The object of research, development or design (in Russian) : Пословицы, фразеологизмы, паремия

The object of research, development or design (in Kazakh) : Мақал-мәтелдер, фразеологизмдер, паремиялар

Aim of work (in Russian) : Основной целью нашего проекта является выявление общих исторических тюркских и алтайских основ в пословицах и поговорках на языках двух родственных народов, оценка их исторического характера, раскрытие характера пословиц и поговорок, касающихся религии, истории, обычаев и традиций, выявление их духовной значимости в истории тюркского народа, сопоставление пословиц и поговорок.

Aim of work (in Kazakh) : Түбі бір екі туыс халықтың тілдеріндегі мақал-мәтелдердегі ортақ тарихи түркілік және алтайлық негізін анықтау, тарихи сипатын бағамдау, дінге, тарихқа, салт-дәстүрге қатысты мақал-мәтелдердің сипатын ашу, түрік халқының тарихындағы сұлтандық дәуір мен қазақ халқының хандық басқару жүйесінде қалыптасқан мақал-мәтелдерді салыстыра отырып рухани маңыздылығын анықтап салыстырмалы сөздік түзу жобамыздың негізгі мақсаты.

Методы исследования (на русском) : Исследование проведено и осуществляется на основе диахронического историко-сопоставительного метода исследования. В ходе исследования при необходимости руководствуются также методами лингвистического синхронного описания, анализа, компиляции, систематизации, анализа.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу диахрониялық тарихи салыстырмалы зерттеу әдісі негізінде зерттеу жүргізіліп, орындалады. Зерттеу барысында керек болған жағдайда лингвистикалық синхронды сипаттау, анализ, жинақтау, жүйелеу, талдау әдістері де басшылыққа алынады.

Obtained results and novelty (in Russian) : В результате изучения общеалтайской и тюркской основы казахских и турецких пословиц опубликованы две научные статьи.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазақ және түрік тіліндегі мақал-мәтелдердің ортақ алтайлық, түркілік негізі қарастырылып нәтижесінде екі ғылыми мақала жарияланды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : нет

Level of implementation (in Kazakh) : жоқ

Efficiency (in Russian) : нет

Efficiency (in Kazakh) : жоқ

Field of application (in Russian) : Тюркология, филология, фольклор, педагогика

Field of application (in Kazakh) : Түркология, филология, фольклор, педагогика