The object of research, development or design (in Russian) : Литература региона Сыра. Литературное наследие поэтов-жырау земли Сыра. Литературное наследие поэтов Востока.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Сыр өңірінің әдебиеті. Сыр өңірі ақын-жырауларының әдеби мұралары. Шығыс ақындарының әдеби мұралары.

Aim of work (in Russian) : Проанализировано с точки зрения системы науки отражение восточных традиций в произведениях сказателей земли Сыра и показано их проявление в произведениях поэтов Сыра, исходя из современных точек зрения. Выявлены особенности восточных традиций в произведениях сказителей Сыра и дана им научную оценку. Определено значение творчества сказителей земли Сыра и мировых литературно-культурных связей и восточных традиций.

Aim of work (in Kazakh) : Сыр сүлейлерінің шығармаларындағы Шығыстық дәстүрді ғылыми жүйеде саралау. Шығыстық дәстүрдің Сыр сүлейлері шығармаларындағы көрінісі бүгінгі көзқарас тұрғысынан ашып көрсету. Сыр сүлейлері шығармаларындағы шығыстық дәстүр ерекшеліктерін көркемдік ойлау негізінде айқындап, ғылыми тұрғыда баға беру. Сыр сүлейлері шығармалары мен әлемдік әдеби-мәдени байланыстар мен Шығыстық дәстүрдің маңызын айқындау.

Методы исследования (на русском) : В ходе реализации научного проекта в обязательном порядке делаются ссылки на используемую научную литературу, выводы и точки зрения, архивные материалы, публикации в периодических изданиях, интернет-сайты. При работе по выполнению проекта не допускается фальсификация, копирование (плагиат) фактических, научных данных. В процессе исследовательской работы для достижения поставленных целей и получения выводов, результатов использовались следующие методы и приемы: системный, сравнительно-типологический, системно-экспертный, аналитический и др.

Методы исследования (на казахском) : Ғылыми жобаны жүзеге асыру мақсатында пайдаланылған ғылыми әдебиеттерге, тұжырымдар мен көзқарастарға, мұрағаттық материалдарға, мерзімді басылымдардағы жарияланымдарға, интернет сайттарға міндетті түрде сілтемелер жасалады. Ғылыми жобаны орындауда нақты деректерді, ғылыми деректерді бұрмалауға, көшіруге (плагиат) жалған авторлыққа жол берілмейді. Тақырыпты зерттеу барысында қол жеткен тұжырымдар мен түйінді нәтижелер жасауда жинақтау, салыстырмалы-типологиялық, жүйелі-сараптау, аналитикалық әдіс-тәсілдер басшылыққа алынды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Традиция - это очень обширное понятие. Это явление характерно для большинства отраслей, связанных с жизнью, искусством, образованием человечества. В рамках проекта восточные традиции в произведениях сказителей Сыра обосновываются с точки зрения литературоведения. Всесторонне исследуется проблема взаимосвязи мировой литературы, взаимовлияния искусства художественного слова разных народов. Рассматривается уровень традиции путем сравнения связи казахской литературой с мировой литературой. Для углубленного изучения специфики традиции назиры в произведениях поэтов земли Сыра, являющихся составной частью национальной литературы, необходимо на научной основе изучить темы и идеи, поднятые в свое время мастерами восточной поэзии Согласно календарному плану по результатам проделанной работы была опубликована одна статья в журнале РИНЦ («Научный аспект» (свидетельство ПИ № ФС 77-84349, ISSN 2226-5694)) и сдана в печать 1 (одна) статья в отечественный научный журнал, рекомендованный ККСОН. Организована Международная научно-практическая конференция «Сыр сүлейлеріне классикалық Шығыс әдебиетінің әсері» (Влияние классической восточной литературы на творчество сказителей земли Сыра).

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Дәстүр – өте бай ұғым. Ол – адамзаттың өміріне, өнеріне, біліміне қатысты салалардың көбіне-ақ тән құбылыс. Жоба аясында Сыр сүлейлері шығармаларындағы Шығыстық дәстүр әдебиеттану қисындары аясында қарастырылады. Әлемдік әдебиеттердің өзара байланысы, түрлі халықтар көркем сөз өнерінің бір-біріне ықпал-әсері мәселесі жан-жақты зерттеледі. Әлем әдебиеті мен қазақ әдебиетінің байланысын салыстыру арқылы дәстүр деңгейі зерделенеді. Ұлттық әдебиеттің құрамдас бөлігі саналатын Сыр сүлейлері шығармаларындағы нәзира дәстүрінің өзіндік ерекшеліктерін терең танып – білу үшін кезінде Шығыс поэзиясының алыптары көтерген тақырыптар мен идеяларды ғылыми негізде танып алу қажет. Атқарылған жұмыстар нәтижесінде күнтізбелік жоспарда көрсетілгендей РИНЦ («Научный аспект» (свидетельство ПИ № ФС 77-84349, ISSN 2226-5694)) журналында бір мақала жарыққа шықты және БҒССҚК ұсынған отандық ғылыми журналына 1 (бір) мақала ұсынылды. «Сыр сүлейлеріне классикалық Шығыс әдебиетінің әсері» Халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция ұйымдастырылды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : Утверждены решением Ученого Совета университета следующие предложенные магистрантам и обучающимся темы магистерских диссертаций и дипломных работ: «Сыр сүлейлерінің мінажат жырларындағы философиялық-дидактикалық таным» (Философско-дидактическое познание в религиозных стихах сказителей земли Сыра), «Шораяқтың Омары мысалдарындағы көркемдік жинақтау» (Художественные образы в баснях Шораяктын Омары), «Қарасақал Ерімбет дастандарындағы дидактикалық сарын» (Дидактические мотивы в дастанах Карасакал Еримбета), «Базар Оңдасұлы лирикасының көркемдік ерекшеліктері» (Художественные особенности лирики Базара Ондасулы), «Т.Ізтілеуов дастандарындағы шығыстық дәстүр» (Восточные традиции в дастанах Т. Изтлеуова).

Level of implementation (in Kazakh) : «Сыр сүлейлерінің мінажат жырларындағы философиялық-дидактикалық таным», «Шораяқтың Омары мысалдарындағы көркемдік жинақтау, «Қарасақал Ерімбет дастандарындағы дидактикалық сарын», Базар Оңдасұлы лирикасының көркемдік ерекшеліктері», «Т.Ізтілеуов «дастандарындағы шығыстық дәстүр» тақырыптарында магистрлік, диплом тақырыптары ұсынылып, университеттің Ғылыми Кеңесінің шешімімен бекітіліп, студенттер мен магистранттар ғылыми-зерттеу жұмыстарын жазуда.

Efficiency (in Russian) : В мировой литературе создаются художественные накопления, которые обогащают общие для всего человечества традиции. Литература любого народа в процессе формирования и развития осваивает мировые литературные традиции, а затем развивается самостоятельно. Изучение процесса формирования и развития восточных традиций в произведениях поэтов-жырау земли Сыра, традиций и преемственности, литературно-культурных связей, взаимовлияния мировой литературы, обмена сюжетами пополнит теоретические и практические исследования в мировой литературоведческой науке.

Efficiency (in Kazakh) : Әлем әдебиетінде адамзатқа ортақ дәстүрлерді байыта келіп, көркемдік жинақтаулар жасалады. Қай халықтың әдебиеті болса да қалыптасып, даму жолында әлемдік әдеби дәстүрлерді меңгереді, олардан нәр ала отырып, өздері дами түседі. Сыр сүлейлері шығармаларындағы Шығыстық дәстүрдің қалыптасуы мен дамуын айқындап, зерделеудің тиімділігі дәстүр мен жалғастық, әдеби-мәдени байланыстар, әлемдік әдеби ықпалдастық сюжет алмасулар әлемдік әдебиеттану ғылымындағы теориялық, практикалық зерттеулерді толықтыра түседі.

Field of application (in Russian) : Литературоведение.

Field of application (in Kazakh) : Әдебиеттану.