастан, металл, сүйектен жасалған заттарға зертханалық талдау жүргізілді. Қазба кезінде ашылған құрылыстар уақытша сақтау, бекіту, қайта қалпына келтіру жұмыстары орындалды.

Field of application (in Russian) : Полученные результаты освещены на республиканских, международных конференциях и используются при чтении лекций университетах, семинаров в Казахском национальном университете имени Аль-Фараби и при подготовке научных статей и работ, учебных пособий и учебников по средневековой археологии Казахстана.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу барысында табылған археологиялық заттарға камералдық өңдеу, ғылыми сипаттамасы жасалып, олар Қызылорда обылыстық тарихи-өлкетану музейіне және ҚР Ұлттық музей қорына тапсырылып, ендіру актісі алынды.