The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования в данной работе является процесс разработки автоматизированного наполнения контента информационной системы для научно-образовательной деятельности NLP.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Бұл жұмыстағы зерттеу объектісі NLP ғылыми-білім беру қызметі үшін ақпараттық жүйенің мазмұнын автоматтандырылған толтыруды әзірлеу процесі болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Целью проекта является разработка полиязычной информационной системы поддержки научно- образовательной деятельности по современным методам автоматической обработки текстов, который должен обеспечить удобный содержательный доступ специалистам в области компьютерной лингвистики, специализирующимся в этой области, к информации об этих методах, включая их реализации, тестовые данные и другие информационные ресурсы по данной тематике.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты мәтіндерді автоматты өңдеудің заманауи әдістері бойынша ғылыми-білім беру қызметін қолдаудың көптілді ақпараттық жүйесін әзірлеу болып табылады, ол осы салада маманданған компьютерлік лингвистика саласындағы мамандарға осы әдістер туралы ақпаратқа, олардың іске асырылуын, тестілік деректерді және тақырып бойынша басқа да ақпараттық ресурстарды қоса алғанда, ыңғайлы мазмұнды қолжетімділікті қамтамасыз етуі тиіс.

Методы исследования (на русском) : При выполнении проекта использовались методы системного анализа, искусственный интеллект (онтологии, семантические сети) и оригинальные авторские подходы, например, авторские методы создания словарей-тезаурусов и онтологий, вывода онтологий, визуализации онтологий и данных, создания эргономичных пользовательских web-интерфейсов на основе онтологий, получения информации из текстов на естественном языке.

Методы исследования (на казахском) : Жобаны орындау кезінде жүйелік талдау әдістері, жасанды интеллект (онтология, семантикалық желілер) және түпнұсқа авторлық тәсілдер қолданылды, мысалы, сөздіктер-тезаурустар мен онтологияларды құрудың, онтологияларға қорытынды жасаудың, онтологиялар мен деректерді визуализациялаудың, онтологияларға негізделген эргономикалық пайдаланушы web-интерфейстерін құрудың, табиғи тілдегі мәтіндерден ақпарат алудың авторлық әдістері.

Obtained results and novelty (in Russian) : 3. Формализована система понятий предметной области NLP, которая составила терминологическое ядро онтологии NLP. 4. Разработаны новые методы автоматического извлечения названий сущностей онтологии из текстов на естественном языке. Были проведены экспериментальное исследование предложенных методов на текстах научных публикации по NLP. 5. Разработана хранилище данных информационной системы для научно-образовательной деятельности NLP. 6. Разработана средства автоматизированного наполнения контента информационной системы для научно-образовательной деятельности NLP. Новизна проекта заключается в том, что впервые будет создан масштабный полиязычный ресурс на базе казахского языка, в рамках которого будет осуществлена систематизация информации по классическим и современным методам автоматической обработки текста.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : 3. Онтологияның терминологиялық өзегін құру мақсатында NLP пәндік саласы ұғымдарының жүйесін бір жобаға келтіру жұмыстары жүзеге асырылды. 4. Табиғи тілдегі мәтіндерден онтология нысандарының атауларын автоматты түрде алу әдістері жасалды. NLP бойынша ғылыми жарияланымдардың мәтіндерінде ұсынылған әдістерге эксперименттік зерттеу жүргізілді. 5. NLP ғылыми және білім беру қызметі үшін құрылған ақпараттық жүйенің деректер қоймасын әзірленді. 6. NLP ғылыми және білім беру қызметі үшін құрылған ақпараттық жүйе контентінің мазмұнын толтыру жұмыстары жасалады. Жобаның жаңалығы қазақ тілі базасында алғаш рет ауқымды көптілді ресурс құрылатын болады, оның шеңберінде мәтінді автоматты өңдеудің классикалық және заманауи әдістері бойынша ақпаратты жүйелеу жүзеге асырылатын болады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные основные результаты позволят решить задачу поиска информации по всем современным методам NLP и позволят использовать их на практике при проведении национальных исследований в области компьютерной лингвистики и разработке прикладных систем NLP, в которых участвуют государственные и коммерческие организации.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған негізгі нәтижелер барлық заманауи NLP әдістері бойынша ақпаратты іздеу мәселесін шешуге мүмкіндік береді және оларды компьютерлік лингвистика саласындағы ұлттық зерттеулерді жүргізуде және мемлекеттік және коммерциялық ұйымдар қатысатын NLP қолданбалы жүйелерін әзірлеуде тәжірибеде пайдалануға мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) : На стадии разработки

Level of implementation (in Kazakh) : Өңделу кезеңінде

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : Созданная полиязычная информационная система для научно-образовательной деятельности NLP облегчит поиск информации по всем современным методам автоматической обработки текстов и сделает возможным их практическое использование при проведении национальных исследований в области компьютерной лингвистики и разработке прикладных систем автоматической обработки текста, в которых заинтересованы государственные и коммерческие организации.

Field of application (in Kazakh) : NLP ғылыми және білім беру қызметі үшін құрылған көптілді ақпараттық жүйе мәтінді автоматты өңдеудің барлық заманауи әдістері туралы ақпаратты іздеуді жеңілдетеді және оларды есептеуіш лингвистика саласындағы ұлттық зерттеулерді жүргізуде және қолданбалы автоматтандыруды әзірлеуде тәжірибеде пайдалануға мүмкіндік береді. Мемлекеттік және коммерциялық ұйымдар қызығушылық танытатын мәтінді өңдеу жүйелері.