The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются стихи Абая, рассматриваются проблемы художественной, образной системы с точки зрения методов структурного анализа текста.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Абай өлеңдері зерттеу нысанына алынып, мәтінді құрылымдық талдау әдісі тұрғысынан көркемдік, бейнелілік жүйе мәселесі қарастырылады.

Aim of work (in Russian) : Популяризация поэзии Абая как эстетической ценности, позволяющая на основе национального сознания возрождать, обновлять, адаптировать к новой жизни целое общество, раскрыть художественно-образную систему произведений поэта, текстовые слои, смысловое значение изобразительных приемов и сочетание их с процессами современных технологических трендов.

Aim of work (in Kazakh) : Абай поэзиясын ұлттық сана негізінде тұтас қоғамды жаңғыруға, жаңаруға, жаңа өмірге бейімделуге жол ашатын қастерлі эстетикалық құндылық екенін таныту, ақын шығармаларының көремдік-бейнелілік жүйесін, мәтіндік қабаттарын, бейнелеу амалдарының мән-мағынасын ашу және оларды қазіргі технологиялық трендтер үдерісімен үйлестіру.

Методы исследования (на русском) : В ходе исследования осуществлен текстовый анализ стихотворений Абая, рассмотрена художественно-образная система. Определен поэтологический тезаурус, использованы метод обобщения, метод системного анализа, структурный и сравнительно-исторический метод, а также метод мифопоэтического анализа. В соответствии с целями и задачами проекта предпочтение отдается общей филологической методологии, методологии литературоведения и культурологии. Охвачены конкретные возможности реализации проекта. Указанные методы тесно взаимосвязаны с целями и задачами исследования поэтологического тезауруса.

Методы исследования (на казахском) : Жоба барысында Абай өлеңдеріне мәтіндік талдаулар жасалып, көркемдік-бейнелілік жүйесі қарастырылады. Поэтологиялық тезаурусты айқындап, жүйелеуде талдау, жинақтау, құрылымдық, салыстырмалы-тарихи, мифопоэтикалық талдау әдістері қолданылады. Жобаның мақсаты мен міндеттеріне сәйкес әдебиеттану, мәдениеттану, жалпы филологиялық әдіснамаға басымдылық беріледі. Жобаны нақты жүзеге асырудың мүмкіндіктері қамтылады. Бұл аталған әдістер поэтологиялық тезаурусты зерттеудің мақсат-міндеттерімен өзара тығыз байланысты болып келеді.

Obtained results and novelty (in Russian) : Согласно календарному плану проекта опубликованы 9 статей в журналах, утвержденных ККСОН МНВО РК, и 1 статья в журнале базы РИНЦ, 7 статей в сборниках международных конференций, 1 статья в издании базы Scopus. Подготовлены инфографика и элеткронный каталог. В соответствии с календарным планом проекта проведена конференция «Поэзия Абая и национальное поэтологическое пространство», материалы конференции опубликованы в виде сборника. Выпущен научный сборник «Поэзия Абая и национальное поэтологическое пространство».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның күнтізбелік жоспарына ҚР БҒМ БҒСБК бекіткен журналдарда 9 (тоғыз), PҒДИ базасындағы журналда 1 (бір) мақала жарияланды. Халықаралық конференция жинағында 7 мақала жарық көрді. Scopus базасындағы журналда 1 (бір) мақала жарияланды. Инфографика әзірленді, электронды каталог әзірленді. Жобаның күнтізбелік жоспарына сәйкес «Абай поэзиясы және ұлттық поэтологиялық кеңістік» атты конференция өткізілді, конференция баяндамалары жинақ түрінде баспадан шықты. «Абай поэзиясы және ұлттық поэтологиялық кеңістік» атты ғылыми жинақ шықты. Бұл алынған нәтижелер мазмұны поэтологиялық аспектіде тезаурустық талдау тұрғысынан жаңа болып табылады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : -----

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : -----

Level of implementation (in Russian) : Результаты проекта, выводы и заключения предложены в качестве источника материалов для тем магистерских и докторских диссертаций. Также материалы исследования использованы при составлении учебно-методических комплексов по дисциплинам «Структурное литературоведение и анализ текста», «Абаеведение», «История литературоведения», «Теория литературы».

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба нәтижелері, ғылыми тұжырымдар мен қорытындылар магистрлік, докторлық диссертациялардың тақырыптарына негіз болатын ақпараттар түрінде ұсынылды. Сол сияқты «Структуралық әдебиеттану және мәтін талдау», «Абайтану», «Әдебиеттану ғылымының тарихы», «Әдебиет теориясы» пәндерінің оқу-әдістемелік кешендерін әзірлеуде пайдаланылады.

Efficiency (in Russian) : Исследованные в проекте проблемы могут быть основой для новых поисков и исследований в современной филологии и абаеведении.

Efficiency (in Kazakh) : Жобада зерттелген мәселелер бүгінгі филология ғылымы саласындағы, абайтану ғылымындағы зерттеулерге, жаңа ізденістерді қалыптастыруға негіз болады.

Field of application (in Russian) : Научные центры и учебный процесс в вузах. Конкретные направления: литературоведение, лингвистика, абаеведение, культурология, философия.

Field of application (in Kazakh) : Ғылыми орталықтар және ЖОО оқу үдерісі. Нақты салалары: әдебиеттану, лингвистика, абайтану, мәдениеттану, философия.