The object of research, development or design (in Russian) : Наследие Мустафа Шокая

The object of research, development or design (in Kazakh) : Мұстафа Шоқай мұралары

Aim of work (in Russian) : Цель проекта – в контексте идеи духовного возрождения исследовать биографию и наследие деятеля Алаш Мустафы Шокая на основе его ранее неопубликованных рукописей, перевести их на казахский язык, пополнить историю национально-освободительного движения новыми фактами, результаты ввести в научно-педагогический оборот.

Aim of work (in Kazakh) : Жоба мақсаты – Рухани жаңғыру контекстінде алаш қайраткері Мұстафа Шоқайдың өмірі мен мұрасын бұрын жарияланбаған қолжазбалардың түпнұсқасы негізінде зерттеу, қазақ тіліне аудару, ұлт-азаттық қозғалыс тарихын жаңа деректермен толықтыру, нәтижесін ғылыми-педагогикалық айналымға енгізу.

Методы исследования (на русском) : В целях комплексного изучения рукописей Мустафы Шокая, написанных на других языках, не переведенных на казахский язык, будут использованы такие методы и приемы, как источниковедческие, библиографические, исторические, историко-сравнительные, систематические, группировочные, ретроспективные, интерпретационные методы и способы перевода, резюмирование, отбор, обработка, описание.

Методы исследования (на казахском) : Мұстафа Шоқайдың өзге тілде жазылған, қазақ тіліне аударылмаған қолжазбаларын кешенді түрде зерттеу мақсатында деректанулық, библиографиялық, тарихи, салыстырмалы-тарихи, жинақтау, жүйелеу, топтау, түйіндеу, сұрыптау, өңдеу, сипаттау, ретроспективті, интерпретациялау әдістері мен аударма тәсілдері қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Исследования, связанные с Мустафой Шокаем, были проанализированы и систематизированы. Лидерская личность, общественно-политическая деятельность Мустафы Шокая, история национально-освободительного движения тюркоязычных народов в ХХ веке были дополнены новыми данными. В страну были привезены ранее неопубликованные рукописи из зарубежных архивов, музеев и библиотечных фондов, текстологически проанализированы письма М. Шокая, написанные на турецком литературном языке среднвековья (чагатайском), текстологически проанализированы политико-экспертные, просветительские статьи, заложены основы литературоведческого изучения эпистолярного наследия деятеля.Найденные в ходе исследования статьи и рукописи, написанные М. Шокаем на турецком литературном языке (чагатай), переведены на казахский язык. Результаты научно-исследовательской работы были включены в научный оборот По итогам научно-исследовательской работы опубликовано 5 статей в журналах, рекомендованных КОКНВО РК, 3 статьи находится на рецензировании в журнале, включенном в базу данных Scopus, под руководством исполнителей проекта защищены 3 магистерские диссертации. Изданы учебное пособие «Мустафатану», монография «Мустафа Шокай. Исследования».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Мұстафа Шоқайға қатысты зерттеулерге талдау жасалып, жүйеленді. Мұстафа Шоқайдың көшбасшылық тұлғасы, қоғамдық-саяси қызметі, ХХ ғасырдағы түркі тілдес халықтардың ұлт-азаттық қозғалысы тарихы жаңа деректермен толықтырылды. Шетелдік архив, музей, кітапхана қорларындағы бұрын жарияланбаған қолжазбалары елге әкелініп, М.Шоқайдың ортағасырлардағы түркі әдеби тілінде (шағатай) жазған хаттары, саяси-сараптамалық, танымдық мақалалары текстологиялық тұрғыда талданып, қайраткердің эпостолярлық мұрасын әдеби тұрғыда зерттеудің негізі қаланды. Зерттеу жұмысы барысында табылған М.Шоқайдың түркі әдеби тілінде (шағатай) жазған мақалалары, қолжазбалары қазақ тіліне аударылды. Зерттеу жұмысының нәтижелері ғылыми айналымға енгізілді. Зерттеу жұмыстарының нәтижесінде ҚР ҒЖБССҚК ұсынған журналдарда 5 мақала, Scopus базасына енетін журналда 3 мақала рецензияда, жоба орындаушыларының жетекшілігімен 3 магистрлік диссертация қорғалды. «Мұстафатану» атты оқу құралы, «Мұстафа Шоқай» (зерттеулер) атты монография жарыққа шықты.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : Опубликованные научные работы (статьи, диссертации, монографии, учебники), по результатам проекта, предназначены для использования ОП история, филология, казахского языка и литературы.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба нәтижелері бойынша жарыққа шыққан зерттеу еңбектері (мақала, диссертация, монография, оқу құралы) ЖОО-ның тарих, филология, қазақ тілі мен әдебиеті БББ пайдалануға арналған.

Efficiency (in Russian) : Государственный центральный архивно-библиотечный фонд Республики Казахстан пополнился за счет сбора наследия Мустафы Шокая в одном месте. По результатам проекта теоретические выводы и работы, которые будут опубликованы, станут основой для исследования мустафаведение. Результаты исследования мустафаведения способствуют формированию методологических основ изучения науке о личности.

Efficiency (in Kazakh) : Мұстафа Шоқай мұраларын саралап бір жерге жинақтау арқылы Қазақстан Республикасы мемлекеттік орталық архиві мен кітапханалар қорын толықтырылды. Жоба нәтижелері бойынша алынған теориялық тұжырымдар мен жарияланатын еңбектер мұстафатану бойынша зерттеулерге негіз болады. Зерттеу нәтижелері енді қалыптасып келе жатқан тұлғатану ғылымының мұстафатану саласын зерттеудің әдіснамалық негіздерінің қалыптасуына ықпал етеді.

Field of application (in Russian) : история, языкознание

Field of application (in Kazakh) : тарих, тіл білімі