The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – определить историко-культурное значение средневекового города Сарайшык в истории Улуса Джучи историческими, археологическими, этнографическими, антропологическими, генетическими материалами. Сегодня площадь средневекового Cарайшыка составляет 90 га. Мы можем утвердить, что до сегодняшнего времени было исследовано лишь более 5 процентов территории городище, что значит более 90 процентов вообще не изучены.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі – Ортағасырлық Сарайшық қаласының Жошы Ұлысы тарихындағы тарихи-мәдени маңызын тарихи, археологиялық, этнографиялық, антропологиялық, генетикалық материалдармен айқындау. Бүгінде ортағасырлық Сарайшықтың аумағы 90 га жетіп отыр. Ескерткіш территориясының не бәрі 5 пайызы ғана зерттелген деуімізге болады, яғни 90 пайыздан астамы мүлдем зерттелмеген.

Aim of work (in Russian) : Определение историко-культурного значения средневекового города Сарайшык в истории Улуса Джучи по археологическим, этнографическим, антропологическим и генетическим материалам.

Aim of work (in Kazakh) : Ортағасырлық Сарайшық қаласының Жошы Ұлысы тарихындағы тарихи-мәдени маңызын археологиялық, этнографиялық, антропологиялық, генетикалық материалдармен айқындау.

Методы исследования (на русском) : Методология исследования основана на диалектике. В исследовании используются исторические, этнографические, археологические, антропологические и генетические методы исследования. В дополнение к ним применяется анализ-синтез, исторический сравнительный анализ, анализ данных, статистико-математические, археолого-этнографические аналогии, типологические, стратиграфические, антропоскопические, антропометрические, краниологические и другие методы научного исследования.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістемесі диалектикаға негізделген. Зерттеу барысында тарихилық, этнографиялық, археологиялық, антропологиялық, генетикалық зерттеу әдістері қолданылады. Оларға қосымша анализ-синтез, тарихи салыстырмалы талдау, деректанулық талдау, статистикалық-математикалық, археология-этнографиялық аналогия, типологиялық, стратиграфикалық, антропоскопия, антропометрия, краниология және өзге де ғылыми зерттеу әдістері бар.

Obtained results and novelty (in Russian) : Из архивов, библиотек г. Алматы, архивов, библиотек г. Москвы, Санкт-Петербурга Российской Федерации были собраны новые данные для статей и монографий, издаваемых в рамках проекта. В результате раскопок были выявлены два квартала жилых домов. Дома были построены в ХІV веке. Они разделены улицей, идущей в направлении запад-восток. Кроме того, в ходе этнографических исследований были собраны легенды и сказания о святых Сарайшыка.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Алматы қаласындағы архив, кітапханалардан, Ресей Федерациясы Мәскеу, Санкт-Петербург қалаларындағы архив, кітапханалардан жоба шеңберінде жарық көретін мақалалар мен монографияға тың деректер жиналынды. Қазба жұмыстары нәтижесінде екі тұрғын үйлер орамы анықталды. Үйлер ХІV ғасырда салынған. Олар батыс-шығыс бағытына созылған көше арқылы бөлініп тұр. Сонымен қатар, этнографиялық зерттеулер барысында Сарайшықтағы әулие-әнбиелер, аңыздар жинақталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В рамках проекта в целях преобразования результатов раскопок, проведенных в средневековом городе, в музей под открытым небом были предложены конкретные решения для учреждения “Казреставрация". Будут подготовлены научные статьи, доклады с материалами архива, библиотеки, раскопок и монография по итогам проекта.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба аясында ортағасырлық қалада жүргізілген қазба жұмыстары нәтижелерін ашық аспан астындағы музейге айналдыру мақсатында «Қазқайтажаңарту» мекемесіне нақты шешімдер ұсынылды. Архив, кітапхана, қазба жұмыстары материалдарымен ғылыми мақалалар, баяндамалар және жобаның қорытындысында монография даярланады.

Level of implementation (in Russian) : Предложения по внедрению результатов исследований, полученные результаты способствуют пополнению знаний в области Истории Казахстана, Средневековой истории, Археологии и других наук. Экспонаты, найденные при раскопках, будут переданы в музей.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелерін енгізу бойынша ұсыныстар алынған нәтижелер Қазақстан тарихы, Ортағасырлар тарихы, Археология тағы өзге де ғылымдар салаларындағы білімді толықтыруға пайдаға асады. Қазба жұмыстарынан табылған жәдігерлер музейге жәдігер ретінде тапсырылады.

Efficiency (in Russian) : Раскопки, проведенные в городе Сарайшык, вносят вклад в систему внутреннего и международного туризма. В результате будут созданы новые рабочие места и решены социальные проблемы.

Efficiency (in Kazakh) : Сарайшық қаласына жүргізілген қазба жұмыстары арқылы ішкі және халықаралық туризм жүйесіне үлес қосылады. Нәтижесінде жаңа жұмыс орындары ашылып, әлеуметтік мәселелер де шешіледі.

Field of application (in Russian) : Результаты программы доводятся до широкой общественности посредством статей, публикуемых в научных журналах, через интервью в социальных сетях и в телевидении, выступлениями на различных конференциях и круглых столах.

Field of application (in Kazakh) : Ғылыми журналдарға жарияланған мақалалар, әлеуметтік желілер мен теледидарда берілген хабарлардағы сұхбаттар, түрлі конференциялар мен дөңгелек үстелдерде сөйлеген баяндамалар арқылы бағдарлама нәтижелері қалың көпшілікке таратылады.